VHS=>DVD / VHSRip Оцифрованные фильмы с аналоговых носителей |
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
19.03.2010, 22:30
|
#13
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от criztina
a перевод будет?
|
Есть русские субтитры. А официально фильм в России вряд-ли выпустят. Его и в Индии-то на приличном ДВД нет. Не думаю, что будет перевод. Наверное, это лучшее на данный момент, что можно найти
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
20.03.2010, 00:52
|
#15
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Тория
Его и в Индии-то на приличном ДВД нет
|
Не Шемару конечно,
но у Эроса 9-ка есть (2ч32мин) и у немцев двд от KMI с мульти-сабами (2ч40мин) ...
Открыть содержимое
Тория,
Большое спасибо за перевод!
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
20.03.2010, 01:19
|
#16
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от devata
но у Эроса 9-ка есть (2ч32мин) и у немцев двд от KMI с мульти-сабами (2ч40мин
|
Я ж тоже что-то ДВДшное переводила- что не знаю, были же сабы, значит, с ДВД. Но качество как видите не ДВД отнюдь.
И вообще впечатляет соракалетний Говинда из фильма Опасная сделка на обложке фильма, где ему 22 года))) И куда они смотрят? Полезли бы в рунет- тонны фоток молоденького Говинды- выбирай не хочу. Или это для узнаваемости вляпали?
Цитата:
Сообщение от devata
Большое спасибо за перевод!
|
На здоровье. Для меня- радость переводить фильмы с любимым актером
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
20.03.2010, 03:21
|
#18
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от Тория
Скромненько: автор сабов к этому кинцу- я
|
Тория, об этом надо обязательно написать в оформлении релиза.
а) если переводили с готовых сабов - Перевод субтитров: Ваше имя
б) если переводили на слух и сами делали сабы - Перевод и субтитры: Ваше имя
Тория, большое спасибо за проделанную работу и релиз!!!
Молодой Говинда - это что-то особенное!
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
20.03.2010, 09:19
|
#19
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от soso4eg
Молодой Говинда - это что-то особенное
|
Для меня и не очень молодой- особенное. Но соглашусь- молоденький ну такой лапушка, глаз не оторвать
Цитата:
Сообщение от soso4eg
если переводили с готовых сабов - Перевод субтитров: Ваше имя
|
Хорошо, я сейчас добавлю)
Спасибо за благодарности, очень приятно
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 02:12. Часовой пояс GMT +3.
|