Два незнакомца / Do Anjaane / Дулал Гуха / 1976 / DVDRip

[Aleksgreek]

Сообщение от JayViru

Aleksgreek, Вы молодец, проделана грандиозная работа вы молодец , а то тут некоторые идиоты выкладывают такое отстойное качество, а некоторотые пользователи и рады по уши, им лишь бы перевод был, а то что на экране вообще пофиг, ещё и понты вешают

Ну, за красивую картинку - Спасибо зарубежным друзьям!
Хорошо, что фильмы такого качества появляются в сети, остаётся только подогнать звук. Бывает очень сложно, к примеру очень трудно было подогнать звук к "Бенгальскому тигру" и "Индийской гробнице", выпущенной на Blu-ray, настолько разнились варианты.

[kake2004]

Сообщение от Krasavchi

Кстати, по поводу этого фильма... Всем, кому интересна УНИКАЛЬНАЯ ДУБЛИРОВАННАЯ версия - она есть в ГФФ (Госфильмофонде)!

Вот дублированная версия http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=27510

[Krasavchi]

Сообщение от kake2004

Вот дублированная версия http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=27510

Это ТО, что ОСТАЛОСЬ от дублированной версии (к сожалению).
Я же веду речь о ПОЛНОЙ ИДЕАЛЬНОЙ ДУБЛИРОВАННОЙ копии!

Добавлено через 9 минут

Сообщение от debby

Если бы хоть дорожку дублированную выкупить, другого и не надо. А то я попробовала подогнать с ч/б VHS. Но там ад адский. Она настолько порезанна, что каких-то слов вo фразах не хватает. Еще и хрипит. Вобщем около половины фильма как-то сделала, а дальше ну никак. Такой дорожки я не встречала...((((

Да весь фильм надо выкупать и срочно! Пока еще он там есть. Ужас, как не повезло именно этому прекрасному фильму(. Сценарий изумительный! Дубляж идеальный! Показательный!! Другие фильмы (намного моложе этого) хотя бы выкупили когда-то в качестве и они фигурируют и в сети, и в продаже, и на ТВ. А с "Двумя незнакомцами" просто заколдованный круг какой-то. Но я все-таки уверен, что этот круг можно разорвать...!
А представьте, если дублированный исходник в ГФФ действительно ещё и В ЦВЕТЕ...!!!

[kake2004]

Сообщение от Krasavchi

Это ТО, что ОСТАЛОСЬ от дублированной версии (к сожалению).
Я же веду речь о ПОЛНОЙ ИДЕАЛЬНОЙ ДУБЛИРОВАННОЙ копии.

А, понятно. Не факт, что даже если Кто-то договорится с ГФФ, то они предоставят идеальный рулон, без склеек . Конечно у ГФФ есть негативы, но о негативах можно только мечтать.

[Krasavchi]

Сообщение от kake2004

Не факт, что даже если Кто-то договорится с ГФФ, то они предоставят идеальный рулон, без склеек

Вот именно этот идеальный исходник они и предоставят. Другого ГФФ просто не хранит.
Все фильмы в фонде находятся в идеальном состоянии! Я о чем и говорю, что может есть у кого-то из пользователей трекера возможность договориться с фондовскими, кто-то живет неподалеку или может у кого-нибудь есть знакомые, которые вхожи туда. Вообщем, надо подойти к этому вопросу сообща.
Ведь фильм то стоит того!!!
______________________________________________

Бааа....!
Да ведь это ТОТ САМЫЙ исходник, с которого и печатали ч/б прокатные ДУБЛИРОВАННЫЕ копии (судя по дефектам пленки и цветовой насыщенности)!!!
Найдите десять отличий

Скриншоты

Один в один!
Нашёл же его где-то автор. Ну вот, уже теплее...!)
Глядишь так и дублированная "прокатка" такого же качества отыщется.
А может она лежала где-то поблизости.......?!

[irinarozze]

Aleksgreek, спасибо за качество

[Nomernabis]

Aleksgreek, большое спасибо за фильм! Очень понравился

[гумрал]

Сообщение от Krasavchi

Кстати, по поводу этого фильма... Всем, кому интересна УНИКАЛЬНАЯ ДУБЛИРОВАННАЯ версия - она есть в ГФФ (Госфильмофонде)! Естественно в отличном виде. А возможно даже и цвете, которую не видел никто (с нее "штамповали" ч/б копии) Лично звонил туда. Лежит себе полеживает спокойно.... А вот выкупить..... Говорят, надо искать правообладателя. Но я так понимаю, что права то на все что у них хранится - у них и есть. Может это конечно и не так. Ведь кому надо - выкупают. Скидываются и выкупают. Так что предложение такое: может есть кто живет поближе к Белым столбам (там ГФФ) - а может есть и проживающие там - "провентилировать" вопрос перезаписи. А может у кого то там и знакомые работают... и т.д. и т.п. Вообщем, вот такая тема для размышления.
Не может быть такого чтоб на ИНДИЙСКОМ трекере общими усилиями и не могли найти варианта заиметь этот замечательный фильм! Спасибо!!
p/s Я так думаю, хватит ей уж там лежать - пылиться. Самое время её так сказать "приХватизировать".
И кому ЕСЛИ НЕ НАМ заняться этим.........

Пожалуйста, выложите кто-нибудь полную версию с дубляжем и вставленными многоголосым переводом, в урезанных, в советское время местах.

[Krasavchi]

Сообщение от гумрал

Пожалуйста, выложите кто-нибудь полную версию с дубляжем и вставленными многоголосым переводом, в урезанных, в советское время местах.

У меня такой нет(

[гумрал]

Сообщение от Krasavchi

У меня такой нет(

Ок, тогда сама сделаю.