Воровство - моя работа / Chori Mera Kaam / Бридж / 1975 / DVDRip / Rus Sub

[Хатуба]

Сообщение от керелис

Поклонникам Зинат Аман

Я!

Сообщение от керелис

могу перевести

Я!

Сообщение от керелис

Paapi (1977) и Bombay 405 miles (1980)

Я!

керелис, ты прелесть! Спасай нас дальше!

=керелис;300273Нирупы Рой нет, но тут есть другие "мамочки" потерявшие и нашедшие своих детей

Я все выдержу, лишь бы не это унылое слезливое лицо!

[hator]

Керелис, огромное спасибо, что-бы я (трутень несчастный) делала без таких самоотверженных людей как ты, я конечно, скачала с английскими субтитрами, но мой аглицкий оставляет желать, сейчас проверю, все-ли поняла... Еще раз спасибо, и после подлизывания, самое время попросить о переводе Бомбей 450 милей, пли-и-и-и-и-и-з, (почему у вас нет смайлика отбивающего поклоны?)

[керелис]

hator, спасибо за комплименты!!!

"Бомбей 450 милей" обязательно переведу, только у меня пока субтитры в другом формате, нужно перевести в srt. Если все будет с сабами в порядке, в декабре начну переводить.

[jyoti]

керелис, огромное спасибо за еще один старенький фильм с такими замечательными актерами!

[Galiya-N]

Керелис, вы просто звезда... Спасибо!

[akahea]

Люблю этот фильм, спасибо, что перевели.
Шаши просто чудо - как он прекрасен, пытаясь выглядеть автором бестселлера, даже не умея читать. Но вообще-то, играть ему тут особо нечего, как и Зинат. А вот Ашок Кумар просто великолепен - действительно вне конкуренции. И Пран мне понравился в начале фильма, когда разыгрывает продажного копа, и в конце, когда всем пытается доказать, что он не продажный, разыгрывая бандита. Девен Верма тоже хорош - даже получил какую-то премию за свою роль.

Сообщение от керелис

soso4eg, жалко что у меня нет других фильмов с Шаши Капуром, а то же обязательно перевела. Если у тебя есть что - подбрось идею.

Pyar Ka Mousam - один из лучших у Шаши ранних фильмов. Настоящая классика с прекрасной песней Tum bin jaoo kahan. Комедия, мелодрама, боевик - всего понемногу и все отлично сочетается. У меня есть DVD с английскими сабами, если что.

[hardash]

Хатуба
Главное, что Нирупы Рой тут нет, а то у меня от нее депрессия Остальные - только радуют!



Хатуба ,ты как всегда в своём репертуаре .Ну не можешь ты без приколов прикольных!
Зато Нирупа Рой в своё время была талисманом для Амитабх Баччана .
То то же Хатуба

[керелис]

akahea, jyoti, Galiya-N, пожалуйста! Смотрите с удовольствием. Кому нужны субтитры к ДВД9 - сброшу. Только Такие трудные сабы мне еще не попадались, полный разсинхрон: от 1 секунды до 20 минут, при чем постоянно. Пришлось вбивать вручную, поэтому есть фрагменты, где субтитры немного не совпадают. Извините, если что не так! Мучилась только ради молоденького Шаши.

Сообщение от akahea

Девен Верма тоже хорош

Мне он понравился в этом фрагменте, когда Зинат втюхивала ему версию с "Зитой и Гитой"

Тут

Сообщение от akahea

Pyar Ka Mousam - один из лучших у Шаши ранних фильмов. Настоящая классика с прекрасной песней Tum bin jaoo kahan. Комедия, мелодрама, боевик - всего понемногу и все отлично сочетается. У меня есть DVD с английскими сабами, если что.

Очень хочется этот фильм. Если можно хоть рип и субтитры. Пока я в отпуске, переведу.
Шаши и Аша Парекх тут просто прелесть.

[soso4eg]

Сообщение от керелис

Кому нужны субтитры к ДВД9 - сброшу.

Мне нужны!
керелис, мне нужны! Буду очень-очень благодарна!

[lusia-alf]

Между прочим,актеры любили сниматься с Нирупой Рой-в частности Амитабх говорил,что все фильмы с ее участием имели успех! И это факт ,она была удачливая !