Любовная связь / Silsila / Яш Чопра / Yash Chopra / 1981 / BDRip / 720p

[Nilda]

Сообщение от Marianne

Для просмотра субтитров достаточно поместить их в одну общую папку с файлом фильма

Этого мало. Файл с субтитрами называется Lubovnaya.Svyaz.1981.BDRip.X264.BwTorrents_Track4.srt вместо Lubovnaya.Svyaz.1981.BDRip.X264.BwTorrents.srt

К тому же в этом релизе автоматически будут читаться только субтитры, вложенные в контейнер MKV (то есть английские). Внешние субтитры из папки с фильмом можно открыть, указав к ним путь в том плеере, где пойдет просмотр.

[Marianne]

Сообщение от debby

Marianne, Спасибо за субтитры и Татьяне Щедриной!
Правда ссылки на посторонние сайты запрещены.. Достаточно только ссылку на хостинг и указать переводчиков..

Это мой любимейший фильм, потому я и взялась за изучение неизвестной мне работы! Надеюсь, получилось неплохо. Песню Neela aasman so gaya я переводила стихами, надеюсь, оцените! а ссылку я указала, потому что это требовалось на том сайте, откуда я брала перевод.
______________________

Ну неужели никто не оценил моих трудов?ребята,напишите пожалуйста,как вам мой перевод!

[Гитани]

Вернитесь, пожалуйста, на раздачу

[Kara]

Гитани, я нашла диск с фильмом. Если он вам еще нужен, качайте.

[Chandni1972]

спасибо

[CyrusEugene]

Благодарю, фильм - класс! Как раз-таки люблю именно старые индийские фильмы с актёрами "старой гвардии", когда они ещё были молодыми Только вот непонятно, почему в шапке темы в списке актёров фильма не указан один из главных персонажей в великолепном исполнении Санджива Кумара?

[soso4eg]

Сообщение от CyrusEugene

почему в шапке темы в списке актёров фильма не указан один из главных персонажей в великолепном исполнении Санджива Кумара?

CyrusEugene, добавила, спасибо

[myrna]

Помогите скачать пожалуйста