Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра отпраздновала день рождения секретно с SRK?



18.07.11

Одна из ведущих актрис Б-города, Приянка Чопра была на седьмом небе, когда недавно ее мечта осуществилась.
Приянка Чопра, по слухам, провела осторожно свой день рождения с Шахрукхом Кханом, в компании «Ra. One'.
Все это было запланировано, чтобы было секретным делом и обмануть СМИ.
Приянка без ума от SRK и называет актера своей «первой любовью», прибыла в Мумбаи из Лондона вчера вечером и поехала прямо на студию Filmistan, где снимается 'Ra.One».
Если верить источникам, Piggy Chops (Приянка Чопра) отпраздновала свой день рождения с Королем Кханом и другими членами команды, и продолжила со своими близким друзьями и семьей в своем доме Raj Classic в Versova, до полуночи.


http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

18/07/11

Приянка Чопра снимается для фильма "Ra.One" в свой день рождения

День рождения - особенный день, в который обычно устраивают вечеринку. Однако, у Приянки Чопры, которая празднует свой день рождения сегодня (18/07), кажется, имеет другие планы. Актриса - недавно вернулась с продолжительных каникул из Лос - Анджелеса и провела свой 29-ый день рождения на съемках фильма Шах Рукх Кхана - "Ra.One".

Приянка Чопра некоторое время написала на своем Твиттере, "Вернулась в Мумбай. Люблю дожди. Впереди съемки для "Ra.One". Это будет забавно." Далее она поблагодарила своих фанатов за пожелания и поздравления в день рождения, "Я очень и очень тронута. Спасибо всем за создания моего дня рождения, столь особенным, благодаря вашим замечательным сообщениям и пожеланиям. Очень тронута."

Ну Приянка, мы полностью увлечены вашим профессионализмом.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Нет сходства между фильмом Кунала и «Героиней» - Приянка



21.07.11

Болливуская актриса Приянка Чопра отрицает какое-либо сходство между фильмом Кунала Кохли, в котором она играет в паре с Шахидом Капуром и уже известной во всех новостях «Героиня» Мадхура Бхандаркара.
В сообщениях говорится, что уже обратили сходство между этими двумя картинами, и Приянка в ярости написала в Twitter: “Просыпаюсь этим утром к удивительной части беллетристики … газетное сообщение, которое говорит, что моя роль в фильме Кунала подобна той из 'Героини' … Что за богатое воображение!!! Не было никакой проверки, сделанной ни кем прежде, чем они сделали это звучное заключение.”
В то время как "Героиня", самый честолюбивый проект Бхандаркара, бросающий закулисный взгляд на жизнь и эпоху успешной болливудской актрисы, неназванный фильм Кохли по сообщениям, Приянка и Шахид играет четыре исторических образа.
В одной из таких исторических образа Приянка сыграет в образе Мумтаз 60-х гг.
Кохли тоже опроверг новости о сходстве. «Приянка хорошо сказала, никто не спросил нас, они только напечатали необоснованную историю. Между фильмами нет никакого сходства,” – сказал Кохли.

http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Создатели «Ra.One» опровергли слухи, что Приянка играет трансвестита.



04.08.11

Были и будут слухи. Но самым странным из них, тот, что окружает в настоящее время фильм «Ra.One» Шахрукх Кхана, который по понятным причинам в центре новостей. Предположительно один из ведущих международных web-сайтов сообщил, что Приянка Чопра, которая снялась в эпизодической роли в научно-фантастическом триллере, играет там трансвестита.
«Это просто шок, чтобы такое сообщалось, да еще на международном web-сайте с высокой репутацией. Как же глупо все это! Кажется, что кто-то там пытается навредить фильму всеми возможными способами, и еще занимаются распространением таких слухов» - говорит источник, который первый обнаружил это на imdb.com.
Хотя Приянка Чопра сыграл множество ролей в ее карьере до сих пор, включая серийного убийцу мужей в «7 Khoon Maaf», приписывать ей роль трансвестита это уже слишком и свидетельствует о богатом воображении, хотя и негативном. Естественно, Анубхав Синха, режиссер фильма, не доволен и чувствует, что кто-то там пытается создать негатив вокруг фильма.
"На этих специфических web-сайтах любой может придти и написать все, что пожелает. Когда они не находят нужную информацию, они бесятся и начинают распространять такие слухи. Это верно и в случае, когда речь заходит о роли Приянки в фильме. Так как ее эпизодическая роль это секрет, известный лишь немногим, некоторые отчаянные умы решили поозорничать и написать на сайте. Это грустно, потому что ни при каком полете фантазии нельзя представить, чтобы Приянка сыграла подобную роль на самом деле", говорит Анубхав.
Теперь, мы надеемся, что удастся урегулировать этот слух, пока он не разросся до гигантских размеров.

