Релиз-группа Deepavali - Страница 14

**Sima Kivi** · 27.09.2015, 04:00

Ну вы же ждёте этот фильм от меня, правда? Все уже давно мысленно отдали его мне, я знаю

Вставай и борись! / Thaakka Thaakka

Год выпуска: 2015
Режиссер: Санджив
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Драма, экшн
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Викрант, Аравинд Сингх, Абхиная, Арул Дас, Парвати Нирбан и др.

Содержание: Сатья с детства проклинает судьбу, вспоминая раз за разом жестокое место, в котором был рождён и негодяев, отнявших у него самое дорогое - родную мать. Единственной опорой в его жизни стал лучший друг Карти - такой же сирота и беспризорник. Помогая друг другу, они смогли вырасти и построить для себя новый мир, где печали ушли далеко, оставив место светлым мечтам. Но в этот самый миг прошлое Сатьи вновь дало о себе знать..

**Sima Kivi** · 18.10.2015, 02:12

Маша неустанно пополняет планы своих переводов...

Если не Триша, то Наянтара! / Trisha Illana Nayanthara

Год выпуска: 2015
Режиссер: Адик Равичандран
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Романтическая комедия
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Дж.В. Пракаш Кумар, Ананди, Маниша Ядав, Симран и др.

Содержание: Тёмной ночью одинокий юноша в расстроенных чувствах прыгает в поезд. На сердце его тоска, а во взгляде печаль.. Разве может любой уважающий себя кондуктор пройти мимо и не расспросить беднягу о душевных переживаниях? А уж под рюмочку с наливочкой беседа сама собой льётся.. а рассказать есть, о чём, ведь жизнь у нашего героя - сплошное расстройство, и виной всему две красавицы, которые с самого детства не дают покой его сердцу..

**Sima Kivi** · 14.11.2015, 11:42

Я ещё и бандит / Naanum Rowdy Dhaan

Год выпуска: 2015
Режиссер: Вигнеш Шиван
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Комедия, драма
Перевод: Русские субтитры

В ролях: Виджай Сетхупати, Наянтара, Партибан, Радхика, Р. Дж. Баладжи и др.

Содержание: Извечный вопрос "Кто же круче? Полицейский или бандит?" с детства мучает мальчика Панди. Чтобы угодить своей маме, он поступает в полицейскую академию, параллельно открыв с друзьями маленький "бандитский" офис, в котором принимал заказы на расправу с мелкими хулиганами или устрашение непутёвых школьников. Но однажды в его контору обратилась девушка с весьма серьёзной просьбой..

Постараюсь поскорее, ставлю в приоритет.

**Sima Kivi** · 05.03.2016, 00:01

В самое ближайшее время выложу "Допрос / Visaaranai", перевод закончен.
Приступаю к переводу "Джил. Джанг. Джак / Jil Jung Juk". Мы с Oxy всё согласовали и сделаем два перевода. Какого ждать - выбирайте сами)

**Sima Kivi** · 15.04.2016, 23:25

В планы ставлю два интереснейших фильма:

Aviyal - 2016. 5 корокометражек в одном. В ролях: Нивин Поли, Бобби Симха, Дипак Парамеш

Kadhalum Kadanthu Pogum - 2016. Романтика, комедия, криминал. В ролях: Виджай Сетхупати, Мадонна Себастьян

**Sima Kivi** · 08.07.2016, 00:01

Начинаю работу над двумя свеженькими тамильскими хитами:
"Точка кипения / Uriyadi" - драма, политика
"В любом деле он мастак / Velainu Vandhutta Vellaikaaran" - комедия

Вита · 08.07.2016, 04:48

Машенька, я терпеливая - я жду. А ты - пчела-труженица, ты работаешь и нас радуешь

**Sima Kivi** · 08.07.2016, 21:53

Вита, ура! Кто-то ждёт!

**Sima Kivi** · 26.11.2016, 13:58

Наказание преступлением / Kuttrame Thandanai
Победитель фестивалей и во всех чертах очень достойный фильм.
Режиссёр: М. Маникандан
В ролях: Видхарт, Рахман, Айшвария Раджеш, Нассер, Пуджа Девария

**Sima Kivi** · 07.01.2017, 22:57

Герой Китту / Maaveeran Kittu
Режиссёр - Сусиндиран
Год - 2016
В ролях: Вишну Вишал, Шри Дивья, Партибан, Хариш Утаман
Драма, романтика