Каран Джохар / Karan Johar

[Галина]

10.02.2014

Гутит Монга и Каран Джохар хотят воссоздать ремейк фильма "1+1"



После фильма "Ланчбокс" Гутит Монга и Каран Джохар объединились для индийского ремейка французской комедии "1+1". Пресс-секретарь Карана подтвердил эту информацию.

Согласно variety.com, кинокомпания Gaumont продвинулась вперед и хочет дать "зеленый свет" международному фильму 2011 года.

Yohann Comte, заместитель руководителя по продажам компании "Gaumont" сказал:
"От " Банды Вассейпура " к " Ланчбоксу", я всегда верил, что компания Гутита Монга - самая творческая и надежная, особенно, когда дело доходит до привлечения внимания толпы к индийскому фильму с ярко выраженной индивидуальностью. И я надеюсь, что фильм будут показывать не только на кинофестивалях, но и за ее пределами."

Гутит Монга сказал, что он и Джохар - в предварительных переговорах с популярными писателями и режиссерами.

"Каран и я - большие поклонники фильма "1+1". Yohann Comte на Gaumont предложил права на фильм...я и глазом не успел моргнуть, прежде чем сказал " да". Это такая привилегия делать фильм с первой в мире и самой известной студией " Gaumont", - сказал Монга.

"Международная система "1+1" проверяет ее коммерческий потенциал, и мы уверены, что фильм сделает большой прокат и в Индии тоже", - добавил он.

Джохар, самопровозглашенный фанат фильма "1+1", сказал:
"Когда мне предложили сделать ремейк фильма, я ухватился за эту возможность!"

Перевод: Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви [ITCOL]® ★

[Галина]

06.04.2014

Выдержки из эпизода "Кофе с Караном" Алия Бхатт и Паринити Чопра.



"Я считаю, что это низко, говорить, что я получила фильм только из-за Маниша Шармы", - Паринити Чопра

"В какую бы одежду она ни оделась, она выглядит великолепно", - Алия Бхатт о чувстве стиле Паринити

"Я знаю, Сидхарт (Мальхотра) и Варун (Дхаван) любят меня больше, чем Паринити", - Алия.

"Я встретила Карину (Капур) и сказала ей, что я люблю её мужа", - Паринити о Саифе.

"Я думаю, что он очарователен, и я все еще хочу выйти за него замуж", - Алия о Ранбире Капуре.

Паринити считает Дипику Падукон очень "горячей" девушкой.

"Я думаю, что она любит поговорить", - Паринити о Сонам Капур

Паринити думает, что Дипика является правящей королевой.

На блиц-опрос: убьешь, женишься, подцепишь: Сидхарт Мальхотра, Арджун Капур и Ранвир Сингх.
Паринити ответила, что желает выйти замуж за Арджуна Капура, подцепить Сиддхарта Мальхотра и убить Ранвира Синха, потому что он сказал, что любит Дипику.

"У меня есть актерские способности",- ответила Паринити на вопрос, что есть у нее, чего нет ни у одного из ее современников.

Оба поставили Катрину Кайф последней, когда речь зашла до актерских способностей.

Алия хочет отправиться на романтическое свидание с Ранбиром Капуром.

Оба они считают, что Сидхарт Малхотра - это самый сексуальный актер.

На вопрос кто хуже всех одет, Алия ответила "Ранвир".

Перевод: Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

15.04.2014

"Мой отец считал, что я должен стать актером", - Каран Джохар



Кинорежиссер Каран Джохар, который дебютирует, как актер в фильме Анурага Кашияпа "Бомбейский Бархат", поблагодарил его за воплощение мечты умершего отца Карана - Яша Джохара.

Мой отец считал, что я должен стать актером ..., но я не стал. Спасибо Анурагу Кашияпу за воплощение мечты моего отца ... и "Бомбейский Бархат"!

В "Бомбейском Бархате", в котором также снимаются Ранбир Капур и Анушка Шарма, Каран играет злодея. Фильм продюсируют студии "Fox Star Studios" и "Phantom Films". Каран исполнит роль богатого бизнесмена, который сыграет критическую роль в жизни героя Ранбира.

