Yuvaraju / యువరాజు / Y.V.S. Chowdary / 2000 / DVD5 / Без перевода

[Ашана]

Многое понятно и без перевода!!!! Так даже интереснее!

[шакинадо]

Конечно смотреть без перевода несколько напрягает в длиных диалоговых сценах..но суть можно уловить по мимике и смотря дальше сюжет..Зато как здорово увидеть первые фильмы звезд...Спасибо за релиз! Как только будет место на компе,обязательно скачаю...правда ни скорости,ни свободного времени катострофически не хватает...

[Ашана]

Поставила на закачку, скорость Слава Богу хорошая!!! Постараюсь в скором времени описание допереводить. Кстати, Kazreti, в таких фильмах как Радж Кумар, Бобби, Нани я уже выложила описания на русском, может вы их добавите вместо английских? Спасибо за фильм, жду-не дождусь когда скачается!!!!

[Kazreti]

Ашана
Спасибо! Это же просто замечательно!!!!!
Вышлите мне их, я обязательно поменяю!!!

[Ашана]

описание на русском

Наследник / Yuvaraju / యువరాజు (перевод названия dan-khan)

Описание

Добавлено через 39 минут
_________________________________________________________________
Фильм просто глаз не оторвать!!!!!!!! а сцена из Титаника!!!!!!! я пацталом!!!!!!!!!!!!!!!! Смотрите все фильм супер-супер-супер!!!!!!!!!!!! и никакого перевода ненужно!!!!!

[dan-khan]

Ашана, Спасибо. Перевод описания проясняет многие детали. Мне в голову не пришло, что прекрасная девушка, путешествующая с Махешем - его гид. А я то голову ломал, как он мог так быстро забыть спутницу. И конечно друг Шривалли вызывал во мне какие-то смутные чувства, откуда взялся этот друг, но выжившие в авиакатострофе 20 лет назад... Я бы не додумался никогда. Это ж надо! В всвязи с открывшимися деталями думаю пересмотрю фильм с удовольствием.

[Ашана]

А Ювараджу как я поняла что-то вроде - Покоритель женских сердец )) Заметила его в одном из диалогов, мол: "Иди, Ромео!" - если по нашему. Вобщем название, если красиво, то "Покоритель женских сердец", а так Ловелас, Волокита или же просто "Бабник" Можно Ромео

dan-khan, перевод ещё подредактирую, когда фильм досмотрю.

[dan-khan]

Нет. Ювараджу - это Наследник. А Ромео - это так, в контексте... Парень молодой, влюбился, вот и Ромео. А ключевая фигура там сын его (как я понял), и Наследник - это о нем.

[Ашана]

интересно как смотрю и оторваться не могу

Добавлено через 1 час 43 минуты
Фильм на все 100-100-100!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Никогда не думала, что можно 3 часа на незнакомом языке смотреть фильм и не отрываться от экрана, не замечая как время прошло!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Добавлено через 1 час 5 минут
________________________
Всё, окончательный вариант готов!

Добавлено через 9 минут
Очень понравились Симран, Харша и Венкат!!!!!!

Добавлено через 2 минуты
реально фильм идёт 02:45:47, такое ощущение как будто порезан слегка

[Kazreti]

Да, фильм действительно 02:45:47, просто в конце видеоклипы с фильма