Шахид Капур / Shahid Kapoor

[Галина]

Интервью : Шахид Капур о Phata Poster Nikhla Hero

Rashmi Daryanani 8 сентября , 2013 MissMalini blog



Как прошел субботний день ? Я провела интервью с Шахидом Капуром , который позвольте вам сказать, любезно согласился прийти во второй половине дня в субботу. Мы связались с ним , что бы обсудить все вещи о "Phata Poster Nikhla Hero" и о том , что означает "chichinpak" , какие сходства между ним и его персонажем и какой было реакция на съемках , когда он впервые сделал Pole Dance. Кроме этого мы добавили несколько ваших вопросов с твиттера.

Команда MissMalini (Team ММ): Какой была Ваша первая мысль, когда Вы получили сценарий этого фильма, особенно если учесть, что Раджкумар Сантоши это такое большое имя в комедии?

Шахид Капур : Я был очень рад этому, так как я большой поклонник Радж Сантоши как режиссера, особенно, когда он делает комические фильмы. Я считаю, что его чувство юмора фантастическим. Нет ,он не давал мне сценария , он изложил его . Я смеялся на протяжении всего времени , когда он рассказывал о фильме . К тому же , он сам поразительный актер , так что это было большим удовольствием , ориентируясь на то , что сам режиссер к тому же и великий актер.

MM : У Вас совершенно другой вид. Нравится ли Вам это ?
Ш.К : Я доволен . Я всегда чувствую, как должен выглядеть согласно персонажу и фильму . Это то, что они хотели, это то, что я дал им.

ММ: Что общего между Шахидом и Вишвасом Рао ?
Ш.К. Я также размышлял о том, как большие плакаты со мной будут выставлены по всему городу. И теперь это так и есть .

ММ : Вы впервые работаете в полностью развлекательном массала фильме . Каковы ваши ощущения ?
Ш.К. :Я не знал , чего ожидать , но я с удовольствием провел время , снимаясь в этом фильме .Оба мои фильма , включая и "Рэмбо Раджкумар " полностью развлекательные. Я работаю с режиссерами , которые устоялись в этой области и положительно зарекомендовавшие себя. Было много веселья .Это очень расслабляет , когда знаешь ,что ты как актер идешь на съемки и не беспокоишься о том , что ты делаешь ,а просто весело проводишь время… что я и делал .

ММ: И какова была реакция, когда Вы впервые сделали Pole Dance( танец на шесте )?
Ш.К.: (смеется) На самом деле это была идея ассистента сделать Pole Dance . Сэр Радж подошел и сказал: " Кия Кар рахе хо,police uniform me Aadmi Ko Pole Dance Karwa рахе Хо. "(" Ребята, что вы делаете, вы дали ему танцевать Pole Dance в полицейской форме. "), но когда он увидел что из этого получилось , посчитал это очень забавным.. Так что , мы просто забавлялись весь фильм. И прежде, чем исполнить Pole Dance, я выполнил несколько кабаре движений . Это было интересно.


ММ: Что значит chichinpak?!
Ш.К.: (смеется) Вы знаете, человек, который может сказать мне, что значит chichinpak …. (замолкает) Я понятия не имею, что это значит. Мне просто нравится, как это звучит. Chichinpak . Это слово просто застрял в моей голове, когда я услышал песню Dhating Naach , потому что я никогда не слышал раньше это слово .


TWITTER ВОПРОСЫ

ММ: Какие сцены были сравнительно самым сложным ?
ШK: Вы знаете, много сцен. Самое сложное в этом персонаже то , что в одной из сцен он смеется, в следующей он плачет. В одной из сцен он избивает злодеев и уже в следующей извиняется, потому что в действительности он не полицейский. Так что, на самом деле ,это сам персонаж , какой он есть, потому что он схватывает много, много вещей в фильме. Он танцует, создает романтические отношения , он делает драму, он смеется, он плачет, все в одном фильме. Так что, я думаю, что, в совокупности, это были самые интересные вещи касательно персонажа

ММ : Вы играете восторженного поклонника в фильме. Как вы справляетесь с вашими собственными восторженными поклонниками ?
Ш.К.: Это очень приятные ощущения, когда вы получаете так много любви от людей. И я ... Я имею в виду, нет никакого способа объяснить это. Просто чувствуешь себя хорошо.

MM: А как насчет тех, кто нервничает или застенчивый перед вами?
Ш.К.: Я стараюсь говорить с людьми так, как я могу. А иногда есть люди, которые не знают, что сказать, и тому подобное. Но ты должен уметь создать для них комфорт .