В прошлом, Каран сделал эпизодический роли в таких фильмах, как "Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Fashion" и "Luck By Chance".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

16.04.2014

Каран Джохар отодвигает дату релиза



Фильм комедия - драма "Ungli" (реж. Ренсил Ди Силва, в ролях: Имран Хашми, Кангна Ранаут, Санджай Датт, Неха Дхупия, Ангад Беди, Арунодай Сингх, производство Dharma Priductions) должен был выйти на экран 20 сентября. Однако Каран Джохар решил передвинуть премьеру этого важного для него фильма на более поздний срок, скорее всего на начало 2014 года, пропуская впереди себя "Besharam" (2 X), "Krrish (3 XI), "Ram Leela (15 XI) "Gori Tere Pyar Mein"
(22 XI) { информация от 22.08.13}.

Затем фильм "Ungli" планировалось выпустить в проект 1 мая 2014 г., но Каран, как настоящий джентльмен, уступил дорогу фильму "Heropanti" (реж. Саббир Кхан, продюсер Саджид Надиявала, где состоится актёрский дебют Тайгера, сына Джекки Шрофа).(По моим данным "Heropanti" теперь выходит на экран не 1 мая, а 23 мая - прим. переводчика).

Каран Джохар написал на твиттере, что фильм "Ungli" выйдет на экран 7 ноября с. г.

Источник: www.livehindustan.com
Перевод: филип, http://indiatv.ru

[Галина]

25.05.2014

"Шах Рукх - всегда будет моей слабостью", - Каран Джохар




Сегодня Карану Джохару исполняется 42 годя. В свой день рождения, он поговорил с "Times of India" - о себе, о жизни в 42 года и хорошем друге Шах Рукх Кхане. Вот - несколько выдержек из его интервью, где он хвалил ШРК и называл его не другом, а старшим братом. Так что все те слухи о конфликте между ними - не правдивы, потому что мы наконец услышали правду от самого Карана!

"Было столько написано об Шах Рукхе и мне, и я ненавижу, когда мне приходиться подтверждать хорошие отношения с ним. Ади и Шах Рукх - всегда будут слабостью в моей жизни, потому я приписываю свою карьеру им и это именно то, что я никогда не смогу забыть. Я ненавижу, когда я из - за каких - либо слухов подвергаю сомнению что - то, что я делаю с Шах Рукхом.

Для меня, он - семья, независимо от того, где он. Недавно, я пережил эмоциональный переворот в своей жизни пару месяцев назад, и это был просто инстинкт - поднять телефон и позвонить ему. Обычно, когда вы пишите ему, он вам перезванивает. Но как только он сказал мне: "Каран, если тебе когда - нибудь нужно будет со мной связаться, я сниму трубку. И так странно, что это произошло трижды в моей жизни, когда я действительно нуждался в нем и он был на связи. Это случилось, когда я потерял своего отца, потом из - за личных проблем и недавно, когда я был чрезвычайно травмирован другом. Я почувствовал, что мне необходимо поговорить с ним об этом. Я поднял телефон, мы поболтали и он очистил мою голову.

Так что, я начинаю полагать, что он прав. Он - всегда рядом, когда я нуждаюсь в нем. Он будет хранить вашу тайну очень близко к своему сердцу. В то время, как я - с Гаури в очень тесных отношениях, Шах Рукх для меня - был всегда другом моего отца. Он никогда не был моим другом. Он был моим старшим братом, который заменил мне моего отца в моей семье. Он знает меня, поскольку мы прошли длинный путь в 25 лет. Даже если я не увижу его в течение 6 месяцев, а он увидит мое лицо в переполненном месте, он спросит "Как у меня дела ?" и он будет знать, если что - то не так. И неизменно, я не в порядке, если он спрашивает это. Он все видит, это - духовная связь. Он обладает шестым чувством. У Шах Рукх и меня, не будет той стадии в жизни, когда мы будем держаться друг от друга - обособленно. В своем разуме и сердце, я знаю, что день, когда мы вновь начнем общаться, наши отношения останутся прежними.

