Болливудская мозаика - 2

[Rulka]

11/12/10

ШРК, Рани и Арджун выступили в Дакке

В настоящее время Шахрукх Кхан, Рани Мукхерджи, Арджун Рампал и Иша Коппикар прилетели в Дакку (столица Бангладеш) с концертной программой. Их выступление состоялось на переполненном стадионе Army Stadium.

Шахрукх прилетел в Дакку сегодня на специальном самолёте. Жена Гаури и дети Арьян и Сухана прибыли ранее.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

Добавлено через 37 минут


12/12/10

Новый проект режиссера Абхишека Шармы

После выхода на экран своего дебютного фильма "Tere Bin Laden" режиссёр Абхишек Шарма объявил о создании своей следующей картины. "Это будет кинокомедия. Только я пока не решил будет ли она сатирической или нет. Сейчас жанр комедии очень популярен у зрителя".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[Rulka]

13/12/10

Ранвир Сингх в фильме Шаада Али ?

Ранвир Сингх (дебютировал в фильме 'Band Baaja Baaraat' с Анушкой Шарма), который заключил контракт с баннером "Яш Радж" на три фильма, снимется в следующем проекте баннера, который будет снимать Шаад Али.

По слухам - пару ему составит известная актриса.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

14/12/10

Приянка - Шахид снова пара

Приянка Чопра и Шахид Капур были замечены вместе в Чандигархе.

После слухов о том, что пара помирилась, мы слышим, что они провели эти выходные вместе, в роскошном спа-центре на холмах вблизи Шивалика, в Чандигархе. Хотя Шахид был в Чандигархе в последние шесть дней для съемок фильма "Mausam", Приянка вылетела из Мумбая, чтобы присоединиться к нему в субботу, и эти двое отправились на курорт, чтобы провести выходные вместе.

Наши источники на курорте сказали,что они забронировали комнаты на ночь и, вероятно, продлили свое пребывание там на другой день.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - gustava)

Добавлено через 11 минут


16/12/10

Рахман номинирован на "Золотой глобус" - во второй раз

Как известно, за музыку к фильму "Миллионер из трущоб" 44 летний А. Р. Рахман был удостоен двух "Оскаров" и "Золотого глобуса". Он - также лауреат Национальной премии Падма Бхушан и двух премий "Грэмми" (музыкальная премия Американской академии звукозаписи).

Теперь за музыку к фильму "127 часов / 127 Hours" (реж. Денни Бойл) А. Р. Рахмана снова номинировали на премию "Золотой глобус".

В интервью Би Би Си лауреат премии "Оскар" Ресул Покутти сказал, что "Рахман - не только композитор. Он сам исполняет песни, выступает на сцене. Его знают во всём мире. Он скоро станет вторым Майклом Джексоном".

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

[iris]

Ajay собирается предъявить иск Vipul Shah?

Vickey Lalwani, MUMBAI MIRROR, Dec 16, 2010, 10.16am IST



Ожидающий уже год, когда ему заплатят за London Dreams, актер собирается подавать в суд на своих производителей.

21 ноября 2009 Mumbai Mirror сообщило про Salman Khan, пославшего официальное уведомление Vijay Galani, производителю Veer насчет неоплаты счетов. Несколько недель назад Salman отослал еще одно официальное уведомление, на сей раз Vipul Shah и PJ Singh, производителям London Dreams.

Известный ранее своей щедростью, Salman Khan подсчитывает каждый пенс, который не доходит до его кармана.

Можно вспомнить, что Salman даже вышел из Dus Ka Dum 4, предположительно из-за того, что ему не дали тот гонорар, который он попросил; Salman, не теряя времени, вскочил в Bigg Boss 4, выиграв кастинг (ММ, 4 августа 2010).

Если верить источникам, по последним данным Shah и Singh выслано уведомление заплатить дивиденды, поскольку они пока выплатили Salman только 50 процентам того, что он должен был фактически получить.

Тем временем, второй главный актер London Dreams, Ajay Devgn теперь кипит гневом, и очевидно, собирается идти путем Salman, тоже посылая официальное уведомление Shah и Singh.

Подтверждая это, источник, близкий к Devgn, сказал, "Да, Devgn всерьез интересуется, должен ли он подать в суд против Shah и Singh. Это может произойти очень скоро."