ММ: А Вы когда - нибудь приходили в восторг от кого то ?
Ш.К: Было , было . Я оказался в лифте с Sachin Tendulkar и потерял дар речи , не знал что сказать. Так что я, наконец, понял, что это такое, когда ты теряешь дар речи перед тем , чьим поклонником ты являешься.

ММ: Какие роли Вашего отца хотел бы сыграть?
С.К: Нет. Ни одной ! Потому что я бы все испортил . Он слишком большой актер.

ММ: Вы взрывались от смеха , когда входили в образ , особенно когда говорил эти диалоги?
Ш.К: Каждый день, когда мы снимали сцены из фильма, кто-нибудь , тот или иной, падал от смеха, включая меня. Во многих случаях. Особенно, когда сэр Радж выполнял сцену что бы показать ее мне. Поначалу я хохотал и удивлялся , как я буду это делать. В конечном итоге мы наконец-то пытались снять это.

Кроме вопросов , большинство из вас обратились с просьбой передать ему любовь и объятия , поэтому, конечно, я взяла на себя очень трудную задачу - передать ваши объятия Шахиду Капуру.

Источник: www.missmalini.com
Перевод: laki7732, http://indiatv.ru

[Галина]

19.09.2013

Самая пора больше использовать меня



Актер Шахид Капур говорит, что это , пожалуй , был самый короткий рейс, который он когда-либо делал. Несмотря на это, он полностью наслаждался своим визитом в Лакхнау в воскресенье .

"Я приехал в город всего на пару часов, но это доставило столько удовольствия . Воздух города восхитительный! Когда самолет кружил над городом, я смог увидеть эти прекрасные раскинутые бунгало, которые, казалось, идеально подходят для фермерского дома. Я хотел бы иметь один из таких“, - сказал актер, прибывший в Лакхнау для продвижения своего фильма 'Phata Poster Nikla Hero'.

Рассказывая о фильме, Шахид сказал : "Это мое первое свидание с полноценной комедией. Я получил полное удовольствие во время съемок. У нас там было очень весело . Остальное зависит от аудитории. Но я могу заверить , что это будет буйством смеха для них ."

При упоминании о желтой рубашке и зеленых джинсах , в которых он был одет в одной из песен , Шахид громко смеется:" Да, это далеко от того образа , в котором люди привыкли видеть меня. Они не могут представить меня , носящим такую одежду. Но поверьте мне , я так наслаждался этой одеждой и танцем в песне.

До сих пор люди имели представление обо мне как о мрачном , серьезном парне. Я надеюсь, это заставило думать обо мне иначе. В предыдущих фильмах я подходил очень серьезно и тщательно к своему персонажу . В PPNH я был полностью беззаботным. Я все отбросил и это ,считаю , нашло отражение на экране, и так будет во всех моих фильмах теперь."

Подчеркивая то , как он решился изменить свой имидж , Шахид сказал : "Люди были застигнуты врасплох моей актерской игрой , видом и характером в Kaminey/Негодяи . С PPNH будет нечто подобное. Они будут удивлены , увидев меня."

Говоря о Kaminey ,в недавнем интервью режиссер фильма Вишал Бхардвадж , с которым Шахид подписал "Haider", фильм по пьесе "Гамлет" Шекспира , сказал о том , что Шахид является самым недоиспользованным актером Болливуда. На этот комментарий Шахид ответил : " Сэр Вишал очень хорошо меня понимает . Он пошел на огромный риск , бросив меня в Kaminey Он изменил мой имидж , создал новый облик , переходящий от влюбленного шоколадного мальчика до угрожающего экшн героя. И если он говорит , что я мало использованный актер, то полагаю, что да. Пора больше использовать меня.

Я с нетерпением жду Haider и работу с Вишалом. Я уверен , что это будет столь же захватывающим , как и Kaminey . Кроме того, я хочу больше работать. Больше фильмов делать. Это факт , и я считаю себя ответственном за то , что не воспринимал свою карьеру серьезно за последние несколько лет. У меня был хороший шанс после успеха " Помолвки " ,"Когда мы встретились" и "Негодяев" , но я упустил его. Сейчас я намерен работать как безумный , одержимый. "

Были новости о том , Шахид подписан в римейк фильма Раджкумара Сантоши " Andaz Apna Apna" вместе с Ранбиром Капуром. На счет этого актер сказал : " Я тоже об этом слышал , но ко мне никто не обращался официально . Но если представится такая возможность , я ухвачусь за нее обеими руками. "Andaz Apna Apna" культовый фильм и я бы ликовал , приняв участие в римейке . Но тем не менее, никто не может превзойти Амира Кхана и Салмана Кхана . В конце концов я также хочу делать , то к чему стремится каждый актер - предоставить публике то , чего она жаждет: развлечения , развлечения , развлечения !"

