Одна дождливая ночь / Barsaat Ki Ek Raat / Шакти Саманта / 1981 / DVD9 / С переводом

[Nilda]

soso4eg, чтобы иметь меню, не обязательно качать весь фильм.

Сообщение от soso4eg

скриншоты меню в наших правилах не указаны к обязательному показу,

В правилах много чего не прописано, что на форуме давно уже стало нормой.

Если ты ликвидировала меню из оригинального двд, необходимо сообщать об этом пользователям, а не раздавать кота в мешке.

[soso4eg]

Сообщение от Nilda

В правилах много чего не прописано, что на форуме давно уже стало нормой.

Nilda, если по "долгу службы" возникло желание внести изменения или поправки в других релизах,
менять надо то, что не соответствует прописанным правилам, а не неизвестным ""устоявшимся" нормам".

[Saavick]

Ужас!!! Как я могла ТАКОЕ пропустить??? Просматривала свою коллекцию и посожалела, что у меня нет ни сабов, ни перевода, решила попытать счастья тут, и вот оно - СЧАСТЬЕ, которое я чуть было не проворонила!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, soso4eg и veronika83!!!

[SofiLana]

Кто смотрел, поделитесь, пожалуйста мнением об озвучке. С некоторых пор прохожу мимо, если озвучивает ZEE TV.
Но сейчас так много хороших фильмов озвучено ими, даже обидно. Видела несколько фильмов в их озвучке, и только расстроилась, т.к. из-за их дубляжа не получаешь удовольствие от просмотра, а только раздражаешься.

[Dashka]

soso4eg большое спасибо за фильм Хочешь с озвучкой, хочешь на языке оригинала - только дорожки переключай.
Викуля, veronika83 спасибо за звук и за видео
soso4eg А тут английские субтитры есть? А то у меня они не включаются, я ,правда, не особо и старалась.

Сообщение от SofiLana

Кто смотрел, поделитесь, пожалуйста мнением об озвучке. С некоторых пор прохожу мимо, если озвучивает ZEE TV.
Но сейчас так много хороших фильмов озвучено ими, даже обидно. Видела несколько фильмов в их озвучке, и только расстроилась, т.к. из-за их дубляжа не получаешь удовольствие от просмотра, а только раздражаешься.

На мой взгляд, озвучка у них теперь гораздо лучше, чем раньше.Не супер, но и неплохо.Один из женских голосов мне не особо понравился, но это если придираться.Мужские голоса нормальные.У Амитабха в озвучке, если очень сильно и придирчиво прислушиваться, моментами очень легкий, наилегчайший акцент А в обшем, зачем прислушиваться и придираться, если можно расслабиться не читать сабы и получать удовольствие Попробую попозже сэмпл сделать (лучше один раз услышать, чем 7 раз чужое мнение прочитать ),если получится и если кто-нибудь еще не сделает.Только раньше вторника, у меня скорее всего времени не будет

[SofiLana]

Dashka, спасибо большое, что ответила. Подожду сэмпл.
У них, именно женская озвучка никудышняя, она и портит все впечатление.

[soso4eg]

Сообщение от Dashka

soso4eg А тут английские субтитры есть?

Dashka, нету.

Сообщение от SofiLana

Кто смотрел, поделитесь, пожалуйста мнением об озвучке. С некоторых пор прохожу мимо, если озвучивает ZEE TV.

SofiLana, скачайте предварительно рип http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=21062.
Потом уже и определитесь - качать или нет DVD9.