Ранвир Сингх / Ranvееr Singh

[Rulka]

16/12/11

Ведомый сердцем

Признавая, что у него была возможность расписать свою жизнь на последующие «шесть» лет, Ранвир Сингх утверждает, что он просто хочет сниматься только в тех фильмах, в которые он верит от всего сердца и… эээ «до мозга костей» – сообщает StarWeek.

Ранвир Сингх стал открытием прошлого 2010 года после успешного выхода его дебютного фильма «Свадебный переполох».

Будучи новичком на болливудской сцене, он просто светился в лучах недавно обретенной славы. Был ли он откровенен в своих интервью или экстравагантен в своих действиях, этот синдхский парень делал все. Но он не догадывался о том, во что ему обойдется следование велениям сердца. Медленно, но уверенно к нему прикреплялся ярлык нахального и агрессивного парня. Но после общения тет-а-тет с этим актером, я могу с уверенностью сказать, что Ранвир не мог еще больше отличаться от своего предполагаемого нахального имиджа. Фактически, его, так называемая, агрессивность резко контрастирует с его реальным «я». В действительности Ранвир Сингх – Просто Само Сердце.(как сказано.)
Ранвир – это тот, кого обсуждали, как ставшего известным в Болливуде всего за одну ночь. Спросите его, чувствует ли он себя обремененным людскими ожиданиями и он улыбнется: «Сегодня, когда я оглядываюсь назад в прошлое, я очень горжусь тем фактом, что Битту Шарма (его герой в "Свадебном переполохе") стал известным. Совсем недавно, я даже слышал, что был анонсирован фильм, который называется "Bittoo Boss" (Босс Битту). Поэтому я очень счастлив и горд тем, что фильм привел меня туда, где я нахожусь сейчас и дал мне так много. Да, я знаю, что на меня возлагают большие надежды, но я уверен в себе. Я здесь для того, чтобы тяжело, очень тяжело работать. Хотя иногда уровень ожиданий становится довольно пугающим».

С выходом «Леди против Рики Бахла» «возраст» Ранвира в Болливуде стал официально равен двум фильмам. Но в то время как первый хвалили за его оригинальность, то по поводу «Леди против Рики Бахла» многие говорили, что он был создан под влиянием фильма «Убить Джона Такера». «Я не смотрел "Убить Джона Такера", – вмешивается он – но когда я услышал, что люди сравнивали их, я посчитал обязательным для себя посмотреть трейлер к этому фильму. И я поговорил со своими приятелями, которые смотрели фильм. Насколько я понял, "Убить Джона Такера" – это тинейджерский фильм о том, как несколько девочек собирались отомстить и отомстили Казанове, который разбил им сердца. Поэтому действительно там есть 3 девушки и один парень и девушки хотят отомстить парню. Но наш фильм о мошенничестве. Рики Бахл – не Казанова и не разбивает сердца. Он – очаровательный мошенник, – делает паузу – плюс, это не просто тинейджерский ромком , у нас совершенно другой жанр. На самом деле это фильм об афере, в котором есть элементы романтической комедии. Причем очень сильные. Поэтому наша команда любит называть его ромкон – слияние этих двух жанров».

По всей видимости, молодой актер даже подначивает режиссера «Леди против Рики Бахла» Маниша Шарму положить начало новому жанру. «Я продолжаю говорить сэру Манишу о том, что его подача этой истории в действительности стала зарождением нового жанра. Я говорю ему, что он может называть его ромкомом, если хочет, но фактический он создал desi (национальный) жанр о мести для женской аудитории. Есть одна вещь, которая касается сэра Маниша – он снимает легкие городские фильмы с desi (национальной) сущностью. Вот за что я люблю его».

Все время ходят слухи о близости Ранвира с актрисой Анушкой Шарма. То они расстаются, то мирятся. Попытайтесь выпытать у него правду, и сразу же возникнет значительная пауза. «Я близок с Анушкой, она – мой очень хороший друг. Возможно, она даже лучший друг из тех, с кем мне удалось пообщаться в киноиндустрии с тех пор, как я начал работать здесь. Я могу доверить Анушке все что угодно.

Мы работали вместе два с половиной года изо дня в день. После того как мы прекратили работу, если мы решаем поужинать вместе, то сразу начинаются все эти слухи. Мы – друзья, и нам также удалось хорошо узнать друг друга на личном уровне, но люди утверждают, что между нами есть нечто большее. Знаете, если я буду снова работать с Анушкой, то я буду тусоваться с ней. Когда она занята работой в какой-либо другой команде, у нас не получается часто встречаться. И в такое время люди начинают писать, что мы не разговариваем или расстались. Но мы просто друзья».

Не так давно было много разговоров о его близости с Сонакши Синха. Но согласно секретным источникам актриса из «Бесстрашного» хочет дистанцироваться от Ранвира из-за его фамильярного нрава. Это правда? «Я знаком с Сонакши только с профессиональной стороны. В остальном я не слишком хорошо ее знаю. Я уверен, что смогу познакомится с ней получше, когда мы начнем работать вместе над фильмом "Lootera" . Честно, я не знаю, откуда берутся эти истории. К тому же я думаю, что люди склонны неправильного интерпретировать многие вещи. В любом случае они больше интересуются этими историями обо мне, а не мной. Я просто двигаюсь дальше в своей работе, потому - что это самое важное для меня сейчас. Так что я считаю подобные вещи очень смешными и абсурдными».

А скажет ли он тоже самое по поводу ярлыка нахального и агрессивного человека, который к нему прикрепили? «Я не знаю, почему люди пишут негативные вещи обо мне. Будто я нахальный и высокомерный. Я думаю, люди знают, что можно написать такие вещи обо мне и выйти сухими из воды, ведь никаких ответных действий не будет. Проблема в том, что когда я занят игрой в фильме, я не занимаюсь ничем другим. Я по нескольку дней не разговариваю с моей семьей или друзьями, так как хочу сконцентрироваться только на работе. Может быть, это потому что я новичок, и все еще пытаюсь встать на ноги в этой профессии, я полностью отключаюсь и концентрируюсь на работе, и в свою очередь мне также приходится отдаляться от всех СМИ, и я не могу стать доступным для них. Возможно, именно поэтому возникают подобные вещи».
Оказывает ли все это на него влияние? «Конечно, это задевает. Я просыпаюсь в хорошем настроении. Я очень позитивный человек. И мне нравится излучать позитив дома и на работе. Я считаю обязательным для себя делать людей счастливыми. Я заряжаюсь таким образом. Я становлюсь счастливым, делая счастливыми других людей. Я – человек для других людей, и мне нравится приносить им радость. Негатив вливается в мою жизнь без моего участия – из-за этих ложных статей и голословных утверждений. Обо мне распространяются личные суждения. Если я что-то сказал или сделал, то этому придают негативный оттенок, хотя мои намерения были совершенно иными. Теперь я боюсь говорить о том, что вызывает во мне какие-либо эмоции – это автоматически приобретает негативный смысл».

Очевидно, что Ранвир немного расстроился, поэтому я решила сменить тему на более приятную и поговорить о его работе. Почему он решил сниматься в фильме режиссера Викрамадитьи Мотване «Lootera», действие которого происходит в 1950-х годах, после съемок в коммерческих фильмах, таких как «Свадебный переполох» и «Леди против Рики Бахла»? «Видите ли, для меня хороший фильм – это хороший фильм. А хороший сценарий – это хороший сценарий. Я знаю, что "Lootera" сильно контрастирует с "Леди против Рики Бахла". И я знаю, что фильм Викрама "Полет" считается некоммерческим фильмом. Но я просто хочу сниматься в хороших фильмах, которые трогают, волнуют, развлекают людей, а также делают то, что и должны делать искусство и ремесло кинематографии. Я бы хотел заниматься и тем и другим. Если это разграничение и существует, то его не существует в моей голове, и даже если все-таки оно существует в мире и мне нужно ответить на этот вопрос, то я бы хотел найти равновесие между ними».

После того как вышел «Свадебный переполох» (в декабре 2010) на Ранвира посыпались предложения сниматься. Тем не менее, Ранвир подписал контракт на съемку в «Lootera» (его первый фильм за пределами студии Yash Raj) только в этом сентябре. Все это происходило в то время, когда повсюду ходили слухи о том, что он становится более привередливым и «дорогим». Почему он так долго выбирал проект? «Видите ли, я хочу остаться здесь надолго, и моя стратегия заключается в том, что пока у меня есть такая возможность, я не буду сниматься в нескольких фильмах одновременно. У меня был вариант расписать свою жизнь на 6 лет вперед и некоторые из этих фильмов, с большой вероятностью оказались бы успешными. Но я не хотел делать этого. Я хотел действовать шаг за шагом, один фильм за другим. Я только хотел делать вещи, в которые бы я верил от самого сердца и до мозга костей», – посмеивается он. «Я знаю, какой я, когда я являюсь частью истории; я знаю, насколько я готов вложиться в эту часть. Она становится моей жизнью. Поэтому, когда я снимаюсь в фильме, мне необходимо верить в него. Я должен верить в сценарий и режиссера. Я отношусь к такому типу актеров, которые полностью вверяют себя режиссеру. Я точно уверен в том, что фильм – это среда режиссера. Все начинается с рассказчика истории и им заканчивается. А я просто инструмент для создания его истории, – он переводит дыхание и продолжает – знаете, так получилось, что чем дольше я ждал после "Свадебного переполоха", тем более интересные предложения стали поступать. И я ждал настолько долго, насколько было возможно, прежде чем начать сниматься в новом фильме. И вот каким образом появилась "Lootera"».