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - laki7732,indiatv.ru/forum)

[Галина]

Сентябрь 2013 (немного сокращенная и обобщенная версия)

Откровенные вопросы от Омара Куреши - Шахид Капур



- В каком возрасте ты впервые посмотрел порно?
- Это было так давно, что я уже не помню.

- То есть, потом ты перестал смотреть?
- А разве кто-нибудь когда-нибудь переставал смотреть порно после того, как уже увидел?

- Какой была наихудшая отговорка, которую ты использовал, чтобы отделаться от девушки?
- (Жестом показывает, будто говорит по телефону) "Все линии связи на данном направлении заняты". Однажды я на самом деле произнес эту фразу.

- Если бы ты был невидимкой, за кем из девушек ты хотел бы подсмотреть в душе?
- Всего лишь смотреть? Какая напрасная трата сверхъестественных способностей! (Думает) Ну, кого? Дружище, у тебя слишком откровенный спецвыпуск (смеется). По-моему, Скарлетт Йоханссон очень сексуальна. Пусть будет она.

- Как мужчину, тебя больше зажигают ноги или бюст?
- Я люблю женщин целиком.

- Ты когда-нибудь позволял себе интимное проявление чувств в публичном месте?
- Разумеется. Конечно, переходить определенные границы проявления чувств на публике не всегда комфортно, однако бывают моменты, когда ощущаешь особый прилив эмоций - и тогда вполне можно позволить себе выразить их. Почему нет?

- Твоя неисполненная фантазия?
- Неисполненная? (Думает) Вообще-то большинство из них я уже исполнил. В этом плане я вполне удовлетворен, жалоб нет.

- Сложно ли разговаривать с горячей красоткой, при этом смотря ей лишь в глаза и не позволяя взгляду "разгуляться"?
- На самом деле вовсе не сложно. Тем более, если хочешь добиться ее внимания - смотри ТОЛЬКО в глаза.

- У тебя когда-нибудь был опыт случайного или неслучайного интимного подглядывания?
- Вроде бы нет.

- А за тобой никто не подглядывал в душе?
- Ну, даже если подглядывал, то мне ведь об этом неизвестно. По-твоему, мне должны были громко сообщить "Эй, я тут за тобой подглядываю!" (смеется)

- Ты бы стал сниматься полуголым с женщиной для фотосессии?
- Возможно. Зависит от эстетики. Можно быть полностью одетым и выглядеть очень вульгарно. Так что, все зависит от того, как это преподнести.

- С тобой когда-нибудь заигрывал мужчина?
- Да, конечно.

- Какова была твоя реакция?
- Поначалу я не знал, как реагировать и просто смывался поскорее. Но со временем я научился воспринимать это как комплимент. Все зависит от степени проявления знаков внимания. Если это нечто деликатное, то это приятно - будь то девушка или парень. Если же человек слишком бесцеремонно вторгается в твое личное пространство, это отталкивает, опять-таки, неважно кто это - женщина или мужчина.

- Если бы у тебя была гарантия того, что тебя не застукают, ты бы изменил?
- Нет. Тут дело не в том, узнает твоя партнерша или нет, а в личных моральных принципах. Много способов изменить и не быть застуканным, но ведь измена останется на твоей совести. Если тебя не устраивают отношения и тянет "налево", лучше вообще прекратить такие отношения.

- Какой безумный поступок ты пока так и не совершил?
- Я хочу совершить затяжной прыжок с парашютом или прыгнуть с моста с эластичным канатом.

- Как ты относишься к дружбе "с бонусами"?
- Звучит весьма заманчиво, но на практике обычно ведет к осложнениям и потере друзей.

- Ты когда-нибудь встречался с двумя женщинами одновременно?
- Нет. Однако, я не в курсе - возможно, моя женщина встречалась с двумя парнями одновременно, и я был одним из них (смеется). Я сам такого никогда не делал.

- Похоже, ты на что-то намекаешь...
- Я ни на что не намекаю, не придумывай.

- В физическом аспекте, как женщина может доставить тебе наибольшее удовольствие?
- По-моему, все дело в химии. Если ее нет, то что ни делай - все без толку. А если между вами искры, то простое прикосновение - уже большое удовольствие.

