В погоне за любовью (Венкатеш Всемогущий) / Namo Venkatesa / Шрину Витла / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Sima Kivi]

Огромнейшее спасибо за релиз и перевод!

[Sattelena]

Сообщение от aredhel

Выспалась? Если да, то не зря значит согласился! Хоть на что-то кин, да сгодился

Ага , выспалась . .... Просыпаюсь , а там все те же действия из пустого в порожнее.
Вторая часть у Триши дома так то вообще намешали из разных фильмов подобного сюжета , и снова какие то нелепые шутки и опять из пустого в порожнее.
Песни отличные и в песнях видеоряд хороший , а больше там смотреть и нечего.

Девчата , переводчицы вы не обижайтесь , я ведь не вас критикую , а фильм.
А вас я наоборот хочу отметить , нравится мне ваш стиль , креативно работаете. Очень украшает то , что по вашей иннициативе там есть жаргонные слова , которые добавляют в фильм изюмчик.

[Chandramukhy]

Я только вот посмотрела фильм и мне он очень и очень понравился! Забавная история, полна смешных моментов... очень классных песенок! Еще раз огромноейшее спасибо за перевод!

[lauri]

Ну вот, рядом два противоположных мнения... Сколько живёшь, убеждаешься, что одному хорошо, другому - невыносимо. Придётся самим выводы делать о фильме. Ну ладно, песенки хорошие - уже плюс.

[Sattelena]

Сообщение от lauri

Ну вот, рядом два противоположных мнения... Сколько живёшь, убеждаешься, что одному хорошо, другому - невыносимо. Придётся самим выводы делать о фильме. Ну ладно, песенки хорошие - уже плюс.

lauri, тебе посмотреть советую , Триша там хороша , хотя бы ради нее посмотри.
А там кто его знает может тебе и фильм понравится . Ведь сколько людей , столько и мнений.
Я то выразила сугубо свое мнение , и никого не убеждаю . Просто мне захотелось высказаться.

[Chandramukhy]

Сообщение от Sattelena

Ведь сколько людей , столько и мнений.
Я то выразила сугубо свое мнение , и никого не убеждаю . Просто мне захотелось высказаться.

Это верно сказано! Я уже убедилась в том, что нужно смотреть самому и не читать отзывов.. очень часто то, что не нравится многим, нравится мне

[grenada83]

Сообщение от Sattelena

Девчата , переводчицы вы не обижайтесь , я ведь не вас критикую , а фильм.

Да нет, зачем обижаться, ты высказала свое мнение, за что отдельное спасибо. Очень интересно узнать и другие мнения о фильме. Они не обязательно должны быть все положительные.

Сообщение от Sattelena

Фильм полный отстой

Как-то грубовато!...

Сообщение от Sattelena

Песни отличные и в песнях видеоряд хороший , а больше там смотреть и нечего.

Ну вот видишь, значит не совсем все плохо хорошее музыкальное сопровождение (песня "Сундарья" мне до сих пор по ночам снится ), красивые виды в клипах, красивые и яркие костюмы актеров... да много чего можно еще найти...

Мне лично фильм понравился. Не спорю, были некоторые глупые моменты в фильме, но это такая мелочь, на мой взгляд...

[Sattelena]

Сообщение от grenada83

Как-то грубовато!...

Зато правда . Если я так чувствую , то так и говорю . И это просто слэнговое слово .

Сообщение от grenada83

Не спорю, были некоторые глупые моменты в фильме, но это такая мелочь, на мой взгляд..

На твой взгляд мелочь , а на мой нет. Если мне не понравился сценарий , сюжет и т.д. , я ж не могу писать что фильм хороший , только потому что песни мне понравились.
Я не оспариваю ничье мнение , только выразила свое. И вижу что большинству понравился фильм, и это хорошо.
Есть парочка фильмов которые мне очень нравятся , а большинству нет. Дык и не страшно , это наоборот нормально.

[grenada83]

Сообщение от Sattelena

Я не оспариваю ничье мнение , только выразила свое.

Да ради Бога, я ж не говорю ничего против, я наоборот поблагодарила за твой отзыв... Вот и всего...
Я так полагаю мы друг друга поняли. Предлагаю на этом закончить.

[Павел91]

Фильм - слабоват, но субтитры - это НЕЧТО!!!! Спасибо за столь яркий перевод!

P.S. Муля, не нервируй меня!