Солнечная династия / Sooryavansham / Сатьянараяна Е. В. В. / 1999 / DVD9 / Без перевода - Страница 2

**irinarozze** · 02.07.2011, 18:04

Цитата:

Сообщение от Хатуба

девочки! а перевод будет?

я когда-то смотрела на касете с переводом ...

**veronika83** · 02.07.2011, 19:10

Цитата:

Сообщение от irinarozze

я когда-то смотрела на касете с переводом ...

Тот перевод был от Арены...

лучше сабы сделал бы кто, точнее будет. Арена гнала половину текста "отсебятины"

Shizik · 02.07.2011, 19:45

Да... Жаль Сундарью... Талантливая девочка была...

**irinarozze** · 02.07.2011, 19:52

Цитата:

Сообщение от veronika83

Арена гнала половину текста "отсебятины"

Цитата:

Сообщение от Shizik

Да... Жаль Сундарью... Талантливая девочка была...

а что с ней случилось?

Shizik · 03.07.2011, 08:29

Цитата:

Сообщение от irinarozze

а что с ней случилось?

Погибла в авиакатастрофе.

**Saavick** · 07.07.2011, 23:39

Посмотрела фильм с сабами. Посмотрела с переводом, местами. Товарищ просто не успевал за событиями и говорил только то, что втискивалось. Ну и да, присочинял при случае.
Ничего не хочу обещать, но если кто-то заинтересуется, могу поставить в очередь на перевод.

Бульена · 07.07.2011, 23:58

veronika83, спасибо за фильм!

Saavick, конечно перевод нужен! Будем ждать! Заранее спасибо!

Deewar · 01.10.2011, 18:08

veronika,спасибо за хороший фильм в хорошем качестве с АБ.

Хатуба · 02.01.2012, 00:10

Похоже, что тема перевода так и заглохла?

Rani-73 · 02.09.2012, 15:50

Перевод от Арены конечно ужасный, но как говорится за неимением лучшего... согласна и на него, лишь бы картинка была хорошего качества. Давным давно смотрела на DVD диске ужасного качества... А тут посмотрела на скриншоты, а там такая красота.
Уж очень хочется в свою коллекцию рип с русской звуковой дорожкой.