- Ты делал кому-нибудь непристойное предложение?
- (Смеется) Не думаю, что способен на такое. Я слишком боюсь отказа.

- Если бы привлекательная незнакомка ущипнула тебя в общественном месте, как бы ты отреагировал?
- Не видя ее лицо, я бы оскорбился. А потом, увидев ее, (с заигрывающим выражением) сказал бы "Привет, как делишки?" (оба смеются)

- Ты когда-нибудь бывал на нудистском пляже в принятом там дресс-коде?
- Я вообще никогда не был на нудистском пляже.

- А хотел бы побывать?
- Не уверен. Если бы знать, что все присутствующие там в великолепной форме... а иначе получится довольно отталкивающее зрелище. Если будет гарантия того, что это пляж супермоделей, то я подумаю.

- А сам-то разденешься?
- Если я на тот момент в хорошей форме, то да.

- Какой самый пикантный розыгрыш ты устраивал кому-либо?
- А вот об этом я точно не расскажу перед камерой!

- Ты когда-нибудь выставлял себя полным дураком перед девушкой, которая тебе нравилась?
- Много раз. Когда тебе кто-то очень нравится, бывает, даже чтобы просто привлечь внимание и начать общение, приходится выставлять себя полным идиотом. Так что, если кто-то из ваших знакомых ведет себя с вами по-настоящему глупо, он/она наверняка тайно влюблен(а) в вас.

- Какая самая откровенная или же самая дебильная фраза использовалась кем-то, чтобы "подцепить" тебя?
- Никто не использовал подобные фразочки при попытке знакомства со мной. Ни одна женщина меня не "подцепляла". Было выражение интереса, внимания, но чтобы прямо "подцепить" - нет.

- Ты когда-нибудь купался голышом в море (в одиночестве)?
- Да, конечно.

- Было здорово?
- Еще как! Самый большой кайф! Слушай, Омар, ты меня так расспрашиваешь обо всем - мне кажется, ты исходишь из своего личного опыта. Ты сам это все проделал и теперь хочешь узнать мое мнение, чтобы сравнить ощущения.

- Я лишь посредник, задающий вопросы.
- Отмазка.

- Какими шаловливыми сверхъестественными способностями ты хотел бы обладать?
- Ты сам подал мне замечательную идею - быть невидимкой.

- Расскажи о запоминающемся поступке, оставляющем чувство вины?
- В каком контексте?

- Удовольствие, смешанное с чувством вины.
- Я много чего подобного совершал. И мне приносит удовольствие одна лишь мысль обо всех этих поступках.

- Какая была твоя самая неприличная выходка в подростковом возрасте?
- Самая неприличная? Ничего не припоминается. Надо будет подумать.

- Какие отговорки ты используешь, чтобы отделаться от своей девушки?
- Я никогда не был в такой ситуации, когда мне хотелось бы отделаться от своей девушки. У меня нет отговорок на такой случай.

- Опиши свой "первый раз".
- Нет. Категоричное нет.

- Если бы кто-то написал твою биографию, какой заголовок ты хотел бы?
- Я не думаю, что моя жизнь настолько захватывающая. У меня нет жизненных историй для серьезной биографической книги. Так что, пусть будет просто "Биография".

- В студенческие годы ходил ли ты в библиотеку с озорными намерениями, нежели ради учебы?
- Насколько я помню, до библиотеки я вообще так и не дошел - ни с какими намерениями (смеется).

- Если бы женщина, целуя тебя на прощание в щеку, нечаянно прикоснулась к губам, как бы ты отреагировал?
- Я бы сделал вид, что ничего не произошло. Омар, а ты сам, видать, часто такое проделываешь, да? Типа, "ой, нечаянно вышло" и так каждый раз (оба смеются).

- Что тебя заводит, а что отталкивает?
- Что меня заводит? Я никогда не мог ответить на тот вопрос. Нет чего-то одного, конкретного. Это сочетание множества факторов. Может быть, просто выражение чьих-то глаз, аромат, то, как человек двигается, как говорит - движение губ... так много всего. Каждый раз это по-разному. Что отталкивает - перво-наперво, дурной запах. Еще отсутствие чувства юмора или плохое чувство юмора. Это сразу убивает весь настрой.

- И последнее: ласки или секс - что лучше?
- А зачем вообще выбирать что-то одно? И то и другое кайф. Бывает, сначала ласки, потом секс, а бывает наоборот. Эти две вещи идеально дополняют друг друга.

