Наглец / Besharam / Девен Верма / 1978 / DVDRip / Rus Sub

[lusia-alf]

вот это подарок,спасибо за фильм с Амитабхом-обожаю его !Он талантище огромное ,да к тому же хорош собой . Спасибо

[kasmevaade]

innnna, lapotlina, lusia-alf, рада, что вам понравился фильм Надеюсь и дальше не разочаровывать.

[Charod]

Огромное спасибо за релиз!!! Очень признательна за этот фильм - давно хотела его увидеть!!! Спасибо за Ваши труды!!!

[Лорелия]

Ради чего я посмтрела этот фильм:
1) Игра Амитабха. Она даже при шаблонном сценарии, не требующем особого мастерства достаточно запоминающаяся. Да и вообще приятно смотреть на экране на колоритную фигуру данного актёра, способного украсить собой абсолютно любой фильм.
2) Шармила Тагор. В котором вот фильме вижу её))). Тут она с Амитом на пару тащила сценарий и не давала мне заскучать окончательно.
3) Народный танец в исполнении Шармилы очень неплох. Это лучший музыкальный клип в этом фильме.
4) Сюжет при всей его наивности и неувязанности местами, всё же зиждется на весьма нравоучительной идее.

Деталь так и непонятая мною: почему комиссар полиции всё время ходил в одной белой перчатке?

Вообще, приятно посмотреть старое кино иногда. И, быть может, именно в силу его значительного возраста, можно простить большое количество недостатков.

[kasmevaade]

Сообщение от Лорелия

.... Деталь так и непонятая мною: почему комиссар полиции всё время ходил в одной белой перчатке?...

Лорелия, вы очень наблюдательная. Я даже не заметила этой детали.
Может, у комиссара было что-то с рукой (бандитская пуля или резня бензопилой, например)?

[Лорелия]

Сообщение от kasmevaade

Может, у комиссара было что-то с рукой (бандитская пуля или резня бензопилой, например)?

Может быть)) Просто в фильме это никак не объясняется и даже не намекается на причину никак, так что я под конец даже немного мучиться стала пытаясь себе придумать вариант объяснения))))

Спасибо ещё раз за Ваш труд, я как время подходит прямо караулить начинаю Ваши новые релизы)))

[kasmevaade]

Сообщение от Лорелия

... новые релизы

Спасибо, новые будут обязательно. К концу апреля будет Dil Daulat Duniya (1972), в мае еще парочка фильмов, один с АБ, другой с Кака Пока в анонсе последние 2 фильма не заявляла, т.к. сперва дождусь посылки с дисками. Мало ли что?

[Machhli1]

Какие редкости Вы выкладываете! Спасибо большущее

[Ranvir420]

Сообщение от kasmevaade

Besharam переводится, скорее, как "бесстыжий", но из-за некоторой неблагозвучности я использовала синоним.

"Бессовестный". В свое время в отечественных печатных изданиях встречался такой перевод названия. Не совсем точно, но, по-моему, по смыслу подходит.

[kasmevaade]

Сообщение от Ranvir420

"Бессовестный". В свое время в отечественных печатных изданиях встречался такой перевод названия. Не совсем точно, но, по-моему, по смыслу подходит.

Спасибо! Думаю, вы правы, действительно точнее. Богат синонимами русский язык