Матру, Биджли и Мандола / Matru Ki Bijlee Ka Mandola / Вишал Бхардвадж / 2013 / DVDRip / Rus Sub - Страница 2

**SER123** · 07.03.2013, 16:08

randy23 и jyoti,

. Очень охота озвучку, не знаете кто- нибудь взялся?

**jyoti** · 07.03.2013, 22:04

Всем пожалуйста!
Спасибо, что поправили насчет Анушки.
nml68, согласна, Панкадж здесь невероятно хорош, мастерство такое, что молодежи еще учиться и учиться.

**maxim777** · 07.03.2013, 23:45

Цитата:

Сообщение от SER123

Очень охота озвучку, не знаете кто-нибудь взялся?

Знает. Взялся. ICG будут звучить.

~~sunari~~ · 10.03.2013, 10:39

спасибо

Shizik · 10.03.2013, 11:12

Цитата:

Сообщение от jyoti

такой способ подачи сюжета - на любителя

Верно подмечено - я к таким "любителям" явно не отношусь...

Лорелия · 10.03.2013, 12:00

randy23, спасибо за релиз!
jyoti, низкий поклон за перевод. Я счастлива, что ты взялась за это кино!!! Очень его ждала. И Бхарвадж, очень спецефический режиссёр, несмотря на обильное использование масальных элементов. Всегда у него получается что-то особенное и очень стильное и не всеми до конца понимаемое.

Но я люблю его стилистику безумно.
Вот только бы ещё время найти просмотр.

И отзывов чтой-то нет... Как-то народ всё больше ленится... Эх, времена...

шакинадо · 11.03.2013, 21:31

**BabyGirl** · 11.03.2013, 22:34

Соглашусь с предыдущими комментариями - очень и очень порадовал Панкрадж Капур. В одном персонаже просто 2 разных совершенно человека! Также заметила, что у Имрана взгляд стал более уверенне что ли. Это несомненно радует.

Спасибо за перевод, jyoti

**jyoti** · 11.03.2013, 22:57

BabyGirl, шакинадо, Лорелия и все-все-все, пожалуйста!

arseniu · 12.03.2013, 21:34

Фильм безумно красив, по-индийски ярок, философичен, со множеством подтекстов и заставляет о многом задуматься. Замечательный режиссер Вишал Бхарадвадж. Подлинное искусство отличается от ремесла(пусть и очень качественного) тем, что настоящий режиссер создает свой собственный мир на экране. В нем логика развития событий может быть совершенно произвольной. Как режиссер захотел - так оно и будет. Он может творить отдельную реальность, с окружающей жизнью мало связанную, но гармоничную и прекрасную.
Фильм как пряничный рождественский домик - его хочется долго разглядывать. Столько в нем теплоты и любви к людям, простым и разным, со всеми их недостатками и ошибками.
Панкадж Капур просто затмил всех! Спасибо за фильм!