DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
29.04.2010, 09:47
|
#18
|
На кастинге
|
Большое СПАСИБО, Kazreti, за такой отличный фильм и перевод!!! Ты просто волшебница, всё сделала по высокому классу, я посмотрел фильм с удовольствием и советую его посмотреть всем, кому нравятся приключения с Махеш Бабу!!!
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось Nilda; 11.01.2011 в 20:55..
Причина: картинка под спойлер
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
29.04.2010, 16:16
|
#20
|
Знаменитость
|
Я тоже посмотрел снова с сабами и пришел в восторг и от фильма и от сабов.
Просто еще так случилось, что я знаю историю их создания и возможно отвечу на вопросы, что значит произвольный перевод.
Наша Kazreti знает (как она сама говорит) 5,5 языков, но среди них нет языка телугу. Причем до сих пор субтитров к этому фильму, кроме как субтитров Kazreti нигде не существует ни на каком языке.
Вы представляете себе Подвиг? Она переводила фильм на слух, создавая сабы с абсолютно незнакомого языка. И все это из любви к нам и Махешу. Я помню как мы раньше шутили, что когда совсем соскучимся по Махешу, начнем фильмы на слух переводить. Но наша Любимая Kazreti совершила уникальный случай в истории, она это сделала. Причем сделала абсолютно грамотно и прекрасно! Великолепная работа! Я до сих пор пребываю в шоке, когда пытаюсь осмыслить ее титанический труд. Ведь 5 минут фильма ей стоили нескольких часов упорной работы, а иногда и дней.
Спасибо тебе, Kazreti!
|
|
|
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 01:36. Часовой пояс GMT +3.
|