http://www.bollywoodhungama.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Приянка становится рок-звездой!



05.08.11

Мы все знаем, что Приянка Чопра является одаренной певицей. Теперь она хочет выйти на мировой уровень. Актриса подписала контракт с Universal Music Group (UMG) и Desi Hits! (www.desihits.com) для заключения контрактов по всему миру записи. В рамках этого глобального соглашения, Приянка Чопра, серцеедка миллионов и царящая королева индийского кино, выпустит свой долгожданный дебютный музыкальный альбом в Северной Америке, за которой последуют и другие международные рынки.
Обученная западным классическим певцом, Приянка в настоящее время сочиняет и записывает свой дебютный поп-альбом, который будет петь на английском языке. "Это была заветная мечта, которая, наконец, сбывается", - сказала Приянка Чопра о своем музыкальном дебюте. - "Я действительно взволнована, чтобы иметь возможность представить свое музыкальное творение на мировом уровне. Мне дают привилегию, чтобы быть частью и семьей Universal Music Group и Desi Hits, и возможность работать с некоторыми самыми прославленными именами в музыкальной индустрии. Это увлекательный новый опыт для меня, и я наслаждаюсь поездкой ", - добавила Приянка.
Трой Картер, генеральный директор завода Atom, который также работает с Lady Gaga, дал согласия работать и с Приянкой для продвижения ее музыкальной карьеры по всему миру.
Музыкальный дебют Приянки добавит еще один аспект актрисе, которая является гуманитарным послом зеленых. Приянка является одним из наиболее признанных талантов в индийском кино, и была лауреатом престижной национальной премии индийского кино, среди многих других. Она признана одной из самых универсальных актрис, с большим количеством новаторских фильмов. Приянка также активно участвует в роли национального посла ЮНИСЕФ в Индии и выступает как Зеленый Посол общенациональной информационной кампании окружающей среды в Индии.

http://stargold.startv.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Почему Экта зла на Приянку Чопру?



06.08.11

Слухи прошли, что продюсер Экта Капур хотела актрису Приянку Чопру для своего следующего фильма, основанного на колдовстве и культе тайных ведьм в Индии. Фильм, который исследует культ Wiccan и как это рассматривается в Индии, как предполагалось, должен снимать режиссер Вишал Бхарадвадж.
«Приянка скорчилась при упоминании названия фильма. Она сказала, что не хочет быть частью фильма, который называется «Daayan» (имеется в виду ведьм). Она сразу же отклонила фильм. Она даже не собиралась это обсуждать. Это было простое "нет", - сказал источник. Сценарий фильма попал в руки Видьи Балан, и та сразу ухватилась за возможность сняться в этом фильме.
Другой источник говорит, что тот факт, что герой фильма был Имран Хашми, и это тоже, возможно, не заинтересовало Приянку. Она, видимо, не хочет работать с Имраном. Актриса не хочет сниматься с Имраном Хашми. Может быть, дело было не в Экте, а больше связано с Имраном».
Экта, правда, не забыла этот отказ актрисы, и больше не планирует предлагать ей фильмы в будущем.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Галина]

15 августа 2011 г

Приянка Чопра в гонке за следующий фильм Виджая?



В Колливуде ходят слухи, что болливудская звезда Приянка Чопра вступила в гонку за главную роль в следующем, пока неназванном, фильме Виджая и А.Р.Муругадосса.

Кроме Приянки Чопры, две другие ведущие актрисы Болливуда, Дипика Падуконе и Сонам Капур, также претендуют на главную женскую роль в этом фильме. Стоить отметить, что Приянка Чопра сыграла свою дебютную роль в фильме с Виджаем в 2002 г "Thamizhan / Закон". Их экранная химия хорошо себя зарекомендовала, и поэтому Муругадосс всё-таки планирует соединить эту пару еще раз. Производители собираются провести переговоры с актрисой, и если все пройдет хорошо, то Приянка и Виджай объединятся для фильма во второй раз.

