Марик, низкий Вам поклон. Как я люблю этот фильм нет слов рассказать и думала, что глубже копнуть невозможно, но Вам удалось. Посмотрев клипы с субтитрами растрогалась как в перый раз,плакала как маленькая. Спасибо!
За перевод мировое спасибо....!!!я с грустью вспоминаю те времена,когда индийские фильмы переводились на известных советских киностудиях вплоть до слов песен.Причем сделано это было не просто профессионально,но и очень душевно.Времена ушли,а людям по-прежнему хочется знать,о чем поют главные герои или просто в чем смысл музыкальных текстов,которые так же являются элементом сюжета.Так что автору раздачи низкий поклон за проделанную работу!!!...
. Спасибо!
я с грустью вспоминаю те времена,когда индийские фильмы переводились на известных советских киностудиях вплоть до слов песен.Причем сделано это было не просто профессионально,но и очень душевно.Времена ушли,а людям по-прежнему хочется знать,о чем поют главные герои или просто в чем смысл музыкальных текстов,которые так же являются элементом сюжета.Так что автору раздачи низкий поклон за проделанную работу!!!...
Линейный вид