Некоторые отношения могут иметь промежуток в вашей жизни, но они никогда не исчезают. Он - это все сердце. Его самый большой недостаток -- неспособность скрыть свою чрезмерную чувствительность, а иногда, он просто не хочет вас обидеть.Он не скажет в чем он нуждается, потому что он защищает ваши эмоции. Я всегда дразню его за то, что в своей неспособности навредить кому - то, он может причинить вред человеку. Он - очень сострадательный, эмоциональный и чрезвычайно чувствительный человек. Он делает большой акцент на благо и верит в карму."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

26.05.2014

Каран Джохар считает сравнение Алии с Кариной "несправедливым".



Выпустившая 3 фильма, Алия Бхатт постоянно подвергается сравнениям с Кариной Капур, но режиссер Каран Джохар считает, что эти сравнения несправедливы по отношению к обеим актрисам.

После выпуска дебютного фильма Алии "Студент Года", она снова была заявлена в производственный проект Карана Джохара, "Humpty Sharma Ki Dulhania". На самом деле, героиня Алии в фильме является большой поклонницей Карины.

Алия Бхатт становится Кариной Капур в "Humpty Sharma Ki Dulhania". "Существует только одна Карина Капур, и я не только её большой поклонник, но также люблю её как личность. Я очень близок к ней. Карина и Алия - это 2 разных человека," - заявил журналистам Каран Джохар во время запуска трейлера "Humpty Sharma Ki Dulhania".

"Карина создала для себя огромную нишу и установила очень высокую планку, поэтому несправедливо сравнивать её с Алией. Алия имеет свой индивидуальный шарм, и я уверен, что она создаст свое собственное пространство."

по материалам http://indiatoday.intoday.in (перевод - vk.com/saifeena)

[Галина]

07.10.2014

Каран Джохар приобретает права на фильм о жизни хоккеиста Dhyanchand



В недалеком прошлом мы видели, как фильмы на тему спорта добивались успеха в Болливуде, будь то "Bhaag Milkha Bhaag" (Беги, Милка, беги) с Фарханом Акхтаром или "Mary Kom" (Мэри Ком) с Приянкой Чопра, спортивные биографические фильмы были хорошо приняты аудиторией.

Теперь мы слышим, что Каран Джохар готов создать подобный фильм, и на сей раз основанный на жизни индийской хоккейной легенды Dhyanchand. Фактически Каран Джохар сделал официальное объявление в Твиттере: "Мои друзья Пуджа... Аарти Шетти и я удостоились и горды иметь права рассказать историю легендарного спортсмена # ДХЬЯНЧАНДА..." Однако, более подробная информация пока недоступна. Что касается спортсмена, Dhyanchand, на ком фильм будет основываться, играл в то время, когда Индия доминировала в хоккее. Фактически он был известен как 'Мастер' с его навыками на игровой площадке, поразивший 400 целей за свою карьеру, охватившие 1926-1948 в индийской команде и 1921-1956 как часть индийском армии.

Подбор и перевод материала: Анаита, для IndiaF

[Галина]

В Индии разрастается скандал вокруг неоднозначной передачи AIB Knockout...

06.02.2015

Каран Джохар расстроен реакцией на AIB Roast...



В среду Каран Джохар провел экстренное совещание в своем кабинете со всеми руководителями и сотрудниками производственного дом Dharma Productions для того, чтобы выработать план действий в отношении реакции, последовавшей на шоу AIB Knockout, в котором режиссер принял участие.

По словам близкого друга Карана Джохара, режиссер потрясен сложившейся ситуацией.

Во вторник Федерация кино западной Индии Cinema (FWICE), от имени 22 организаций, связанных с Болливудом, выступила с жестким осуждением шоу. В заявлении оно называется "пародией на человеческую порядочность во имя развлечений и пятном на культуре и самой традиции, которая должна охраняться." Требуя безусловных извинений от организаторов и участников шоу, заявление, подписанное Камлешем Пандеем и Дилипом Питвамом, президентом и генеральным секретарем FWICE соответственно, предупреждает о "строгой дисциплинарной ответственности" за "культурный терроризм".