Поскольку Ранвир все же еще новичок в киноиндустрии, какую роль он бы мечтал сыграть? «На данном этапе моей карьеры, я мечтаю сняться в биографическом фильме. Я думаю – это был бы настоящий вызов – сыграть человека, который прожил свою жизнь и вошел в историю. Это было бы просто потрясающе – трансформироваться в такого человека. Я бы действительно обрадовался такому фильму, говорит он, сияя от счастья.
Поскольку наше интервью подходит к концу, я не могу удержаться и не спросить Ранвира, не сомневается ли он в себе, как актер, принимая во внимание, что все его современники, молодое поколение актеров снялись уже в пяти-шести картинах и планируют сняться еще в большем количестве. «Я не сомневаюсь в себе. И как вы и сказали, все мои современники снялись уже в 6-8 фильмах, а это значит, что у них было 6-8 возможностей продемонстрировать свой талант. Я могу похвастаться только двумя фильмами. В моем соревновании участвую только я и два моих фильма. В настоящий момент я не вижу никаких конкурентов вокруг. К тому же, мы все – артисты и исполнители делаем что-то свое на своем пространстве», – уверенно заканчивает он.

Актеры приходят и уходят, но многие достигают культового статуса, который делает их самыми известными и запоминающимися на все времена и для всех поколений. Некоторые из них достигли этого высокого уровня относительно рано в своей карьере. И глядя насколько Ранвир Сингх предан своей работе, это не должно занять у него много времени. А как думаете вы?

* автор перевода - Lesli, www.indiatv.ru

[Ariyan]

Ребята как вам похожи или....? http://iceimg.com/i/4d/83/1a0544cd13.jpg

[Мирранна]

А мне напомнил Алладина. Но на этого тоже похож (это из м/ф "Рапунцель"?), как с него писали)))

[Ariyan]

да это с м/ф Рапунцель)))

[Rulka]

январь 2012

Ранвир Сингх взрывает размеренную жизнь Болливуда

История о том, как молодой парень со стороны ворвался в закрытую для непосвященных киноиндустрию Индии.

По собственному признанию Ранвира Сингха, сделанному им во время презентации своего второго фильма «Леди против Рикки Бахла» на Международном кинофестивале в Дубае, он не обладает традиционными качествами ведущего болливудского актера. Вот что он говорит по поводу своего внешнего вида: «Я понимаю, что выгляжу средне. Вдумчивая работа стилистов и гримеров, а также правильное освещение добавляют мне гламурности. Добиться такого эффекта несложно. Но я могу выглядеть и как простой среднестатистический парень. Моя внешность позволяет мне свободно перевоплощаться, и я считаю это своим преимуществом».

Еще один момент. В мире индийского кино у него нет ни одного родственника. И этим он отличается от многих других актеров.

Родившийся в Мумбае Сингх еще в десятом классе осознал, что отсутствие нужных связей может сделать его карьеру в Болливуде практически невозможной. «Для меня было очевидно, что ведущие роли получали только сыновья продюсеров, режиссеров и актеров. Не секрет, что в этой сфере преобладает семейственность. Одним из примеров иного развития событий, который можно вспомнить в этой связи, является Шахрукх Кхан. Это единичный случай. Для человека с моим происхождением, без по-настоящему влиятельных знакомств и связей, не было пути туда… Я должен был смириться с этим, - вздыхает Сингх. – Мне нужно было стремиться к чему-нибудь более обыденному, к тому, что было в пределах моих возможностей».

Это стало сокрушительным ударом для молодого человека, который хотел стать знаменитым болливудским актером: «за всю мою сознательную жизнь». Впервые выступление перед публикой у него было в шесть лет. Однажды он вместе со своей семьей присутствовал на одном из приемов в богатом пригороде. Случилось так, что Сингх остался наедине со своей бабушкой. «Она сильно заскучала и чтобы хоть как-то развлечь себя, попросила меня станцевать для нее. Ну, я и станцевал – такой маленький, круглолицый ребенок, весь в поту, в самой середине сада. Сначала один из гостей подошел, чтобы посмотреть что происходит, потом еще один, а потом уже все они собрались вокруг меня и тогда я впервые в жизни узнал, что такое овации. Тогда я испытал радость от выступления перед зрителями. Это было так захватывающе».

С тех пор, рассказывает Сингх, он «всегда играл главные роли» в школьных постановках. Он даже помнит одну из песен спетую им, когда он играл главную роль в трогательной сказке об «индийском джентльмене», который пускается в кругосветное путешествие в поисках любви. «Сайонара, пожалуйста, не плачь/Лишь скажи, Сайонара/Скажи японское «прощай», – смеется Сингх. – У нас не хватало девочек для исполнения женских ролей, поэтому это делали мальчики, переодевшись соответствующим образом, все кроме меня. Было классно».

А потом, когда он доучился до десятого класса, к нему пришло осознание того, что мечты его несбыточны. От мыслей об актерской карьере он обратился к писательству, и четыре года, с 15 до 19 лет, делал все возможное и невозможное, чтобы забыть о чувствах, которые рождает в нем внимание публики. Но так не могло продолжаться долго.

Сингх решает поступить в университет в США. «Мой план состоял в том, чтобы отучиться, получить диплом и, осев где-нибудь в Нью-Йорке или Чикаго, заняться копирайтингом, стать креативным директором, а затем вернуться в Индию и работать уже там», – говорит Сингх. Однако вместо этого, пропустив регистрацию на второй год обучения в университете, он вынужден был обратиться к единственной остававшейся у него возможности: сыграть незначительную роль в одной из небольших постановок. «Первая проба пера, когда мы даже не представляемся – через это каждый проходит». Я прочитал очень возвышенный монолог на хинди и мне аплодировали. Эти знакомые аплодисменты, которых я столько лет не слышал. И я подумал тогда: «Черт возьми! Это именно то, что мне нужно. Я просто должен этим заниматься. Так почему я до сих пор не делаю этого?».

Затем последовал срочный (и достаточно нервный) телефонный разговор с отцом. Сингх поделился с ним своими новыми старыми амбициями. «Я совсем не ожидал положительной реакции с его стороны. Однако он сказал мне: «Если ты действительно хочешь заниматься этим, я хочу, чтобы ты вкладывал в это всю свою душу. И пока ты будешь вкладывать в это всю свою душу, я буду поддерживать тебя. Единственное мое условие – ты должен получить образование».

И он получил образование. На следующий же день он отправился домой. «Три вещи являются определяющими в Индии – политика, крикет и индийское кино, – говорит он. – И киноиндустрия движима мужчинами – главная мужская роль находится в самом центе экосистемы и все построено на этом. Для того чтобы получить ее, нужно иметь связи – это как если бы ты стремился стать одним из лидеров целой страны. Моя цель заключалась в этом. И она была достаточно удаленной. Сотни молодых людей приезжают в город. Они оставляют все – свои семьи, свою родину – в погоне за своей мечтой, они хотят стать успешными киноактерами. Каждый хочет стать вторым Шахрукх Кханом. И я был одним из этих сотен».

Приступив к осуществлению своей цели, он устроился помощником режиссера. В 21 год он был еще идеалистом. «Я хотел получить такое предложение, от которого просто не смог бы отказаться. Проект моей мечты, участие в котором мгновенно сделало бы меня знаменитым». Несколько легкомысленный подход. Он успешно прошел несколько кинопроб на главные роли, некоторые продюсеры изъявляли желание рискнуть и засветить новое лицо в своих фильмах, у него были реальные шансы сделать прорыв, чего он и сотни других новичков желали больше всего на свете. Но он отказывался от всего. «Мне предлагали главные роли по меньшей мере в четырех фильмах, но я сказал «нет», – объясняет актер. – Продюсеры говорили мне: «Да ты из ума выжил, парень. Ты – никто, но я хочу вложить в тебя деньги. Я могу вытащить тебя из безвестности, а ты мне говоришь, что мой проект недостаточно хорош для тебя? Да пошел ты! Ты безумец. Ты никогда ничего не добьешься».

Он признается, что иногда наступали такие времена, когда он склонен был согласиться с ними. «Большая игра – это большой риск. Даже сейчас, оглядываясь назад, я иногда думаю, что действительно вел себя как сумасшедший, отказываясь от предложений». Его друзья, убеждавшие продолжать верить в себя и не сдавать своих позиций, иногда становились свидетелями приступов посещавшей его паники. «Я обычно говорил им: «Вы ублюдки. Это вы убеждали меня отказаться от предложений. И посмотрите на меня теперь – у меня ничего нет». А сегодня они говорят мне: «Ну что? Какими словами ты нас крыл? Это мы вдохновили тебя на принятие правильного решения».

