Карина Капур / Kareena Kapoor

[Rulka]

16/08/11

Сейчас брака в планах нет

Карина Капур продолжает создавать новости. Время от времени, возобновляются обсуждения отношений актрисы с Саиф Али Кханом. Время от времени - говорят о ее браке, фильме "Героиня" и ее гонорарах. Самые последние сообщения, что Карина выйдет замуж за Саифа в 2012 году. "Я перестала реагировать на слухи, " говорит Карина, "Конечно, свадьба состоится, но я и Саиф сейчас заняты своими карьерами. Мы пока не выбрали дату."

По сообщениям она дала согласие на участие в проектах Мадхура Бхандаркара "Героиня" и Экты Капур "Однажды в Мумбае - 2". "Ну, я в принципе согласилась сделать "Героиню", но не окончательно. Должны быть улажены формальности. Что касается "Однажды в Мумбае - 2", я хотела бы поработать с Mиланом. Фактически, "Однажды в Мумбае" - один из любимых фильмов моей сестры Каришмы; она смотрела его трижды. Но я должна еще обсудить свою роль с Mиланом в "Однажды в Мумбае - 2", " говорит Карина !

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Риту Кумар будет разрабатывать дизайн свадебного наряда Карины



08.08.11

Саиф Али Кхан и Карина Капур планируют свадьбу на 2012 год, и эту новость подтверждают их семьи. Бебо часто наезжает в Дели, подбирая детали своего свадебного наряда. Честь разработки дизайна выпала заслуженному дизайнеру Риту Кумар. Несмотря на то, что Риту Кумар в этом бизнесе уже более 20 лет, они с актрисой едва ли как-то связаны, и та гораздо больше работает с Манишем Малхотра. И все же за выбором Карины стоит сентиментальная причина. Вот что говорит наш источник: «Риту Кумар давно общается с мамой Саифа, Шармилой Тагор, которая неоднократно выходила в ее показах на подиум. Кумар даже фотографировала Шармилу и Мансура Али Кхана Патауди за своим журнальным столиком в костюмах индийских королевских семей в 90-х, и Шармита была в традиционном бхопальском фарши паджама и дупатте, как в день свадьбы, в декабре 1969 года». Поскольку Карина выходит за члена королевской семьи, которая твердо стоит на ногах, и поскольку Риту хорошо понимает культурное и швейное наследие Патауди, Шармила очень хотела, чтобы именно она готовила свадебный наряд для ее невестки. Будущая невеста согласилась. Детали наряда, разумеется, держатся в секрете, но нам сообщили, что родители Саифа хотят, чтобы она выглядела традиционно. Свадебный наряд Шармилы изначально шился для ее свекрови, Бегам Саджиды Султан из Бхопала в 1939 году. На Шармиле также была фамильная дупатта, которая теперь присутствует в наряде Карины. «Шармила хочет передать эту реликвию Бебо, как некогда ее свекровь передала ей несколько десятилетий назад. Свадьба состоится в фамильном гнезде Саифа в Патауди, и потому Карине подойдет что-нибудь, отражающее королевское наследие и историю королевской семьи». Когда мы с ней связались, делийский дизайнер отказалась давать комментарии. Но наш источник настаивает на том, что и остальные наряды к свадьбе Карины будет создавать она.

Источник: ЗАРА КХАН, TNN - priyaclub.ru

[Rulka]

22/08/11

Бебо присоединяется к большим мальчикам

Карина Капур спасла Мадхура Бхандаркара и его фильм "Героиня" - после того, как Айшвария Рай бросила этот проект на пол пути. Однако, кинопродюсеры должны были заплатить за ее участие немалые деньги. Карина, которая ранее потребовала гонорар в размере 8 крор, пришла к соглашению с продюсерами фильма. Она уменьшит сумму своего гонорара, но получит долю прибыли от проката, наравне с UTV, Мадхуром Бхандаркаром и ведущим актером - Арджуном Рампалом.

При получении суммы в размере 8 крор - Карина стала бы самой высокооплачиваемой актрисой в Болливуде, добавив свое имя к Кханам. Пока, в Болливуде, актрисы, как известно, получали долю от прибыли фильма.

Принимая во внимание, что актеры Салман Кхан, Шах Рукх Кхан, Аамир Кхан и даже Имран Кхан работали в фильмах, где они получали долю от прибыли. Фактически, среди представителей кино индустрии - это - наиболее распространенный и привилегированный способ компенсации.