По словам приятеля Карана Джохара, режиссер потрясен атакой, обрушившейся на него после шоу: "Каран никогда не думал, что последует что-либо подобное. У него была встреча с его сотрудниками во вторник, на которой они решили, что он должен затаиться, пока шум не утихнет."

Видимо, знаменитые звездные друзья Карана Джохара, Шах Рукх Кхан, Салман Кхан и Аамир Кхан полностью дистанцировались от полемики. Один из суперзвездных друзей режиссера, Амитабх Баччан, умеренно покритиковал: "Я не видел шоу. Но злоупотреблять в обществе нельзя."

По словам друга режиссера, "Вы никогда не увидите Шах Рукха или Аамира, участвующих в любой пошлости на экране или вне его. Что касается Салмана, то он почти ханжа. Ни один из них не находит то, что сделал Каран, забавным и развлекательным, хотя они не станут открыто его критиковать. Правда, Каран разозлил многих из его влиятельных друзей и вряд ли когда-нибудь попытается сделать что-то вроде этого снова".

Источник: www.bollywoodhungama.com
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ



Согласно сообщению издательства Mumbai Mirror, Карану, который обычно наслаждается компанией молодых актеров Болливуда, был дан выговор его друзьями старшего возраста из-за его участия в спорном шоу AIB Roast - Шах Рукх Кхан и Салман Кхан подвергли критике Карана за участие в нем, особенно за то, что на нем присутствовала его мать. После участия в шоу Каран Джохар сказал своим близким помощникам, что его мать не возражала против шуток, и что она хорошо провела время.

Источник: TOI
(перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[Галина]

14.12.2015.

SRK и Каджол самая любимая экранная пара: Каран Джохар



Исполнилось 14 лет с выхода фильма- драмы 2001 года "Kabhi Khushi Kabhie Gham..."(И в печали, и в радости), режиссер Каран Джохар вспомнил о "неизгладимых воспоминаниях" от фильма, назвав его ведущую пару Шахрукх Кхана и Каджол "самой любимой парой на экране".

"И в печали, и в радости ..."("Kabhi Khushi Kabhie Gham..."), в котором также играли главную роль Амитабх Баччан, Джая Баччан, Ритик Рошан и Карина Капур Кхан, рассказывает историю индийской семьи, которая сталкивается с проблемами и недоразумениями из-за брака их приемного сына с девушкой, принадлежащей к социально-экономической группе ниже, чем их собственная.



Каран появился на Твиттере в понедельник, чтобы поделиться своими воспоминаниями о фильме-хите.

"Незабываемые воспоминания... Фильм, который продолжает оставаться со мной. Очень благодарен за всю любовь. # 14YearsOfK3G".
"Тетушка J (Джая) и @SrBachchan (Сер Баччан) благословили фильм своим королевским присутствием и магнетизмом. # 14YearsOfK3G", - Каран написал в Твиттере.
"Самая любимая пара на экране! @iamsrk и @KajolAtUN. Их магия останется навсегда. # 14YearsOfK3G".
"И Рани (Мукерджи)... просто благословила красивой девочкой, добавила очарование и красоту нашему труду любви. # 14YearsOfK3G", - добавил он.

Источник: www.india-forums.com
Перевод: gustava, http://ajaydevgn.kamrbb.ru

[Галина]

11.02.2016

Каран Джохар: Продвижения фильмов больше кажутся попрошайничеством, чем маркетингом.




По мнению Карана, чем меньше времени уделяется рекламе фильма перед премьерой, тем лучше.

"Мы не должны рекламировать фильм в течение двух месяцев, потому что, на мой взгляд, этого не требуется. Сегодня мы пытаемся охватить все: это выглядит так, будто мы все больше просим и все меньше рекламируем. Мне кажется, пять недель достаточно для освещения нового проекта в СМИ", - заявил 43-летний режиссер во время презентации трейлера фильма "Kapoor And Sons".

В то время, как кинематографисты продвигают свои фильмы, используя все средства - от участия в ежедневных телевизионных шоу до посещения торговых центров и колледжей, Каран Джохар считает, что это не верный способ для стимулирования интереса к кино.

Источник: www.deccanchronicle.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)