Именно друзья и семья Сингха стали краеугольным камнем его теперешнего успеха, и он с радостью это признает. «У меня было преимущество перед теми, кто хотел того же, что и я. Они приезжают из маленьких провинциальных городков со всей Индии, я уже говорил об этом, и первое, с чем им приходится бороться, это не киноиндустрия и не прокладывание в ней своей дороги, а город. Они терпят постоянные лишения: им нужно искать крышу над головой, средства на пропитание. Иногда все это выматывает человека до основания, и у него уже не остается сил на дальнейшую борьбу с киноиндустрией. Спасибо моим родителям. Я всегда был сыт и всегда имел крышу над головой. Я всегда чувствовал их поддержку и мог дерзать».

Вместе со своим отцом Сингх разработал план своих дальнейших действий. Он отвел себе определенный срок на реализацию своих актерских амбиций, и если бы по достижении 26 лет ничего не изменилось, он бы завязал с мечтой и попытался бы заняться чем-нибудь другим. И ровно за два года до этого времени «X» Сингху, наконец, попался проект его мечты: возможность сняться в романтической комедии, посвященной организации свадебных мероприятий, «Свадебная церемония» производства одной из ведущих киностудий Индии Yash Raj Films. «Мне стало любопытно. Я знал, что они не сняли ни одного фильма с единственной главной мужской ролью за всю свою более чем 30-летнюю историю. И я подумал: Не шутят ли они?» Но потом я пришел на прослушивание и, к счастью, это был мой день». Продюсеру фильма Адитье Чопре он ставит в заслугу «прогрессивный подход» к задействованию в таком высокобюджетном фильме неизвестного доселе актера. «Он осознал актуальную потребность времени. Зритель сегодня эволюционировал. Вы больше не можете предлагать им не отвечающий стандартам товар, они просто не примут его. Он понял, что пора менять ситуацию и сделать упор на таланты, а не на преемственность актерских династий. И мой прорыв – это один из примеров назревших изменений. Продюсеры все больше хотят задействовать в своих фильмах новые лица, людей, которые не являются чьими-то сыновьями».

Фильм «Свадебный переполох», где Сингх великолепно сыграл роль сельского парнишки Битту Шарма, был тепло принята критиками и имел коммерческий успех. А на съемках фильма «Леди против Рикки Бахла», рассказывающего совершенно отличную от первой историю, где Сингх играл обходительного и искушенного афериста, произошло воссоединение актера с предыдущей командой, в том числе и с партнершей по съемкам Анушкой Шармой. Сингх был искренне рад тому, что все они снова собрались вместе и сделал все возможное для того, чтобы сгладить неприятные моменты, имевшие место быть на съемках первой картины. Об опыте своего сотрудничества с Шармой, Сингх рассказал следующее: «Когда мы начали работать в первый раз, у нас было много конфликтов. Это был мой первый фильм, я очень нервничал, и эта нервозность заставляла меня постоянно репетировать. Я думал, что это поможет мне успокоиться. И я репетировал, репетировал, репетировал. А она к тому времени уже была достаточно опытной актрисой и любила импровизировать – она заучивает свою роль, но как все это будет выглядеть на площадке, она не знает до самого последнего момента, она в этом смысле очень смелая. А мне нужно было репетировать. Иногда она говорила мне: «С меня хватит. Я больше не хочу ничего, а ты можешь катиться к черту, если хочешь сделать из меня механическую куклу!». Как он утверждает, сейчас все недоразумения уже позади. «Мы нашли компромисс. Наши приемы работы дополняют друг друга. Я готов первым признаться в том, что наши взаимоотношения носят экстраординарный характер. Когда я работаю с Анушкой, я попадаю в другой мир, потому что в этот момент она также в нем находится. И только команда «Снято!» резко возвращает нас в реальность. Анушка помогает мне совершенствовать мое актерское мастерство».

Сегодня, после «молниеносного блицкрига», живя жизнью звезды Болливуда, Сингх прекрасно понимает, как ему повезло. («Мне нравится думать об этом, как о пути сперматозоида, достигшего своей цели», – говорит он). Он неизменно вежлив, но в его облике сохраняется некоторая нервозность – как будто он боится, что кто-то похлопает его сейчас по плечу и скажет, что произошла ужасная ошибка и что ему нужно уйти. Он не уверен, что его примеру надо следовать.
«Я принял участие в большой игре и получил свой приз. Это просто невероятно, что у меня получилось. Фантастическая история. Буквально из ничего. Вопреки всему, – смеется Сингх. – Но я бы не советовал кому-то совершать глупости подобные моим».

* по материалам журнала "Rolling Stone" № 1/2012 (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

НЕДАВНО МНЕ РАЗБИЛИ СЕРДЦЕ...

ЗВЕЗДА "СВАДЕБНОГО ПЕРЕПОЛОХА" НЕ ЛЮБИТ ХВАСТАТЬСЯ — РАНВИР РАСКРЫВАЕТ БОЛЕЕ МЯГКУЮ СТОРОНУ СВОЕЙ ЛИЧНОСТИ В ОТКРОВЕННОМ ИНТЕРВЬЮ ОК!

Словно в идеальном сценарии со всеми атрибутами блокбастера жизнь Ранвира Сингха состоит из чреды событий, о которых люди могут только мечтать. Но даже такая мечта не обходится без доли утренних надоедливых звонков. Несмотря на то, что многие считают его новой звездой, молодой актер полагает, что в последнее время появляется на газетных полосах вовсе не по той причине, по которой хотелось бы – после «Свадебного переполоха» все чаще и чаще кажется, что Ранвир превратился в главное яблоко раздора!
Тем не менее, недавно, когда нам удалось встретиться с ним в студии Яш Радж Фильмс, мы были приятно удивлены, увидев, что парень по ту сторону экрана, без которого, если верить слухам, не обходится ни одна ссора на вечеринках, на самом деле намного более профессионален, чем его считают, да и вообще не является большим ребенком.
Его нынешней славе предшествовали тяжелые времена и даже, несмотря на то, что сегодня на каждом шагу он слышит лестные слова, он остается таким же приземленным, как и всегда. Пока он заканчивал часть других встреч и интервью, мы ждали его в комнате для отдыха, понимая, что в этом сезоне именно он стал изюминкой Болливуда. Когда он вышел, на лице его читалась усталость, но настроение у него было достаточно позитивным. «У Вас есть два варианта», – пошутил он. «Первый – Вы даете мне пятиминутный перерыв, чтобы я перекурил, и я обещаю, Вы получите шикарные ответы на свои вопросы, или же мы можем начать прямо сейчас. Но я буду уставшим, и отвечать буду нудно». Понятное дело, мы выбрали первое, и, надо сказать, это сработало! Отвечая на наши вопросы откровенно, и в то же время иногда ловко увиливая от некоторых, Ранвир открыто рассказывает о своих трудностях, горестях и некоторых безумных выходках млеющих поклонниц…

Со времени вашего дебюта в Болливуде прошел год. Есть ли что-то в киноиндустрии, к чему Вы до сих пор не привыкли?
Да, таких вещей множество. Во-первых – это постоянная лесть, люди все время стараются угодить. Все вдруг резко начинают обращаться к тебе «Сэр» и проявлять какое-то чрезмерное уважение. Вот, буквально сегодня, меньше часа назад я сидел с человеком и говорил ему, – «Сэр, Вы не могли бы перестать называть меня «сэр»?» Это просто безумие какое-то. Я не могу привыкнуть к тому, что люди постоянно стелются перед тобой.

Несмотря на то, что Вы снялись всего в одном фильме, Вас уже именуют новой восходящей звездой. Наверное, тяжело справляться со всем, когда от Вас так много ожидают…
Да, сейчас от меня ожидают намного большего, чем это было раньше. Люди ничего обо мне не знали, только видели, что я умею играть, теперь же они ожидают, что я буду соответствовать определенным стандартам в отношении своей работы. Но я не чувствую никакого давления из-за этих ожиданий. По мне, так ничего не изменилось. Я все так же тяжело работаю, как работал над своим первым фильмом, и надеюсь, что даже спустя 15 лет в этом плане ничего не изменится, и я буду трудиться над каждым фильмом так же усердно, как я работал и над первой своей лентой. Как видите, я не в силах контролировать свой талант. Если люди и считают, что какой-то талант у меня есть, то он определенно от Бога. Это не что-то, что я вырастил в себе, оно просто есть и все. Единственное, что от меня действительно зависит, так это мое усердие и моя искренность. Люди чего-то от меня ожидают, и, в некотором роде, это направляет меня, мне как будто просто необходимо дать людям то, что им нужно. Но основное отличие заключается в том, что раньше мне нечего было терять; теперь же есть.

Как Вы считаете, насколько сильно в вашем успешном росте сыграли такие вещи, как удача и судьба?
Я еще не достаточно опытен, чтобы говорить о судьбе, но, как мне самому кажется, да, мне очень повезло. Я мог все так же усердно работать, все так же бороться, но если бы у Яш Радж не было фильма, для которого требовался новичок, и если бы я пропустил пробы, ничего этого не случилось бы. На самом деле, когда кастинг-директор позвонила мне, чтобы пригласить на прослушивание, у меня как раз было свидание. Она семь раз мне звонила, прежде чем я все-таки ответил. Так что, это довольно забавная история…и на этом она не заканчивается. Фильм был снят, я много над ним работал, но для того, чтобы люди оценили фильм как можно выше, для того, чтобы фильм смог так повлиять на людей, как он повлиял в итоге, понадобились явно какие-то высшие силы в работе, силы, объяснить которые я не могу. Расскажу вам одну забавную историю. Когда мне исполнилось 23, на моем праздничном торте сестра, вместо свечей, вставила маленькие палочки с наклеенными на их верхушках картинками. Картинки были постерами фильмов Яш Радж. Но лица героев на постерах она заменила моим лицом. Так что на моем торте были все эти картинки. Она прочла книгу «Секрет» о визуальном проявлении всех жизненных целей. Я поснимал эти постеры торта и повесил их в своей комнате. И я привык каждый день смотреть на них. Спустя полгода мне позвонили из Яш Радж! Я пришел на пробы, меня выбрали и вот, неожиданно, я и сам оказался на постере Яш Радж. То, что это случилось, настолько удивительно, что кажется невероятным.