"Имран получил прибыль от проката фильма "Break Ke Baad". Салман - от трех своих последних фильмах. Доход, полученный таким образом, кажется, лучшей формой оплаты. Карина - первая актриса, которая ступила на этот путь, " добавляет источник.

Карина Капур и Мадхур Бхандаркар остались недоступны для комментариев.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор первода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Карина Капур делиться прибылью



23.08.11

В то время как источник UTV только недавно заявил, что Карина Капур еще не подписала контракт на «Героиня» Мадхура Бхандаркара, посвященные лица говорят, что актриса была почти утверждена. Поскольку Бебо сама говорила, что «Героиня» всегда была ее картиной. Были сообщения, что Карина потребовала колоссальный гонорар за фильм, что фактически поставила бы ее на одну ступень с такими звездами-мужчина, как Салман, Аамир и Шахрукх Кханы.
Актриса теперь потребовала прибыль от фильма. 'Героиня' никогда не была очень высокобюджетной картиной. Поскольку сам Мадхур неоднократно говорил, что одна из причин, что его фильмы всегда работают, - то, что они сделаны с консервативном бюджетом, таким образом, выкладывая кусок для Карины действительно было бы невозможно для них. Но разделение прибыли, кажется, хорошая идея, поскольку весь фильм буде держаться на плечах актрисы.
Ну, давайте надеяться, что режиссер скоро заключит контракт со своей следующей 'Героиней'. Иначе, время пройдет, и вероятно, наступит то время, когда Айшвария Рай потребует назад свою роль после выхода из декретного отпуска.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Я не небезопасна: Карина Капур



28.08.11

Карина Капур раздражена сообщениями о ссоре с Катриной Каиф из-за исполнения Кэт песенного номера в предстоящем фильме «Телохранитель» и говорит, что она никогда не чувствовала себя неуверенно.
Актриса также заявила, что Катрина не сделала песенного номера в фильме, и что это только «внешний вид».
«Это действительно ужасно. Люди, с которыми я знакома, знают, что я не небезопасна. Я не такой человек. И, кроме того, песня Катрины – просто слух. Она еще не делала никаких песен. Там только 20 секундная съемка, где показывается Катрина. Я думаю, что это просто рекламный трюк», - говорит Карина в заявлении. Актриса также сказала, что она и Кэт всегда относятся друг к другу по-дружески и обе заняты своей работой.
"Почему должно быть проблемой в отношениях между нами? Мы обе делаем свои собственные фильмы. Я занята своей работой, когда она имеет свою. Кроме того, я здесь, чтобы делать свою работу. Она милая девушка, и мы всегда были дружны», - добавила Карина.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

29/08/11

Облик Бебо в фильме ШРК "RA.One"

Это - только первый официальный промо ролик песни "Chammak Challo" из фильма Шах Рук Кхана - "RA.One", но Карина Капур уверенна, что он станет хитом ! Одетая в ярко красное сари, Карина танцует с ШРК.

И Бебо не была бы Бебо, если бы не высказалась о Катрине Каиф и Приянке Чопре, которые имеют специальные номера в ее наступающих фильмах. Карина сказала в недавнем интервью, что сравнения с ними не имеют для нее значения, поскольку она играет главную роль в фильмах, ориентированных на прекрасную актерскую игру, в то время как их музыкальные номера могли быть исполненны любыми. Ничего себе! Не можем дождаться, чтобы услышать, как Кэт и ПЧ ответят на это!

В то время как Катрина исполняет номер в "Телохранителе", Приянка выступает в качестве приглашенной звезды в "RA.One".

Карина также продолжает настаивать, что у нее нет никакой неуверенности в себе. Ну, никто действительно не сомневался относительно этого вообще!

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Откровенный разговор с Кариной



02.09.11

Праздничный сезон

Я люблю праздничный сезон. Мы всегда пользовались случаем, чтобы праздновать Ganesh Chaturthi с большим размахом, и теперь я отмечаю праздник Ид вместе с Саифом и его семьей. Я люблю все наши праздники и фестивали. Я люблю есть modak и Biryani.

Телохранитель

Телохранитель представляет собой смесь экшена и романтики. Когда я подписывалась на фильм, я знала, что сделаю хороший бизнес, поскольку сам сценарий был настолько привлекательным. Мне понравилось игра Салман в фильме. Его обаяние сработало! Я счастлива, что фильм преуспевает, и зрители его полюбили.