Напоминая о том, что известно об их договоренности, источник добавляет, " Shah и Singh обещали, что Khan и Devgn получат оставшуюся часть оплаты вскоре после того, как London Dreams выйдет в кинотеатрах.



Они согласились немного сократить свои гонорары во время кризиса. Но где остальная часть суммы? До сих пор Devgn заплатили примерно 15 процентов того, что должны были фактически получить эти оба актера. Фильм провалился, и очевидно поэтому эти два производителя попросили Khan и Devgn в в течение некоторого времени. У этих двух актеров не было никаких проблем с предоставлением им времени, но теперь они уже устали от ожидания. London Dreams выпустили 30 октября 2009, и с тех пор прошел год," добавляет источник.



В то время, как вопрос все еще решается, Shah отрицал эту историю и сказал, "Это - предположение. Когда Ajay это подтвердит, только тогда, пожалуйста, печатайте эту историю."

Devgn и Singh, однако, оставались недоступными комментариям насчет этого.

источник

[Rulka]

Номинанты BIG Star Entertainment Awards

16/12/10

Большая звезда - Самый занимательный актер
(BIG Star Most Entertaining Film Actor)

Ajay Devgn - Once Upon A Time In Mumbaai
Hrithik Roshan - Guzaarish
Ranbir Kapoor - Raajneeti
Ranveer Singh - Band Baaja Baaraat
Salman Khan - Dabangg
Shahrukh Khan - My Name Is Khan

Большая звезда - Самая занимательная актриса
(BIG Star Most Entertaining Film Actor)

Aishwarya Rai Bachchan - Guzaarish
Anushka Sharma - Band Baaja Baaraat
Kajol - My Name Is Khan
Katrina Kaif - Raajneeti
Kareena Kapoor - Golmaal 3
Vidya Balan - Ishqiya

Большая звезда - Самый занимательный режиссер
(BIG Star Most Entertaining Director)

Abhinav Kashyap - Dabangg
Karan Johar - My Name Is Khan
Milan Luthria - Once Upon A Time In Mumbaai
Prakash Jha - Raajneeti
Sanjay Leela Bhansali - Guzaarish

Большая звезда - Самый занимательный фильм
(BIG Star Most Entertaining Film)

Dabangg - Malaika and Arbaaz Khan
Kites - Rakesh Roshan & BIG PICTURES
My Name Is Khan - Hiroo Johar & Gauri Khan
Once Upon A Time In Mumbaai - Ekta Kapoor & Shobha Kapoor
Raajneeti - Prakash Jha

Большая звезда - Самая занимательная песня
BIG Star Most Entertaining Song

Munni Badnam Hui - Dabangg
Uff Teri Ada - Karthik Calling Karthik
Sajda - My Name Is Khan
Pee Loon - Once Upon A Time In Mumbaai
Sheila Ki Jawani- Tees Maar Khan

Большая звезда - Самая занимательная музыка
(BIG Star Most Entertaining Music)

Anjaana Anjaani - Vishal Shekhar
Dabangg - Sajid Wajid
Ishqiya - Vishal Bhardwaj
My Name Is Khan - Shankar Ehsaan Loy
Once Upon A Time In Mumbaai - Pritam

Большая звезда - Самый занимательный певец
BIG Star Most Entertaining Singer (Male)

KK - Zindagi Do Pal Ki - (Kites)
Mohit Chauhan - Pee Loon - (Once Upon A Time In Mumbaai)
Rahat Fateh Ali Khan - Tere Mast Mast - (Dabangg)
Rahat Fateh Ali Khan - Dil To Baccha Hai Ji - (Ishqiya)
Shafqat Amanat Ali - Tere Naina - (My Name Is Khan)

Большая звезда - Самая занимательная певица
BIG Star Most Entertaining Singer (Female)

Mamta Sharma - Munni Badnam - (Dabangg)
Rekha Bhardwaj - Ranjha Ranjha - (Raavan)
Richa Sharma - Tera Sajda - (My Name Is Khan)
Sunidhi Chauhan - Sheila Ki Jawani - (Tees Maar Khan)
Tulsi Kumar - Tum Jo Aaye Zindagi - (Once Upon A Time In Mumbaai)

Большая звезда - Актер десятиления
BIG Star - Film Actor of Decade (Male)

Aamir Khan
Ajay Devgn
Shahrukh Khan
Salman Khan
Akshay Kumar

Большая звезда - Актриса десятиления
BIG Star - Film Actor of Decade (Female)