Существует ли роль – возможно, из недавно снятого фильма – которую Вы бы хотели сыграть сильнее всего?
Когда я был на шоу «Кофе с Караном», меня спросили о том же, и я ответил, что сыграл бы роль Шахида Капура из фильма «Негодяи». Но меня поняли не правильно… люди решили, будто я имею в виду, что сыграл бы эту роль лучше. Я никогда такого не говорил. Я лишь сказал, что это именно та роль, которая мне больше всего по душе. Я бы определенно хотел сыграть роль Шахида в «Негодяях», но это совсем не значит, что я не считаю, будто он не сделал шикарную работу. Медиа все перевернули с ног на голову, и это определенно было не круто.

Повлияла ли эта история на ваши с Шахидом отношения?
Нет, он лишь шутит по этому поводу. Он классный парень, он очень зрелый, как человек, и я полностью ему доверяю. Он действительно тот взрослый актер, которого я уважаю – я знаю, что мне предстоит еще многому у него научиться. Однажды мы переписывались в сети, и я жаловался ему на какие-то рабочие вопросы. Он сказал: «Послушай меня. Посмотри, где ты находишься, и остановись. А теперь посмотри на бесконечное количество людей, которые хотят быть там, где ты и заниматься тем, чем занимаешься ты. И не стыдно тебе жаловаться на свою работу? Просто выполняй ее со всем сердцем и искренностью». Этот совет навсегда остался со мной. Я никогда его не забуду, и я всегда буду его уважать за это.

Говоря о ваших современниках, есть ли среди них актриса – кроме Анушки Шармы – с которой бы Вы хотели сняться вместе?
Рани Мукхерджи. По-моему, она легенда, и, пожалуй, одна из лучших актрис за всю историю индийского кино. Для меня было бы честью просто разделить с ней одно пространство на экране. Еще я бы сыграл вместе с Кариной Капур. Мне кажется, она просто непревзойденный исполнитель, и я всегда был ее поклонником. Она невероятно красива и талантлива.

Куда Вы использовали свой первый гонорар?
Я не очень хорошо разбираюсь в денежных вопросах. Я не имею четкого представления о своем финансовом положении, и я совсем плох во всем, что касается управления финансами. Мой первый гонорар в качестве актера был передан прямо в руки моим родителям, таким был мой первый в жизни заработок. А будучи совершеннолетним, я получил свой первый гонорар скорее как стипендию, от канала [V]. Я бы практикантом и не рассчитывал на какую-то плату, но три месяца я пахал как сумасшедший, и они решили, что мне следует заплатить. Этот чек отправился к родителям. А вспоминая ранние годы, свой первый заработок я получил, снявшись во второстепенной роли в рекламе Кока-колы. Мы были просто кучкой школьников, которых взяли на съемки, и для нас это было, как поехать на пикник. По-моему, я получил 100 рупий и также отдал их родителям. Я все отдавал родителям.

Какая покупка в вашей жизни была самой дорогой?
Я не люблю тратить деньги, так что ничего особенного я не покупал. Самой дорогостоящей вещью, которую я купил за всю свою жизнь, был, пожалуй, мой лэптоп.

Какими были самые неприятные слова, которые вам когда-либо доводилось слышать в свой адрес?
Это было сообщение, которое я получил однажды на Фейсбуке от незнакомого человека. Написано оно было в очень грубой форме. Я могу не отвечать на все, что мне пишут на Фейсбуке, но читаю я абсолютно все сообщения. Там говорилось что-то вроде «Слышь, ты скажи мне, сколько тебе пришлось выложить денег Яш Раджу, чтобы они сняли с тобой фильм? У меня тоже есть много денег. Я тоже хочу сняться в фильме, так что просто скажи мне». Это было действительно неприятно.

Подобные заявления звучали не один раз. В определенных кругах ходили слухи, будто ваш отец вложил какие-то деньги в финансирование вашего первого фильма…
Все это неправда. Взгляните на YRF. По-вашему, компания, которая находится на верхушке индустрии на протяжении стольких лет, рискнула бы своим рыночным положением и своей репутацией ради какой-то жалкой налички? Это глупо. Меня это еще и потому бесит, что такая вдохновляющая история, как моя, вязнет в грязи всех этих слухов. И после этого молодые люди думают, что то, что происходит, просто недопустимо.

Пока Вы жили в ожидании своего большого прорыва, люди пытались отговорить Вас от карьеры в кино?
Забавно, но именно люди, которые как-либо были связаны с компанией YRF, говорили, что я должен браться за любую работу, которая попадается мне на пути и перестать мечтать о том, что однажды какой-то грандиозный проект свалится мне на голову. «Перестань творить глупости, это же твоя жизнь!», говорили они. Я уверен, что они были абсолютно правы в своих суждениях, но мой выбор на удивление сработал в мою пользу.

Слава открывает неожиданные и удивительные перспективы. Вы уже с этим сталкивались?
Да! Например, в моем любимом кинотеатре ко мне относятся по-особенному, потому что я актер (смеется), мне это безумно нравится. Мне нет нужды бронировать места за два дня до показа, чтобы выбрать лучшие. Я просто прихожу, и мне дают эти места!

А что Вы думаете по поводу обратной стороны медали в жизни кинозвезды?
Что мне не по душе в этой моей новой жизни, так это то, что все, мною сказанное или сделанное, описывается с негативным уклоном. Всякое случается, но когда намерения понимаются неверно или когда людей сознательно вводят в заблуждение, меня это бесит. Из меня делают парня, которым я не являюсь… Кроме того, есть люди, которые пишут материалы, неправды в которых ровно сто процентов. Просыпаешься себе утром и думаешь: «Боже, откуда эти ребята берут свои истории?» И что тебе остается, так это просто чесать в недоумении голову.

Как, по-вашему, социальные сети могут быть полезны в этом плане, если Вы хотите, например, напрямую осветить какие-либо события своим поклонникам?
Я есть в Твиттере и на Фейсбуке, кроме того, я занимаюсь разработкой собственного веб-сайта, но нет, я не хочу заниматься освещением каких-либо событий. Я не считаю необходимым тратить свои силы, нервы и энергию на ложь. Только я сам могу запятнать свои руки и создать негатив в своей жизни. Если кто-то сфабриковал обо мне историю, его карма вернется и накажет его. Если под конец своей жизни я подсчитаю время, которое я потратил на освещение событий, я осознаю, что потерял неделю жизни на хрень собачью. Зачем оно мне надо? Если моим фанатам интересно, я хочу, чтобы они доверяли мне. Они знают, что я из порядочной семьи и что я получил хорошее воспитание. Я уважительно отношусь к людям, и я не сделаю ничего плохого, тем более на людях, ничего, что могло бы унизить моих фанатов или мою семью. Я действительно прошу каждого, кто подписан на меня в любой форме или виде, не верить той чуши, которую обо мне пишут в последние несколько месяцев.

Кем бы Вы стали, если бы ваша мечта стать звездой Болливуда так и осталась мечтой?
Копирайтером. Я отказался от мечты сниматься в кино, когда мне было примерно 15, и опять вернулся к ней лишь в 19, когда я осознал, что это именно то, чем я хочу заниматься. Так что, целых 4 года я жил с мыслями, что стану копирайтером.

Если обернуться назад, взглянув на вашу жизнь до Болливуда, что бы Вы назвали самой большой жертвой на своем пути к славе?
Я бы не назвал это жертвой, все просто шло само по себе, так, как и должно было быть. На самом деле все было абсолютно противоположно истории про то, как якобы мой отец спонсирует мой первый фильм, в действительности в нашей семье в то время был очень скудный в финансовом плане период. Я закончил учебу и вернулся из Америки, я боролся за то, чтобы стать актером и, из-за сложившейся дома ситуации, меня очень беспокоило то, что мои родители потом и кровью зарабатывали деньги на мое обучение, а я был с дипломом в руках, но без работы, все еще жил в их доме, ел их еду, тратил их деньги и ждал, что стану актером – я говорил им, что хочу сделать что-то невероятное. Они стольким для меня пожертвовали, что мне даже стыдно об этом говорить. Я боролся, и им было нелегко. Но все же они меня поддерживали. Они ни разу не говорили мне, чтобы я сменил профессию. Даже когда времена были очень непростые, они подбадривали меня, уговаривали ходить на курсы, чтобы улучшить свое актерское мастерство. И когда я спрашивал, «Как я могу себе это позволить?», они отвечали: «Почему ты за это переживаешь? Мы справимся. Разве мы не справлялись на протяжении всех этих лет?»