Будучи № 1 Героиня

Именно это говорят люди, но я не верю в № 1. Я скажу: "Позвольте мне быть № 10, так чтобы стать еще лучше. Как только вы знаете, что вы известны, вы не склонны дальше упорно трудиться, так что я никогда не считаю себя лучшей. Быть красивой - это часть нашей профессии, но, в конце концов, вы должны иметь еще и талант, и это все имеет значение – сможете ли вы играть или нет. Я защищаю свой талант как ребенка, и продаю его только тем, кто интересуется им.

Брак?

Я и Саиф не думаем сейчас о браке. Мы любим проводить время друг с другом и работать вместе. Мы не хотим говорить о нашей частной жизни, но хотим быть известными нашей работой. Конечно, мы объявим о наших свадебных планах, когда он у нас будут.

Отдых

Больше всего мне нравиться много времени проводить с Саифом. Мы не можем просто и свободно отдыхать в Индии, таким образом, мы улетаем в Париж или в Лондон, где мы вместе спокойно гуляем, взявшись за руки, в повседневной одежде, сидим на морском берегу или когда холодно, то в пабе. Я люблю путешествовать. Моя следующая цель поездки будет виноградные районы во Франции, таких как Промедио или Бордо.

http://stargold.startv.in
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[irsr]

Карина танцует Mujra в "Агент Винод".


Monday 12th September 2011

Карина Капур выступила с таким монументальным танцем из мира кино как Mujra. Ее сильное телосложение позволяет использовать тело для любого вида танца. "Агент Винод", шпионский фильм, сделанный Саифом Али Кханом впервые дал ей шанс сделать Mujra для музыкального номера.

Песня была поставлена Сароджем Кханом, Маниш Малхотра приготовил стильные костюмы для Карины. Съемки песни начались недавно, Карина выглядела великолепно в ярко-красном одеянии с распущенными волосами.

Беспокоясь о недостаточном умении в танце Kathak, Карина приступила к выполнению танца Mujra после 22 часов репетиции. Было много движений на полу в части песни, и Карина получила небольшие травмы на коленях и руках к концу съемок.

Источник: indiaecho.com
перевод: irsr для,bwtorrents.ru

[Rulka]

12/09/11

Карина Капур исполнит танец муджра в фильме "Агент Винод"

Муджра занимает особенное место в Болливуде. Эта форма танца восхищала аудиторию с самых древних времен. В прошлом, много актрис пробовали свои силы в этом танце - Мина Кумари, Мадхубала, Хема Малини, Мадхури Дикшит, Айшвария Рай, Рани Мукхерджи. Теперь к этому списку присоединяется Карина Капур.

За всю карьеру, Карина никогда не исполняла этого танца, она сделает это впервые для фильма "Агент Винод". Режиссером фильма выступает Срирам Рагхаван, продюсирует - продюсерский дом Саифа, хореографию ставит - Сародж Кхан, а образ создает - Маниш Мальхотра. Бебо выглядит просто ошеломляющей в ярко красном одеянии, с распущенными волосами.



Карине тяжело дались танцевальные шаги. Ушло приблизительно 22 часа, чтобы отточить идеальные движения. Не обученная танцу катхак, Бебо получила ушибы рук и коленей, поскольку во время танца было много движений на полу.


Танец куртизанок северной Индии
Индия + Персия = муджра

Эти танцы переносят нас в эпоху старосветской культуры северной Индии XVI - н. XIX столетий. Возникновение этого изящного стиля восходит к временам, когда индийский классический танец катхак проник во дворцы могольской знати и получил новое развитие в качестве придворного развлечения.

Муджра – удивительный танец, созвучный культуре Великих Моголов. Его единственная тема – любовь, его цель – утонченный соблазн. Исторически муджра – это одновременно вокальное и танцевальное выступление куртизанки. Исполнительницы были профессиональными певицами северной индийской классической музыки Хиндустани, поэтессами (язык урду) и, конечно, танцовщицами стиля катхак. Эти девушки были высоко образованы и изящны, неизменны их ассоциации с японскими гейшами, греческими гетерами, индийскими ганиками…

Муджру исполняли по случаю мехфил (махфил) - вечеров традиционных придворных развлечений: музыки Хиндустани, поэзии, танца. Эти интеллектуальные собрания украшали прекрасные куртизанки. Мехфил проводили в домах знати или дворцах мусульманских владык, меценатов и покровителей искусств. Муджру также исполняли в специальных домах, их называли котха.

