Арья 2 / Arya 2 / Сукумар / Sukumar / 2009 / DVDRip / 700 Мб / C переводом

[andrejw684]

Сообщение от tarkasha

zamez, спасибо огромное за перевод. обожаю этот фильм!!! ещё бы очень хотелось фильм Бесстрашный или Гепард посмотреть с переводом!!! Спасибо ещё раз

Присоединяюсь и за бесстрашного(счас сидирую его) и за гепарда а также за южноиндийский вариант Дона Биллу.Будем ждать!

[hensi]

Спасибо! Фильм очень хороший, Еще бы посмотреть новый фильм с Махешем.

[NasteNka]

спасибо)

[Janedgi]

спасибо за перевод!
И за то, что оставили суб. в песнях!

[zamez]

Бесстрашный взял на заметку, но пока в планах немного другие релизы.

[yacuba]

Был бы очень рад посмореть фильм Арья 1 часть с переводом...Фильмы с вашой озвучкой для меня лучше профессиональной студийной пример наглядный Гаджини и т.п. а еше хотел бы попросить вас озвучитьи др фильм Аллу Арджуна Настоящий герой / DesaMuduru...И воще щя Южная индия снимает Очень даже достойные фильмы....Болливуд и Голливуд копируют много их фильмов например Атаду Голливуд снял "Стрелок" по тому же сужету а болливуд "Одиночка"...
Южная индия вперед...выше всяких похвал...Суья,Аллу Арлжун,Прабхас,Махеш,Раджникант и много др.великолепных Актеров выкладываются с первых фильмов на все 100%, а не то что дети звезд в болливуде после десяток провалов начинают более или менее осваивать актерское мастерство...а потом даже на экране ведут ся высокомерно...ничего не имея... Уважаемый zamez...очень будем ждать ваших новых озвучек южноиндийского кино...

[zamez]

yacuba, соглашусь с вами насчёт южной индии, очень достойное кино.

от Аллу Арджуна в восхищении, он вытянул на себе весь фильм, хотя и все остальные очень классно отыграли.
с Аллу хочу все фильмы, Бег, Счастье и др
+ Ардхаван, Бесстрашный, Единственная...

Спасибо за столь высокую оценку моего творчества
Гаджини не смотрел в профпереводе, а вот Эту пару создал Бог глянул семпл и он не очень понравился-похоже на сериал , я стараюсь не сильно выделяться, чтоб актёров было слышно и одновременно передать атмосферу фильма, так как-то

[Janedgi]

!!!!!
Отличная работа!!!!!!!

[yacuba]

Сообщение от zamez

yacuba, соглашусь с вами насчёт южной индии, очень достойное кино.

от Аллу Арджуна в восхищении, он вытянул на себе весь фильм, хотя и все остальные очень классно отыграли.
с Аллу хочу все фильмы, Бег, Счастье и др
+ Ардхаван, Бесстрашный, Единственная...

Спасибо за столь высокую оценку моего творчества
Гаджини не смотрел в профпереводе, а вот Эту пару создал Бог глянул семпл и он не очень понравился-похоже на сериал , я стараюсь не сильно выделяться, чтоб актёров было слышно и одновременно передать атмосферу фильма, так как-то

Я бы тоже очень хотел все фильмы Аллу Арджуна и Сурьи с переводом и на 700 мб....Я был бы в восторге...А еше особенно фильм Сурьи "Судья" Римейком которого стал Боливудский Гаджини...Да реально Неожидал,что южная индия так меня прям аж схватит...и еще с ващим переводом...
Кстате не только стараюсь смотреть индийские фильмы с ващей озвучкой,но и др.
Например посмотрел "Ип ман","Онг-бак-2" с вашей озвучкой...а потом получалось доставал так называемую проф многоголоску,типа лицензия,....и сделал для себя вывод озвучка zamezа выше всяких похвал...я всегда жду новинки,особенно инд.и азиат.кино с ващей озвучкой,как официальную лицензию...ПОНИМАЮ КАКОВО ПРИХОДИТЬСЯ ВАМ СПЕРВА ОЗВУЧИВАТЬ,А ЗАТЕМ СМОТРЕТЬ,,,,НАВЕРНОЕ ИНТЕРЕС ПРОПАДАЕТ,,,ЭТО КАК НА КУХНЕ КОГДА САМ ГОТОВИШ НЕ СИЛЬНО ЕСТЬ ХОЧЕТСЯ,,,
и ПОЭТОМУ ВАШ ТРУД ПРОСТО БЕСЦЕНЕН,,,КАЖДАЯ ОЗВУЧКА ДРАГОЦЕННА ДЛЯ НАС ДУМАЮ ДЛЯ ВСЕХ,,,,,
и у меня не столькак предложение,а просьба...всегда подписывать где нибудь в скпинах,либо в скобках и где бы не было,что овучка проф.и от zamezа...
А ше вопросик уважаемый,,,А вы фильм "Невероятная любовь" с Акшаем Кумаром не озвучивали...Скачал один релиз было написано лбительский олноголоска,,,а янаделся ваша озвучка,,а оказалась озвучывает Женский голос и очень плохо его слышна и еше пару нюансов...там индийская дорожка как будто с экранки...и переводчика не слышна и еше этот скрип на уши давит....

Всех благ вам и процветаний...

[Elmi]

Ого с озвучкой южник=) Спасибо большое zamez Обожаю смотреть фильмы с твоей озвучкой!!!




Эммм....А можно поросить тебя вот эти фильмы озвучить?.... "What's Your Raashee?", "Kaminey", "Aao Wish Karein" , "Chance Pe Dance" очень хотелось бы