Когда вам нужно мнение со стороны, за какой проект взяться, с кем Вы теперь советуетесь?
Ни с кем. Это мешает мне сосредотачиваться. Я много думаю, когда приходится выбирать, и если я говорю об этом кому-то, они начинают предлагать свои выводы, субъективные и сиюминутные. Это очень мешает моему процессу выбора решения, и я считаю, что каждый мой выбор должен основываться на инстинктах.

Есть ли в киноиндустрии кто-нибудь, кого Вы считаете своим другом – кто-то, к кому бы Вы обратились за советом, будь то совет личный или профессиональный?
Шаад Али и Анушка Шарма.

Вы как-то говорили, что в Болливуде можно пройти кастинг через постель. Вы это знаете из личного опыта?
(Улыбается) Да, можно. У меня однажды был один агентишко, который предложил мне подобный выход, когда я приехал к нему с портфолио. Он был просто отвратен. И у него еще хватило наглости добавить меня на Фейсбуке после того, как я стал так называемой «звездой». (Смеется) Я решительно отклонил его запрос.

Как Вы справляетесь с таким изобилием женского внимания? Вы бы назвали себя «дамским угодником»?
Я обожаю внимание. Да, я однозначно дамский угодник. Я стопроцентный дамский угодник.

Какой самый сумасшедший опыт относительно фанатов у Вас был на сегодняшний день?
Кучка девчонок буквально устроили мне засаду, когда я был в Сингапуре на церемонии вручения премии, совсем недавно. Они были повсюду – щипали меня за зад, кусали за уши, целовали меня. Это было одновременно и странно и просто невероятно. Это нормально, наслаждаться вниманием женщин на поверхностном уровне, но я прекрасно понимаю, что не стоит относиться к этому серьезно.

Каким был самый романтичный поступок, который ради Вас совершали?
(Сильно призадумался) Я настолько романтик, что буквально каждая мелочь, которую кто-то для меня делает в этом плане, вызывает у меня восторженное «Вау!».

А самый романтичный поступок, который Вы совершали?
В свое время моя любовь к романтике значительно понизилась, я был в депрессии, так что я для нее выступил. (Смеется) Живое выступление из тщательно подобранных номеров из разных эпох! Я делал то, что у меня лучше всего получалось: развлекал!

Когда последний раз вам разбивали сердце?
Недавно. Но я не могу сейчас об этом говорить. Это слишком интимная тема.

Если отбросить все слухи, как Вы определите отношения Ранвир-Анушка?
Мы совсем друг с другом не видимся. Мы хорошие друзья. Мы были ближе, когда работали вместе, тогда мы намного чаще виделись. Сейчас мы немного меньше общаемся, но она до сих пор для меня ближе, чем большинство людей. Пожалуй, самыми близкими для меня являются мои родители, мои самые близкие друзья и потом Анушка.

Из всех знаменитостей, с которыми Вы в последнее время виделись, кто произвел на Вас наиболее «звездное» впечатление?
Я был поражен Дхони (взволновано показывает нам фото Дхони на своем телефоне). Я его фанат. Он очень вдохновляющая личность. Он очень хороший человек, он во всем преуспевает. Он чемпион мира. Я был шокирован, когда увидел его, у меня просто пропал дар речи. Он настоящий герой из жизни, настоящий предводитель для миллиардов людей. Он мой герой!

Ходили слухи о Вашей ссоре с Ранбиром Капуром. Что Вы можете сказать на этот счет?
Как я уже сказал, я не хочу разговаривать об этой чуши.

Каким Вы видите себя, или где Вы надеетесь быть через пять лет?
Актером индийского кино. Никаких других вариантов я не хочу. Я просто надеюсь, что за эти пять лет снимусь в огромном количестве блокбастеров. Я планирую сняться еще во многих хороших фильмах. Во многих фильмах, которые придутся по вкусу многим хорошим людям, которые коснутся многих жизней, многих заставят смеяться, на многих повлияют. Быть частью кинематографа – это большая честь для моей страны, а быть частью мирового кинематографа – моя заветная мечта.

по материалам: скранки журнала (автор перевода - Lesli для indiatv.ru/forum)

[Rulka]

Ранвир Сингх / Ranvееr Singh

Кратко о ...

Ранвир Сингх (Ранвир Сингх Бхавнани) родился 6 июля 1985 года. Индийский актер, снимающийся в хинди - фильмах. Рожденный в Мумбае, Сингх всегда хотел быть актером, начао об этом с детства. Однако, в течение учебы в колледжа он чувствовал, что идея стать актером - трудно реализуема и решил сосредоточиться на писательском творчестве. Получив степень Бакалавра в сфере Искусства, в Университета Штата Индиана, Блумингтон, Сингх снова заинтересовался актерским мастерством и после возвращения в Индию, он начал посещать пробы на роли в кино.

В 2010 году - Сингх успешно проходит пробы на роль в фильме баннера "Яш Радж Фильмс" под названием "Band Baaja Baaraat,". Романтичная комедия рассказывала о планировании свадебных торжеств. Сингх играл типичного парня из Дели по имени Битту Шарма. Режиссер фильма, Маниш Шарма отправил актера в университетский городок Дели, где Ранвир черпал вдохновение для создания образа своего героя. Фильм ожержал победу и по кассовым сборам и среди критиков. Критики оценили работу актера. За эту роль он получил награду "Filmfare Awards" в номинации "Лучший дебютант".

Ранняя жизнь и начало карьеры (1985 - 2007 гг.)



Ранвир Сингх (Ранвир Сингх Бхавнани) родился 6 июля 1985 года в Мумбае, Индия. Отец - бизнесмен, а мать - домработница. Есть старшая сестра. Сингх всегда хотел быть актером, и после поступления в школу, он начал участвовать в школьных постановках и дискуссиях. Однажды, когда он шел на вечеринку по случаю дня рождения, его бабушка, попросила, чтобы он станцевал и развлекал ее. Сингх помнит, что он внезапно выскочил на лужайку и начал танцевать под песню "Chumma Chumma" из фильма 1991 года "Hum". Он испытал острые ощущения от выступления и был захвачен действием и танцем.

«Бабушка сильно заскучала и чтобы хоть как-то развлечь себя, попросила меня станцевать для нее. Ну, я и станцевал – такой маленький, круглолицый ребенок, весь в поту, в самой середине сада. Сначала один из гостей подошел, чтобы посмотреть что происходит, потом еще один, а потом уже все они собрались вокруг меня и тогда я впервые в жизни узнал, что такое овации. Тогда я испытал радость от выступления перед зрителями. Это было так захватывающе».

"Я всегда хотел быть актером, будучи еще маленьким ребенком. Я знал, что мне стоит заниматься чем - то, связанным с искусством и больше всего мне нравилось актерство, поскольку именно это ремесло включало так много различных художественных форм. Я часто смотрел телевизор и рос под влиянием Болливуда", вспоминает он.

Однако, после того, как он поступил в Колледж Торговли и Экономики (College of Commerce and Economics) в Мумбае, Синг понял, что пробиться в кино индустрию не так уж и просто, поскольку туда дорога главным образом открыта только для членов кино - семей. Именно они получают главные возможности Болливуда.

«Для меня было очевидно, что ведущие роли получали только сыновья продюсеров, режиссеров и актеров. Не секрет, что в этой сфере преобладает семейственность. Одним из примеров иного развития событий, который можно вспомнить в этой связи, является Шахрукх Кхан. Это единичный случай. Для человека с моим происхождением, без по-настоящему влиятельных знакомств и связей, не было пути туда… Я должен был смириться с этим, - вздыхает Сингх. – Мне нужно было стремиться к чему-нибудь более обыденному, к тому, что было в пределах моих возможностей».

Мечта стать актером для него в то время стала слишком нереальной. Поэтому Сингх решил сфокусироваться на своей второй страсти - писательском творчестве. Он переехал в Соединенные Штаты, чтобы получить степень Бакалавра в сфере Искусства, в Университета Штата Индиана, Блумингтон.

«Мой план состоял в том, чтобы отучиться, получить диплом и, осев где-нибудь в Нью-Йорке или Чикаго, заняться копирайтингом, стать креативным директором, а затем вернуться в Индию и работать уже там», – говорит Сингх.



Во время учебы, он решает посещать курсы актерского мастерства. В первый день, преподаватель попросил, чтобы он сыграл импровизированную сценку. Сингх еще раз убеждается, что актерство - то, чем он хотел заниматься и он начинает играть второстепенные роли в театре.

После окончания учебы и возвращения в Мумбай в 2007 году, Сингх работает в течение нескольких лет в сфере рекламы, занимаясь написанием рекламных слоганов. Он работал с такими агентствами, как O&M и JWT. Также он начал работать в качестве помощника директора, но оставил эту должность, чтобы серьезно заняться актерским мастерством.

Он решил посылать рассылать свое портфолио режиссерам. "Моей главной задачей всегда была - главная роль в фильме, и поэтому я воздержался от съемок в любых рекламах, телевизионных сериалах, музыкальных видео клипах, поскольку я считал, что новое лицо всегда работает намного лучше. Это была азартная игра, и я взялся за нее, с уверенностью, что я получу главную роль, " - говорит он.

