Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > VHS=>DVD / VHSRip
Забыли пароль? Регистрация

VHS=>DVD / VHSRip Оцифрованные фильмы с аналоговых носителей

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.03.2010, 21:01   #11
Тория
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

lauri,
innnna,
На здоровье! Надеюсь, завтра со скоростью будет получше. Фильм очень милый, вот только тут два главных героя- и Рохан Кумар ака моль бледная, я не люблю, когда отвлекают внимание от Говинды) Надо будет попозже выложить какой-нибудь фильм с юным Говиндой, где он - единственный главный герой! У меня есть в загашнике парочка мной переведенных
Скромненько: автор сабов к этому кинцу- я
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.03.2010, 22:13   #12
criztina
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

a перевод будет?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 19.03.2010, 22:30   #13
Тория
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от criztina Посмотреть сообщение
a перевод будет?
Есть русские субтитры. А официально фильм в России вряд-ли выпустят. Его и в Индии-то на приличном ДВД нет. Не думаю, что будет перевод. Наверное, это лучшее на данный момент, что можно найти
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 19.03.2010, 23:10   #14
nika
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Тория, спасибо за релиз и командный состав.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 20.03.2010, 00:52   #15
devata
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тория Посмотреть сообщение
Его и в Индии-то на приличном ДВД нет
Не Шемару конечно,
но у Эроса 9-ка есть (2ч32мин) и у немцев двд от KMI с мульти-сабами (2ч40мин) ...

Открыть содержимое


Тория,
Большое спасибо за перевод!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 20.03.2010, 01:19   #16
Тория
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от devata Посмотреть сообщение
но у Эроса 9-ка есть (2ч32мин) и у немцев двд от KMI с мульти-сабами (2ч40мин
Я ж тоже что-то ДВДшное переводила- что не знаю, были же сабы, значит, с ДВД. Но качество как видите не ДВД отнюдь.
И вообще впечатляет соракалетний Говинда из фильма Опасная сделка на обложке фильма, где ему 22 года))) И куда они смотрят? Полезли бы в рунет- тонны фоток молоденького Говинды- выбирай не хочу. Или это для узнаваемости вляпали?
Цитата:
Сообщение от devata Посмотреть сообщение
Большое спасибо за перевод!
На здоровье. Для меня- радость переводить фильмы с любимым актером
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 20.03.2010, 02:49   #17
cirlity
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Тория, большое, большое спасибо !
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 20.03.2010, 03:21   #18
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тория Посмотреть сообщение
Скромненько: автор сабов к этому кинцу- я
Тория, об этом надо обязательно написать в оформлении релиза.
а) если переводили с готовых сабов - Перевод субтитров: Ваше имя
б) если переводили на слух и сами делали сабы - Перевод и субтитры: Ваше имя

Тория, большое спасибо за проделанную работу и релиз!!!
Молодой Говинда - это что-то особенное!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 20.03.2010, 09:19   #19
Тория
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
Молодой Говинда - это что-то особенное
Для меня и не очень молодой- особенное. Но соглашусь- молоденький ну такой лапушка, глаз не оторвать
Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
если переводили с готовых сабов - Перевод субтитров: Ваше имя
Хорошо, я сейчас добавлю)
Спасибо за благодарности, очень приятно
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 20.03.2010, 19:04   #20
Kvakki
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Тория, Отличный релиз!!!

Большое спасибо за Говинду!!! Жаль что без перевода, но ради Гови посмотрю с сабами, скачаю попозже. Да ещё и Нилам тут - клёво!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
говинда , джонни левер , нилам , рохан капур , тануджа , фарха нааз


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 02:12. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07433 секунды с 17 запросами