Первый Блин

[marina_v]

janin57, ты молодец!Я уже в предвкушении счастья!Удачи!!!!!

[janin57]

Всем огромное спасибо но к сожалению перевод затягивается, связано с работой и не большими проблемами с сабами. Как только все решится напишу.

[janin57]

Привет всем перевод фильма "Ананд" завершён вернее перевод завершен еще в начале января, но загрузка на работе и защита диплома (Ура Ура закончила институт), не позволили выложить фильм раньше. А еще жуть в фильме пришлось подгонять субтитры, как для меня лучше перевести несколько фильмов чем подогнать под фильм одни, короче работа над фильмом затянулась но я думаю фильм этого стоит. Понравились главные герои и их история любви, не зря фильм получил очень много положительных отзывов. В пятницу или субботу выложи фильм.

А теперь к сожалению о грустном фильм "Sasirekha Parinayam" переводится не будет поскольку субтитры оказались от одноименного фильма но....1936г., оба фильма сняты по одноименной индийской притче, но абсолютно не подходят к фильму 2009г. увы извиняюсь что подвела.
два других фильма то же переводиться не будут один мне абсолютно не понравился "Dil Apna Punjabi" ( переводить фильм который не нравится совсем не интересно, душу в него не вложишь), а у второго "Aa Okkadu" оказалось плохое качество.

Хорошая новость как возмещение к переводу готовятся:
1. Влюблен и очень опасен/Yagnam с очаровашкой Гопичандом в главной роли



2. Mahanandi пока нет рабочего названия в гл. роли Сумантх и Аннушка Шети



3. Pourudu -/- в гл. роли Сумантх и Каджал Агарвал



4. Idhaya Thirudan -/- в гл.роли Джаям Рави и Камна Джетхамалани




Если вдруг эти фильмы уже переводятся а я не заметила пожалуйста напишите.

[Kaissa]

janin57, очень рада, что вы взялись за фильмы с Сумантхом. "Годавари" мне страшно понравилась и я буду рада увидеть его в других фильмах

[janin57]

Фильм "Влюблен и очень опасен/Yagnam переведен, приступаю к Mahanandi принимаю советы по поводу названия, от того кто видел фильм

[Астра1]

Сообщение от janin57

А теперь к сожалению о грустном фильм "Sasirekha Parinayam" переводится не будет

[janin57]

Перевод и редактирование фильма Mahanandi завершен, переведен как "Не сопротивляйся любви" завтра ближе к 6- 8 вечера ждите релиз

[janin57]

Примерно через 2 недели ждите релиз Pourudu/ Гражданин, возможно название будет другое, оригинал мне не очень нравится

Возможно в течении следующих 2-х недель меня не будет на сайте (меняю компьютер и ставлю новый интернет) поэтому могут быть сложности с раздачами, заранее извиняюсь.

Сейчас собираюсь поставить на раздачу новый фильм с Арьей, пока без перевода но в хорошем качестве
Chikku Bukku, есть в планах его перевод как только появятся субтитры, возможно они уже есть, у меня стоит на закачки DVD5, этого фильма. Если в планах у кого то уже есть перевод этого фильма пишите.

[janin57]

Извиняюсь перед всеми, Pourudu, задерживается с переводом, он обязательно будет, просто.......такой "головняк" на основной так сказать работе, что на перевод просто не остается сил, я понимаю что подвожу и этот фильм многие ждут........... В общем клятвенно обещаю закончить как можно скорей

[Karishma]

Сообщение от janin57

В общем клятвенно обещаю закончить как можно скорей

ждем недождемся