В течение следующих трех лет, Сингх ходил по офисам продюсеров, показывая свои фотографии и прося о работе. Он проходил различные кастинги, отборы и прослушивания, но не получал желаемых результатов. Его приглашали только на незначительные роли. "Все было настолько тяжело. Это очень расстраивало. Были времена, когда я задумывался, а правильно ли то, что я делаю".

Он успешно прошел несколько кинопроб на главные роли, некоторые продюсеры изъявляли желание рискнуть и засветить новое лицо в своих фильмах, у него были реальные шансы сделать прорыв, чего он и сотни других новичков желали больше всего на свете. Но он отказывался от всего. «Мне предлагали главные роли по меньшей мере в четырех фильмах, но я сказал «нет», – объясняет актер. – Продюсеры говорили мне: «Да ты из ума выжил, парень. Ты – никто, но я хочу вложить в тебя деньги. Я могу вытащить тебя из безвестности, а ты мне говоришь, что мой проект недостаточно хорош для тебя? Да пошел ты! Ты безумец. Ты никогда ничего не добьешься».

Дебют в кино (2008 - 2010)


х.ф. "Свадебная церемония / Band Baaja Baaraat / 2010"

Вместе со своим отцом Сингх разработал план своих дальнейших действий. Он отвел себе определенный срок на реализацию своих актерских амбиций, и если бы по достижении 26 лет ничего не изменилось, он бы завязал с мечтой и попытался бы заняться чем-нибудь другим. И ровно за два года до этого времени «X» Сингху, наконец, попался проект его мечты.

В январе 2010 года Сингха пригласили на прослушивание в баннер "Яш Радж Фильмс". Они проинформировали его, что это прослушивание на главную роль для их фильма "Свадебная церемония / Band Baaja Baaraat", который является романтической комедией о мире свадебного планирования. Сингх пришел на прослушивание, где его попросили исполнить две сцены. Сингх добавляет, "Я был удивлен, потому что я знал, что "Яш Радж Фильмс" не снимает новичков (актеров) в главных ролях. Но я знал, что они - серьезная организация, и я знал, что это будет самым большим и наиболее важным прослушиванием, которое когда - либо было у меня." Адити Чопра - вице-президент баннера, просмотрев видео пробы, был настолько увлечен игрой Сингха, что решил утвердить его на главную роль Битту Шарма. Однако, режиссер Маниш Шарма хотел еще раз убедиться, что этот актер именно тот, кто им нужен, поэтому Ранвир прошел еще несколько прослушиваний в течение следующих двух неделей, пока они полностью не убедились в правильности своего выбора. Шарма изучал и анализировал различные аспекты индивидуальности Сингха, прося его танцевать, играть эмоциональные сцены, работать с партнерами, читать, как автор на камеру. После двух - недельных испытаний, Сингх был утвержден на роль в паре с Анушкой Шарма.

Об опыте своего сотрудничества с Анушкой Шармой, Сингх рассказал следующее: «Когда мы начали работать в первый раз, у нас было много конфликтов. Это был мой первый фильм, я очень нервничал, и эта нервозность заставляла меня постоянно репетировать. Я думал, что это поможет мне успокоиться. И я репетировал, репетировал, репетировал. А она к тому времени уже была достаточно опытной актрисой и любила импровизировать – она заучивает свою роль, но как все это будет выглядеть на площадке, она не знает до самого последнего момента, она в этом смысле очень смелая. А мне нужно было репетировать. Иногда она говорила мне: «С меня хватит. Я больше не хочу ничего, а ты можешь катиться к черту, если хочешь сделать из меня механическую куклу!». Как он утверждает, сейчас все недоразумения уже позади. «Мы нашли компромисс. Наши приемы работы дополняют друг друга. Я готов первым признаться в том, что наши взаимоотношения носят экстраординарный характер. Когда я работаю с Анушкой, я попадаю в другой мир, потому что в этот момент она также в нем находится. И только команда «Снято!» резко возвращает нас в реальность. Анушка помогает мне совершенствовать мое актерское мастерство».

Съемки фильма начались в феврале 2010 года, а премьера состоялась 10 декабря 2010. Сингх описал роль Битту Шарма как "типичный парень из университета Дели". "Он - бездельник, который не заинтересован в учебе. Все, что делает - дурачится со своими друзьями и слоняется вокруг колледжа. Он не волнуется о своем будущем или своей карьере." Когда Шарма рассказывал сценарий Ранвиру, Сингх уже решил, как он будет играть этого героя. Но самое большое беспокойство Шармы заключалось в том, что несмотря на то, что Сингх хорошо играл свою роль и напоминал мальчика из Дели, он почти ничего не знал о жизни в этом городе, что могло бы сыграть более убедительно. Поэтому режиссер решил отправить актера в университетский городок Дели, где тот в свою очередь черпал вдохновение. Сингх подружился со студентами и проводил с ними время, таким образом получая опыт того, как парни Дели ведут себя и как они проживают свою жизнь. Он объяснил: "Интересно, я встретил парня, который был очень близок к моему герою. Так что я изучал его в течение нескольких дней, перенял его повадки для своего героя. Он имел такое же отношение и энергию, как у моего героя Битту. Я знал, каким Битту будет! Он был главным в моей подготовке к роли! "



Съемки закончились в сентябре 2010 года, в октября началась работа над стадией пост - производства и промоушена фильма. Сингх снялся во множестве рекламных кампаний, в паре со своей партнершей и режиссером фильма. Они также приняли участие в ежегодном фестивале Индийского Института Технологии Дели (Indian Institute of Technology Delhi). До выпуска фильма "Band Baaja Baaraat", некоторые ученые мужи выражали сомнения относительно того, что фильм будет успешен, объясняя это тем фактом, что последние фильмы "Яш Радж Фильмс" были не столь успешными, главную роль исполняет дебютант, а главную женскую роль - пока не столь сильная актриса. Анушка Шарма, было к тому времени "почти - забытая" актриса. Однако, после выпуска фильма, все стало понятно - что это успех и среди зрителей и по мнению критиков. Работу Сингха - оценили. Кино критик Таран Адарш писал: "Дебютант Ранвир - секрет успеха фильма. Юноша добавляет много спонтанности и блеска своему герою, который является бесхитростным, но очаровательным. Он фактически трогает вас в эмоциональные моменты, которые он отлично играет. Вот - тот талант, который вы не можете игнорировать." Никхат Казми из "The Times of India" дает фильму три из пяти звезд. Фильм собирает в прокате 21,44 крора за пять недель проката. На 56-й церемонии награждения "Filmfare", Сингх получает награду в номинации "Лучший дебютант".

Огромный талант и готовность упорно трудиться, Ранвир - точно лучший дебютант 2010 года. Он был идеален в фильме "Band Baaja Baaraat". Его постановка диалога, язык тела и полная отдача не только пошли на пользу в воплощение его героя, который он играл, но также и заявили громко и ясный, что он имеет все шансы, чтобы мы наслаждались им в течение долгого времени в Болливуде.

Дальнейшая карьера (2011- настоящее время)


х.ф. "Леди против Рикки Бахла / Ladies vs. Ricky Bahl / 2011"

Следующим фильмом Ранвира - стала лента "Леди против Рикки Бахла / Ladies vs. Ricky Bahl", которую также продюсировал баннер "Яш Радж Фильмс" и снимал режиссер Маниш Шарма. В фильме также снимались - Анушка Шарма, Парини Чопра, Дипаннита Шарма и Адити Шарма. Съемки начались в апреле 2011 года в Дели. Согласно Сингху, его герой имел различные облики в фильме, которые включали веселую, интересную и зловещую сторону героя.

Премьера состоялась 9 декабря 2011 года. Фильм получил смешанные отзывы. Таран Адарш и Никхат Казми дали фильму оценку - три из пяти звезд. Адарш сказал, что "В идеале фильм заслуживает две с половиной звезды, но дополнительная половинка дана благодаря Ранвиру и Анушке, которые покорят ваше сердце поразительной игрой". Казми считал, что "нет никакого юмора, никакого земного аромата и никакая покалывающей химии между двумя героями. Что работает в пользу фильма - его действие и его неистеричное повествование. Девочки - энергичная часть фильма, а Ранвир - отличный герой в своих различных проявлениях." Фильм средне прошел в прокате. Где - то была низкая посещаемость, где - то в мультиплексах отмечали 50-60 % заполняемости зала. В целом, фильм сумел неплохо стартовать, собрав 4, 75 крора в день премьеры.


х.ф. "Lootera"

В то время, как шла работа на стадии пост производства фильма "Ladies vs. Ricky Bahl", Сингх подписывает третий контракт на съемки в фильме "Lootera". Режиссером фильма вытсупает Викрамадити Мотване, фильм - история любви, которая разворачивается в 1950-ых годах. В фильме также снимается Сонакши Синха.


Ранвир Сингх / Рам Чаран Теджа в фильме "Magadheera"

В начале съемок "Lootera" ресурс "The Times of India" подтверждает, что Сингх также сыграет главную роль в римейке фильма 2009 года на языке телугу "Великий воин / Magadheera". Проект продюсируется Викасом Бахла, а режиссером выступает Анураг Кашияп. Фильм рассказывает историю любви, герои которой живут в Индии 17-го столетия; фильм, как считают будет снят с бюджетом в 50 крор. Бахл прокомментировал, что "Ранвир - лучший выбор для этого фильма. Он имеет все компоненты, чтобы быть страстным возлюбленным и воином и все в одно и тоже время."



