Жест / Andaz / Рамеш Сиппи / 1971 / TVRip

[bulbatino]

Да я то же от лица касты простых пользователей присоединяюсь к благодарностям. Оксана-джи вы знайте что мы ваши труды по рипованию с ТВ очень ценим. Хотя переводчики на этом ZeeTV конечно очень стремные, но все равно это прекрасная возможность познакомиться с фильмецами, чем вообще с ними никак не познакомиться.

[IndiaMan]

Спасибо за фильм

[soso4eg]

Оксана, большое спасибо за фильм.))
Сидирующим - большое спасибо!
Не бросайте, пож-та, раздачу!

[User000]

Большая просьба, при повторе на zee tv russia, переделать рип этого фильма, как минимум аудиотрек.
В этой раздаче сильные шумы.

Просмотр фильма выявил любопытный факт.
Авторы дубляжа не только выполнили перевод, но и почти полностью удалили оригинальную звуковую дорожку. Родного звука почти нет. Вместо него звучат мелодии современного исполнения. Хорошо, хоть песни оставили.
Кстати, если кто-то владеет в достаточной мере языком оригинала, не затруднит ли перевести их? Результат можно сделать или в виде субтитров .srt к фильму, или в виде хардсаба.

[volk]

ух ты..раритет

[kasmevaade]

Спасибо за фильм.
Исправьте, пожалуйста, метку "раджеш канна" на "раджеш кханна". Иначе фильм не находится по метке с именем актера.

[Simran]

Пожалуйста станьте кто нибудь на раздачу!!!!

[Shirak64]

Сообщение от Simran

Пожалуйста станьте кто нибудь на раздачу!!!!

Я могу попробовать вернуться на раздачу, но не раньше, чем через час или два. У меня фильм без сэмпла (я его удалила).

[керелис]

Помогите, пожалуйста, мой IP 91.193.69.76:43564
Пара Дхармендра и Хемочка - просто супер!

[Оксана]

Сообщение от kasmevaade

Спасибо за фильм.
Исправьте, пожалуйста, метку "раджеш канна" на "раджеш кханна". Иначе фильм не находится по метке с именем актера.

Модераторы, подправьте немного имя актера, а то у меня нет доступа к исправлениям!