Rani Mukherjee
Kareena Kapoor
Kajol
Aishwarya Rai Bachchan

Большая звезда - Режиссер десятилетия
BIG Star - Director of Decade

Vishal Bhardwaj
Ashutosh Gowariker
Raju Hirani
Imtiaz Ali
Karan Johar

Большая звезда - Фильм десятилетия
BIG Star - Film of Decade

3 Idiots - Vidhu Vinod Chopra / Raju Hirani
Munnabhai MBBS - Vidhu Vinod Chopra / Raju Hirani
Lagaan - Ashutosh Gowariker
Kabhi Khushi Kabhie Gham - Karan Johar
Dil Chahta Hain - Farhan Akhtar
Rang De Basanti - Rakyesh Omprakash Mehra

Большая звезда - Композитор / Лирик десятилетия
BIG Star - Music Director / Lyrics Writer of Decade

Javed Akhtar
Shankar Ehsaan Loy
A R Rahman
Pritam
Gulzar

Большая звезда - Певец (певица) десятилетия
BIG Star - Singer of Decade

Sonu Nigam
Sunidhi Chauhan
Shreya Ghosal
Shaan
Shankar Mahadevan

Новый талант десятилетие (актер)
New Talent of the Decade - Male

Ranbir Kapoor
Shahid Kapoor
John Abraham
Abhay Deol
Riteish Deshmukh

Новый талант десятилетия (актриса)
New Talent of the Decade - Female

Deepika Padukone
Katrina Kaif
Vidya Balan
Priyanka Chopra
Sonam Kapoor

* по материалам www.bollywoodhungama.com

[lorohka]

А. Р. Рахмана снова номинировали на премию "Золотой глобус".

Пт 17 Дек 2010



Как известно, за музыку к фильму "Миллионер из трущоб" 44 летний А. Р. Рахман был удостоен двух "Оскаров" и "Золотого глобуса". Он - также лауреат Национальной премии Падма Бхушан и двух премий "Грэмми" (музыкальная премия Американской академии звукозаписи). Теперь за музыку к фильму "127 Hours" (реж. Денни Бойл) А. Р. Рахмана снова номинировали на премию "Золотой глобус". В интервью Би Би Си лауреат премии "Оскар" Ресул Покутти сказал, что "Рахман - не только композитор. Он сам исполняет песни, выступает на сцене. Его знают во всём мире. Он скоро станет вторым Майклом Джексоном".

Согласно только что полученной информации за оригинальную песню "if I Rise" к фильму "127 Hours" А. Р. Рахман ещё раз номинирован на премию "Оскар". 6 января будет ясно, войдёт ли он в первую пятёрку номинантов.

Автор перевода: филип, www.indiatv.ru

[chintu_girl]

18 декабря 2010 года

РОССИЙСКИЙ ЛИДЕР ВСТРЕТИТСЯ С БОЛЛИВУДОМ

Теперь нас будут связывать не только истребители и атомные реакторы. Учитывая любовь российского зрителя к Раджу Капуру, президент России Дмитрий Медведев найдет время и для Болливуда во время своего визита в Мумбаи на следующей неделе, и посетит знаменитую студию РК.

"Индия - абсолютная сверхдержава в отношении киноиндустрии. Радж Капур был героем не только для индусов, но и для россиян", - сообщил уполномоченный посол РФ в Индии Александр Кадакин, который провел бриффинг с журналистами в предверии двухдневного визита Медведева, который прилетит в Индию во вторник.
Посол сообщил, что Медведев посетит киностудию в Мумбаи и встретится с некоторыми болливудскими звездами.
Болливудские фильмы пользуются огромной популярностью в России. Радж Капур и Наргис были иконами для россиян, а их фильмы, особенно Awara и Shri 420, становились огромными хитами.

Источник
By Papai Bala

[hotelrus]

Отличная новость!!

[olesyasmernova]

Просто суперская новость. Может быть скоро и в нашей стране будут премьеры индийских фильмов. Ну очень хочется.

[lauri]

Сообщение от chintu_girl

Посол сообщил, что Медведев посетит киностудию в Мумбаи и встретится с некоторыми болливудскими звездами.

Интересно, с кем именно... Только ради бога не надо ставить Медведева рядом с Амитабхом Баччаном!