В одном из своих интервью (январь 2012), Санджай Лила Бхансали сообщил, что его следующий фильм, сценарий которого уже был написан, будет отличаться от его недавних проектов. "Я сделаю музыкальный фильм с большим количеством романтики, " сказал кино продюсер. И теперь, стало известно, что романтический фильм - будет ничем иным, как адаптации трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта". Наш источник проинформировал, что Санджай сильно желает снять в паре Карину Капур и Ранвира Сингха. "Санджай Лила Бхансали уже обсудил свои планы с Кариной. Он теперь ждет ее ответа. Он еще должен поговорить с Ранвиром о своих намерениях снять его в фильме, " добавляет источник.

Фильмография:



05. Неназванный проект Санджая Лила Бхансали
04. Римейке фильма 2009 года на языке телугу "Великий воин / Magadheera"
03. Lootera (2012)
02. Леди против Рикки Бахла / Ladies vs. Ricky Bahl / 2011
01. Свадебная церемония / Band Baaja Baaraat / 2010

Награды:



Номинации:

2011 - BIG Star Entertainment Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - Stardust Awards в номинации "Лучший актер" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")

Награды:

2011 - Apsara Film & Television Producers Guild Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - Filmfare Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - Global Indian Film and Television Honours в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - International Indian Film Academy Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - International Indian Film Academy Awards в номинации "Лучшая пара" (с Анушкой Шарма, х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - Lions Gold Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - Star Screen Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - Stardust Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")
2011 - Zee Cine Awards в номинации "Лучший дебютант" (х.ф. "Band Baaja Baaraat")

О себе:



* Я не люблю тратить деньги.
* Я обожаю внимание. Да, я однозначно дамский угодник. Я стопроцентный дамский угодник.
* Я настолько романтик, что буквально каждая мелочь, которую кто-то для меня делает в этом плане, вызывает у меня восторженное «Вау!».
* Самыми близкими для меня являются мои родители, мои самые близкие друзья и потом Анушка (Шарма).
* Я очень позитивный человек. И мне нравится излучать позитив дома и на работе. Я считаю обязательным для себя делать людей счастливыми. Я заряжаюсь таким образом. Я становлюсь счастливым, делая счастливыми других людей. Я – человек для других людей, и мне нравится приносить им радость.
* На данном этапе моей карьеры, я мечтаю сняться в биографическом фильме. Я думаю – это был бы настоящий вызов – сыграть человека, который прожил свою жизнь и вошел в историю. Это было бы просто потрясающе – трансформироваться в такого человека. Я бы действительно обрадовался такому фильму, говорит он, сияя от счастья.
* Мне нравится быть самим собой и у меня нет привычки отпускать продуманные ложные комментарии для того, чтобы построить определенный имидж.
* У меня нет комплексов, и я доволен своим телом.
* Я всегда искал внимания. Я делаю вещи только для того, чтобы привлечь внимание. Я люблю хлопать, свистеть. Независимо от того, что я делаю, я делаю это для привлечения внимания. Я люблю лесть в любом вид
* О своем внешнем виде: «Я понимаю, что выгляжу средне. Вдумчивая работа стилистов и гримеров, а также правильное освещение добавляют мне гламурности. Добиться такого эффекта несложно. Но я могу выглядеть и как простой среднестатистический парень. Моя внешность позволяет мне свободно перевоплощаться, и я считаю это своим преимуществом».
* Мой любимый фильм баннера "ЯРФ" - "Непохищенная невеста / Dilwale Dulhaniya Le Jayenge"

Личная жизнь:



Все время ходят слухи о близости Ранвира с актрисой Анушкой Шарма. То они расстаются, то мирятся. Попытайтесь выпытать у него правду, и сразу же возникнет значительная пауза. «Я близок с Анушкой, она – мой очень хороший друг. Возможно, она даже лучший друг из тех, с кем мне удалось пообщаться в киноиндустрии с тех пор, как я начал работать здесь. Я могу доверить Анушке все что угодно.

Мы работали вместе два с половиной года изо дня в день. После того как мы прекратили работу, если мы решаем поужинать вместе, то сразу начинаются все эти слухи. Мы – друзья, и нам также удалось хорошо узнать друг друга на личном уровне, но люди утверждают, что между нами есть нечто большее. Знаете, если я буду снова работать с Анушкой, то я буду тусоваться с ней. Когда она занята работой в какой-либо другой команде, у нас не получается часто встречаться. И в такое время люди начинают писать, что мы не разговариваем или расстались. Но мы просто друзья».



Не так давно было много разговоров о его близости с Сонакши Синха. Но согласно секретным источникам актриса из «Бесстрашного» хочет дистанцироваться от Ранвира из-за его фамильярного нрава. Это правда? «Я знаком с Сонакши только с профессиональной стороны. В остальном я не слишком хорошо ее знаю. Я уверен, что смогу познакомится с ней получше, когда мы начнем работать вместе над фильмом "Lootera" . Честно, я не знаю, откуда берутся эти истории. К тому же я думаю, что люди склонны неправильного интерпретировать многие вещи. В любом случае они больше интересуются этими историями обо мне, а не мной. Я просто двигаюсь дальше в своей работе, потому - что это самое важное для меня сейчас. Так что я считаю подобные вещи очень смешными и абсурдными».



Однако, после сообщений об отношениях с Сонакши, стала появляться информация, что Ранвир был замечен с Сонали Раут, сестрой супер модели Уджвалы Раут. По сообщениям одного таблоида, они познакомились на недавней фото сессии для мужского журнала "Максим", где они позировали для сексуальных фотографий. Изначально, присутствовало стеснение, но вскоре они наладили связь. Химия между ними не закончилась фото съемкой. Ранвир и Сонали были потом замечены в пригородном ночном клубе, отлично проводя время вместе.

Так или иначе - никакие из этих отношений Ранвир не подтверждает.

Об актерах и актрисах:



* Я хотел поработать с Рани Мукхерджи. По-моему, она легенда, и, пожалуй, одна из лучших актрис за всю историю индийского кино. Для меня было бы честью просто разделить с ней одно пространство на экране. Еще я бы сыграл вместе с Кариной Капур. Мне кажется, она просто непревзойденный исполнитель, и я всегда был ее поклонником. Она невероятно красива и талантлива. Также с удовольствием снялся бы с Мадхури Дикшит.
* Я люблю Шах Рукха. Он - мое вдохновение. Я перенимаю его реплики и использую их в своих ролях. Подобно нему, я также был покорен кино в очень раннем возрасте, и поэтому я показываю все свои проделки - все время.
* Если бы мне предложили сняться с актрисой 70-ых годов, то это - без сомнения была бы Зинат Аман. Ее сын Азаан учился в одной школе со мной, и я пожирал ее глазами. Она великолепна.
* На различных стадиях своей жизни, я имел различных любимых актеров. Сначала это был мистер Амитабх Баччан, потом Анил Капур, и конечно Аамир Кхан и Шах Рукх Кхан. Они все были моими идолами.
* Я - определенно никому не подражаю, будь то Ранбир Капур или кто-то еще. Как актер, я хотел бы думать о себе как об уникальной личности, которая имеет свою собственную индивидуальность. Будь то в терминах моей внешности или моей постановки речи, я не пытаюсь подражать никому. Я не базирую себя ни на ком, потому что я - творческий человек, а творческий потенциал для меня синонимичен с новизной.

Дипика Падукон говорит, "Из новых актеров - меня действительно впечатлил Ранвир. Я смотрела его фильм и в нем есть что-то такое, что мне симпатично. Он привлекает к экрану своей энергией и таинственностью, что мне действительно нравится."



В январе 2011 года прошла церемония вручения наград "Annual Star Screen Awards".

К всеобщему удивлению, когда Шахрукх Кхан и Шахид Капур объявили награду, Ранвир вошел на сцену в слезах! Ранвир был настолько потрясен этой честью, что в течение первых двух минут не могу произнести ни слова.

Он сказал, "Я всегда хотел стать актером и сегодняшний день, когда я получаю награду, стоя на сцене рядом с ШРК, и Шахидом, перед всей кино индустрией, кажется нереальным." Он также поблагодарил ШРК за то, что тот позвонил ему и поздравил с успехом фильма "Band Baaja Baaraat".

Когда Ранвир собирался уйти со сцены, ШРК остановил его и сказал, "Почему ты плачешь, это нам надо плакать, что теперь с нами будет?"

* по материалам en.wikipedia.org, www.bollywoodhungama.com и другие (материал подготовила и перевила - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Ранвир Сингх

Путь от «Свадебного переполоха» к «Леди против Рикки Бахла»…
Я чрезвычайно вырос, как актер. На съемочной площадке «Свадебного переполоха» я понятия не имел даже о таких мелочах, как, например, где мне сидеть. Я научился проще к этому относиться благодаря Анушке; она помогла мне осознать, что иногда понимание сценария и героя дает для игры больше, чем их изучение!

Если бы ты проснулся и оказался Анушкой…
Я бы гордился собой!

Деньги или любовь?
Определенно любовь!