Скорее всего съемки фильма начнутся в канун Дивали. Муругадосс в настоящее время занят выбором названия и подбором персонала.

Для этого фильма Муругадосс подписал контракт с оператором Сантошем Шиваном и композитором Харрисом Джаяраджем.

Ааскар Равичандран и С. Чандрашекхар будут продюсировать фильм под баннером Fox Star Studio

Источник: www.tamilstar.org
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Rulka]

16/08/11

Приянка Чопра посетила вечеринку певца Джея Шона

Приянка Чопра посетила вечеринку певца Джея Шона, которая прошла в районе Джуху. Адитья Нарайян, Шефали Заривала и Сунидхи Чаухан - также были среди гостей. В связи с тем, что Приянка становится певицей, это могло бы ей помочь подружиться с представителями музыкального мира.

Джей Шон - он же Камалджит Синг Джхути (англ. Kamaljit Singh Jhoot), является выходцем из Индии, родился 26 марта 1981 года, в Лондоне. Шон — британский певец, поэт-песенник. Выпустил три альбома Me Against Myself (2004) и My Own Way (2008) All or Nothing (2009). Его основными лейблами являются Virgin Records и Jayded Records. Он в настоящее время пишет песни на Cash Money Records, для выпусков альбомах в Соединенных Штатах.

* по материалам ru.wikipedia.org и www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

16 августа, 2011 г

Бывшая героиня Виджая станет его новой героиней!



Приянка Чопра, завоевав корону Мисс Мира, дебютировала в тамильском фильме режиссера Муругадосса в паре с Виджаем. Это был фильм "Tamizhan / Закон", и дуэт даже спел в нем песню под названием "Ullathai Killathey". Виджай стал талисманом для Приянки, так как после этого фильма её карьера пошла в гору. Позже Приянка снялась в паре фильмов с Акшаем Кумаром, и она стала одной из самых горячих звезд Болливуда, и даже завоевала Национальную премию за фильм "Fashion".

Теперь Приянка вновь будет работать с Виджаем в фильме режиссера Муругадосса. Видимо, сценарий поразил Виджая и Приянке понравилась её роль, и она тоже хотела бы вновь сняться со своей первой со-звездой. Кроме того, в новом фильме Муругадосса, будет еще одно громкое имя, которое стало известно в Болливуде после блокбастера Амира Кхана "Ghajini", - это Асин. Если это трио соберется вместе, мы уверены, что это будет настоящим фейерверком.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Rulka]

23/08/11

Друзья в деле

Ранбир Капур и Приянка Чопра, как известно, не являются лучшими друзьями. Хотя они работали вместе в фильма "Anjaana Anjaani" и в настоящее время работают в "Barfee", они никогда действительно не дружили.

Хотя они оба - профессионалы и не позволяют личным отношениям влиять на свою работу. Однако, теперь, это кажется, вещь прошлого, с тех пор, как Приянка увидела еще не выпущенный промо- ролик фильма Ранбира "Rokstar", она не может перестать о нем говорить.

Наш источник сообщил, "Ранбир снимался для фильма "Barfee" в студии "Filmcity" на прошлой неделе, когда пришел Имтиаз Али, чтобы показать ему финальную версию ролика фильма "Rockstar". Ранбир, который был активно вовлечен в создание фильма, сильно желал проверить звук и другие детали монтажа финальной версии промо.

Случайно, Приянка также была на съемках, поскольку она - часть "Barfee". Тогда она и увидела этот промо ролик. Следующая вещь, которая произошла - Приянка не может перестать говорить об этом фильме. Она каждому рассказывает о промо фильма."

Источник далее сказал, "Это - очень мило со стороны Приянки, поскольку она не обязана была делать это. В этой кино индустрии, где никто не счастлив успеху другого, Приянка самостоятельно делает звонки и рассказывает о том, насколько промо хорош."

В то время, как Приянка уже сумела оценить промо, мы все еще с нетерпением ждем его выхода в эфир.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)