Хождение за три моря / Pardesi / Ходжа Ахмад Аббас, Василий Пронин / 1958 / DVD9 - Страница 2

**veronika83** · 22.01.2012, 09:20

Цитата:

Сообщение от akkifan

Не могу сказать насколько индийская версия этого фильма отличается от нашей, но то, что она есть - точно. Фильм выпускался на dvd индийским дистрибьютором Spark. И насколько можно судить, их вариант черно-белый. Продолжительность 1ч.41мин.

Посмотреть бы эту версию

**anakta** · 22.01.2012, 14:36

akkifan, прошу прощения за занудство, - и всё-таки:
Вы пишете "их вариант черно-белый. Продолжительность 1ч.41мин."
У Вас в релизе "продолжительность: 02:23:25"
На кинопоиске: "Хождение за три моря" - время 110 мин. / 01:50
Наш фильм, который я смотрела и в кинотеатре, и по ТВ, больше 2-х часов идти не мог по определению.
И получается, что у Вас может быть именно индийская версия. Но скрины цветные...
Вы будете правы, если ответите: "качайте и разбирайтесь" - но сейчас у меня, увы, ограниченные возможности на этот счет. Может быть, кто уже посмотрел, ответит?

**veronika83** · 22.01.2012, 14:55

Здесь в нашей русской версии действительно 2:23 продолжительность. И фильм цветной, и говорят по-русски. Хинди-версию я тоже нашла - она страшная по качеству (видимо индусы ее с кассеты цифровали), черно-белый фильм продолжительностью 1 час 37 минут. Конечно там и смысл фильма другой, индусы со своей колокольни фильм снимали, а наши - со своей

И естественно, в индийском варианте мало что нашего русского показано, в основном уже то, когда Афанасий прибыл в Индию.

~~SamantaJaya~~ · 24.01.2012, 11:29

Знал бы что этого фильма нет на трекере давно бы уже выложил оно и понятно у нас любят смотреть всякую чушь вроде ra.one и дона телохранитель
В современных индийсских фильмах от Индии не осталось ничего только название даже съёмки проводятся на западе
А за фильм огромное спасибо!!!