В Джайпуре традиция исполнения муджры была потомственным занятием и передавалась от матери к дочери, исполнительницы были мусульманками. Во времена восстания сипаев в 1857 г. представления муджры были удобны для встреч повстанцев: эти мужские собрания не привлекали внимания. Как следствие, по приказу британских властей многие дома котха были закрыты. Так старинная традиция пришла в упадок, ремесло куртизанок с тех пор стало ассоциироваться исключительно с проституцией, а оставшиеся дома котха - с притонами. Судьба некоторых танцовщиц была более радостна: Наргис, Гаухар Джаан стали исполнять муджру в кино.

Современные танцовщицы муджры украшают своим искусством свадьбы, холостяцкие вечеринки, традиционные мальчишники перед свадьбой. В Пакистане муджру танцуют под современную популярную музыку, но этот танец уже имеет мало общего с изысканным искусством средневековых куртизанок Дели, Джайпура, Лакхнау.

Муджра заимствует хореографию классического индийского стиля катхак. Элементы «чистого танца» катхак в муджре условно упрощены, одновременно более мягки и обязательно приправлены яркой чувственностью. Муджра редко обходится без характерных движений, подчеркивающих эротический смысл песни. Поэтический материал муджры - любовная лирика на языках фарси, хинди, урду. Это тхумри, газели, популярные стихи таких поэтов, как Амир Хосров, Хариванш Рай Баччан, Бахадур Шах Зафар…

Муджра, танцы индийских куртизанок, стилизация индийского танца катхак. Муджра может исполняться в медленном, среднем, иногда стремительно быстром темпе под ритмические слоги катхак. Муджра раскрывает природу женственности: порывистая и страстная, нежная и лиричная, трепетная и волнующая. Танец идеально подчеркивает женственность, грацию, изящество. Полный изысканного обольщения, очарования, достоинства, он никого не оставит равнодушным, но главный адресат этого танца - всегда мужчина.

Этот подвид стиля катхак требует от исполнителя тонкого артистизма и чувства меры: в исполнении муджры важна загадка и недосказанность. Знания стиля катхак будут замечательным подспорьем в освоении технических танцевальных элементов муджры. В муджре присутствуют элементы танца, исполняемые в положении сидя, лежа. А овладеть душой муджры, на мой взгляд, дано тем, кто в полной мере осознает свою женственность.

Прекрасные образцы классической муджры можно увидеть в индийском кино о временах правления моголов: Mughal-E-Azam, Pakeezah (1972), Umrao Jaan (1981) - Рекха, Devdas (2002) - Мадхури Дикшит, Umrao Jaan (2006 г) – Айшварья Рай, Mangal Pandey – Рани Мукхерджи. Многие танцевальные номера, исполняемые звездами индийского кино, представляют собой муджру или комбинацию еe элементов (Saajan, Aja Nachle, Bunty Aur Babli, Lagaan).

* по материалам www.apsara.ru и www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[irsr]

Нет секрета успеха, удача работает для меня: Бебо.


Mumbai, September 14, 2011

Актриса Карина Капур,попавшая в цель с фильмом "Телохранитель", в котором так же играет звезда Салман Кхан, говорит, что за ее успехом не кроется никакой особой тайны, поскольку удача творила для нее чудеса.

"У меня нет никакого секрета успеха. Нет никакого особого вычисления, мантры или чего то подобного. Я просто была удачлива с несколькими хорошими фильмами, хорошими режиссерами и хорошими сценариями," сказала Карина репортерам после музыкального запуска песен готовящегося к премьере фильма "Rа.One".

"Телохранитель" превзошел все кассовые отчеты, в то время как ее предыдущие фильмы " 3 Идиота" с Аамиром Кханом и "Golmaal 3" были также кассовыми хитами.

Далее Карину можно будет увидеть на экране с Шах Рукх Кханом в научно-фантастическом фильме "Ra.One", который наверняка станет хитом, он выходит 26 октября. Следом будет "Агент Винод", триллер действия с ее бойфрендом Саифом Али Кханом, который выпустят 9 декабря.

"Шах Рукх дал мне такой замечательный фильм, и я с нетерпением жду своего следующего праздничного релиза, которым является "Ra.One", я верю что это будет один из самых больших хитов," сказала Карина.

В будущем Карину можно будет увидеть в фильме Реемы Кагти с Аамиром Ханом и Рани Мукхерджи, который пока не имеет названия и выйдет в январе 2012 года, и романтической комедии Карана Джохара "Ek Main Aur Ekk Tu" с Имраном Кханом, планируемой к выпуску на 10 февраля.

Источник: hindustantimes.com
перевод: irsr для,bwtorrents.ru