Идеальное свидание: Красивая лгунья или обычная, но честная девушка?
Красивая лгунья.

Чего хотят женщины?
Любви, много любви…

Тебе нравится самому охотиться или чтобы охотились на тебя?
Мне нравится, когда на меня охотятся… хотя, на самом деле, у каждой из этих ролей есть свой шарм.

Ты считаешь, что идешь на шаг вперед остальных?
Я еще только догоняю!

Мужчины и женщины равны?
Если имеется виду современное общество, то я думаю что, конечно, да!

Ты трендсеттер или последователь моды?
Я одеваюсь так, как мне нравится. Если это становится тенденцией – прекрасно!

Деликатесы или домашняя индийская кухня?
Простая домашняя индийская кухня каждый день!

Страсть, любовь или жизнь?
Жизнь, это все!

Мечтательность или целеустремленность?
Целеустремленность

Ты хозяйственный?
В отличие от моей красочной личности, мой дом очень прост. Это мое личное пространство, и я держу его в тайне. Те немногие люди, кто был у меня, посоветовали мне сделать его более уютным, но он мне нравится таким, какой он есть.

Оцени Анушку, как актрису…
10 из 10… Она лучшая из современного поколения актрис.

Ты считаешь, что лучшая сцена с Анушкой была…
Та, где она крушит все в «Свадебном переполохе», это было потрясающе и еще одна смешная, где она пресекала попытки тетушки показать ей перспективных женихов.

Если не актером, то ты бы стал…
Наверно писателем!

Наготове в 2012 году
Я с нетерпением жду «Lootera» фильма режиссера Викрамадитьи Мотване.

по материалам

Открыть содержимое

перевод Lesli для indiatv.ru/forum

************************************************************************************



Дамский угодник
Ранвир
Поймав героя дня на скрытую камеру, "My world" пристально изучил уровень его стиля.

Вблизи
Одетый в обычную рубашку и джинсы, Ранвир расплывался широкой улыбкой и тепло приветствовал каждого. Простой и непринужденный, он невзначай растапливал сердца поклонниц, оправдывая время, которое они потратили на ожидание, откровенными разговорами и фотографиями на память в Hometown.

Неизвестный фактор
Классная льняная рубашка, джинсы и гладкая прическа придали ему простой, ухоженный вид. Но нам в глаза бросились оранжевые кеды. Ультрамодно, весело и с изюминкой – нам нравится!

Мой стильный совет
«Не пытайтесь устанавливать тенденции или следовать им; носите то, что вам нравится».

Мое пространство
Дома, вдали от взглядов зрителей, его холостяцкое жилье – это очень приватная зона, и только избранные лица имеют к нему доступ.

Соблазнитель
Ранвир соответствовал этому званию, поскольку он добивался расположения своей озорной улыбкой и манерой поведения в стиле «будь проще». Тот факт, что он жизнерадостен и открыт к общению определенно добавил ему плюсов. Нам нравится мужчина, который носит душу нараспашку!

по материалам

Открыть содержимое

перевод Lesli для indiatv.ru/forum

[Rulka]

10/09/12

"Я люблю тот факт, что я нравлюсь молодым девушкам", - Ранвир Сингх

Когда вы встречаетесь с актером Ранвиром Сингхом, вы сразу же попадаете под его естественное обаяние и теплоту.

"Я люблю тот факт, что я нравлюсь молодым девушкам", - говорит молодой актер, когда мы привлекаем внимание его женской аудитории. В забавном интервью, Ранвир говорит о его внешности, девушках и любви:

Развеянный миф
Ну, прежде, чем я стал актером, я думал, что я хорошо выгляжу. Фактически, я считал, что у меня отличная внешность. Позже, сэр Ади (Адити Чопра) развеял этот миф и сказал мне, что я не так уж и красив, но у меня есть некое обаяние и особенность, но эта особенность - определенно не внешность.

Это случилось после фильма "Ladies Vs Ricky Bahl" - люди начали называть меня красивым. Некоторые девушки говорили мне, что им понравился мой танец, в то время как другие наслаждались сценой, где я выхожу из душа и выгляжу влажным и диким (улыбается).

Девушки Gaga
Недавно, после одной церемонии награждения в Сингапуре, я попытался расположиться в своем гостиничном номере. Там была группа из четырех - пяти девушек, которые меня преследовали. Они порвали мою одежду, поцарапали меня, тянули за мои волосы, зажимали мою задницу и были буквально на мне.

Но я действительно не могу жаловаться (смеется). В конце концов, внимание - то, чего актеры жаждут. Молодые девушки настолько выразительны. Они изливают чувства, кричат, возбуждаются и делают сумасшедшие вещи. Я действительно очень доволен, что я смог привлечь эту часть аудитории. Я надеюсь сделать большее количество фильмов для моей фантастической женской аудитории.

Нет времени для любви
Я не думал о любви. Как молодой парень, я думал о том, чтобы взять перерыв в Болливуде. Но теперь, мой приоритет - моя карьера, ее рост и развитие. Я не думаю о любви. Я чувствую, что период от 25 - 30 лет - время карьерного роста. Любовь может подождать.

Отношения вообще важны. Всякий раз, когда я у меня есть свободное время, я провожу его со своей семьей. Я - настоящий трудоголик, так что моя семейная жизнь отходит на второй план. Хотя это не то, чем я могу гордиться. Я стараюсь быть с семьей - быть хорошим сыном и братом. Вложение капитала в отношения - самая важная инвестиция вашей жизни.

Ishq vishk
В сердце - я абсолютный романтик. Я могу легко попасть в категорию "классических возлюбленных". Как только я влюбляюсь, я буду fida, fida and fida. Ek baar ho gaya, toh mera wicket gaya. Мне сказали, что я - человек дающий. Я чувствую, что у меня есть много любви, которую я могу дать другим.

Я люблю заставлять других чувствовать себя особенными. И я надеюсь, что кто - то почувствует потребность, сделать так, чтобы я чувствовал себя особенным. Идеальное свидание, отличная еда, хорошая музыка, милая беседа и великий (усмехается) ... остальное я оставляю на ваше воображение (заканчивает и подмигивает).

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

23/09/12

Меня вынуждают быть осмотрительным

Многим кажется, что Ранвир Сингх страдает синдромом выскочки. Но в беседе с ВТ актер говорит, что эти «скандальные» заявления — это замечания, сделанные без какого-либо злого умысла и часто неверно истолкованные.

Похоже, ты опять говорил что-то сгоряча. Реакция на это?
Есть вещи, которые я говорил без злого умысла, но люди представили их в отрицательном свете. Они приписывают им свой смысл и выставляют меня с плохой стороны. Я говорю от души и не желаю меняться. Отдельные случаи научили меня быть более осмотрительным, и я был вынужден принять это.

Недавно ты сказал, что у Сонакши тело настоящей женщины. Как она отреагировала на это?
Я не разговаривал с ней. Мне следовало позвонить ей и узнать (смеется). Это комплимент. Я остаюсь верным своим словам. Сонакши — очень красивая. В ней есть шарм настоящей женщины. И ей пришлось проделать нелегкий путь, поскольку у нее было крупное телосложение и лишний вес. А теперь парни в кинотеатрах сходят с ума, когда видят ее. Я смотрел «Роди Ратор» в кинотеатре с одним экраном и слышал там свист и улюлюканье, мужчины считают ее очень сексуальной.

Сообщения о твоей связи с Сонакши беспокоят ее отца, Шатругхана Синха?
О нашей связи рассказывают заинтересованные в этом лица, но ничего не было. Я испытываю к ней большую симпатию. Отдельные истории были довольно глупыми. В одном репортаже говорилось, что «Ранвира и Сонакши видели держащимися за руки в Пали Хилл» — это абсурд. Я никогда не выходил с ней куда-либо, не говоря уже о том, чтобы держать ее за руку. История о том, как господин Синха так сильно разозлился, что Сонакши пришлось лететь обратно в Мумбай на День Святого Валентина для того, чтобы успокоить его — это плод чьего-то воображения. Сонакши — это отдельный человек. У ее отца своя собственная жизнь, он никогда не ввяжется в подобные глупости.

Сейчас тебя часто видят с Дипикой Падуконе
Я знакомлюсь со сценарием и людьми, работающими над «Ram Leela». Аналогичным образом, знакомимся и мы с Дипикой, как главные герои этого фильма. Я ходил на встречи с помощниками режиссера, техниками и обедал с господином Бхансали. И я встретился за ужином с Дипикой. Если мы будем работать над фильмом в течение 150 дней, и это история о большой любви, то я должен также глубоко узнать человека, с которым буду работать.

Ты свободен в настоящее время?
Да. Я наслаждаюсь своей работой. Я не одарен прекрасной внешностью, поэтому мне приходится упорно работать над своим телом. К тому же я не спонтанный актер. Моя энергия уходит в работу, так что у меня нет времени на романтические отношения.

Твоя реакция на то, что Карину не будет сниматься в «Ram Leela»?
Я был разочарован, поскольку мне не терпелось поработать с ней. Когда я рассуждал о нашем взаимопонимании, господин Бхансали сказал, что он выбрал нас на роли, потому, что мы энергичные, открытые исполнители. К сожалению, не сложилось.

* по материалам фото - статьи (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)