специальная серия передач "Откровенные вопросы от Омара Куреши" к годовщине телеканала Zoom
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Галина]

2013 г.

"Я недооценён, как актёр", - Шахид Капур.



Актёр Шахид Капур жалуется, что критерием оценки качества актёра для Болливуда является успех его фильмов в кассе.
Шахид борется за новый хит, так как в его карьере их пока только три - Ishq Vishk (2003), Vivah (2006), Jab We Met (2007).

Актёр с нетерпением ждёт релиза фильма Прабхудевы R...Rajkumar в эту пятницу.

"Я соглашаюсь, когда мне говорят, что я недооценён, как актёр. У нас актёр считается хорошим только если он делает супер хиты. Ты должен быть успешным, чтобы тебя оценили. Вообще успех - очень важная вещь. Я хочу получить большой успех. Невозможно чувствовать себя хорошо, когда тебя недооценивают и твои фильмы не очень хорошо проходят. Успех нужен каждому", - говорит актёр.

Шахид так же говорит, что ему повезло в том, что зрители верят в него, поддерживают и ценят.
Кроме R...Rajkumar у Шахида "в кармане" есть фильм Вишала Бхарадваджа Haider. На эти два фильма актёр возлагает надежду.

"Я хочу успеха и хочу чтобы мои фильмы становились супер хитами. Не хочу чтобы говорили "фильм плохой, но ты сделал отличную работу". Я устал уже от этого. Моё единственное желание - хоть немного успеха".

На вопрос, почему же его фильмы не пользуются успехом по сборам, он ответил: "Я не знаю. Может дело в гороскопе. Мне кажется, есть такой этап, когда нужно проходить через трудности. Факторов много и невозможно назвать что-то одно".

Его последний фильм Phata Poster Nikla Hero тоже провалился в кассе.

"Мне кажется, людям показалось, что вторая часть фильма стала слишком серьёзной. Им понравилась история и юмор в первой части. Во второй части люди хотели подобного юмора, но она была серьёзной...в этом была проблема".

О R...Rajkumar Шахид рассказывает: "Я люблю экшн-фильмы. Каждый парень мечтает побить 10 человек одним ударом. Прабхудева всегда снимал стильные экшн-фильмы. Хоть, в них нет летающих мотоциклов и супер героев.
Шахид говорит, что для любого актёра сложно справляться с несколькими аспектами сразу - экшн, романтика, танцы, комедия и т.д.

Его партнёрша Сонакши Синха схватывала танцевальные шаги быстрее Шахида, хоть он и известен своими танцевальными способностями.

"Первое что я заметил в ней - это то, что она схватывает танцевальные шаги быстро. Со мной такое впервые, так как предыдущим моим партнёршам требовалось на это время. А она хорошая танцовщица. У неё есть все качества настоящей героини", - сказал Шахид.

Источник: не известен
Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

02.01.2014

«Я ищу для себя нишу в качестве актера»,- Шахид Капур.



Я встретил Шахида на прошлой неделе в его резиденции в самом скромном образе: бородатого, с длинными и волнистыми волосами, актер открыл дверь, как будто он собрался на прогулку. У него томный взгляд, заразительная улыбка, язык его тела говорит «Не волнуйтесь, давайте говорить о фильмах». Почти у каждого актера есть несколько горько-сладких моментов в жизни. У них это называется «grey itch» - это когда у человека заканчивается юность.

Какие вещи основа для достижения мечты? Наступает момент, когда перед вами много разных дорог и вы понимаете : «У меня никогда не будет этой вещи». И вдруг после тишины появляется глоток свежего воздуха – фильм, который возобновляет вашу веру, мечты и появляется желание идти к большим стремлениям. Именно это сделал «РР» для Шахида Капура.

Откровенная беседа с Шахидом. Часть 1.

Как Вы думаете «РР» удержал Вас на краю пропасти?
Каждая история нуждается в заголовке. Многие думают, что «РР» этот фильм, который вернул меня. Пусть так и будет. Всегда есть то, что намного больше, чем, кажется на первый взгляд. Путь каждого актера индивидуален, но актеры будут всегда друг против друга. Возьмите Тома Круза, Брэдда Питта и Леонардо ДиКаприо, их график карьеры невероятен. Все они большие звезды, и мы здесь хотим достичь таких же высот. Но я знаю, мои падения и взлеты будут отличаться от всех. Я ищу себе место в качестве актера. Пусть люди говорят то, что хотят, это не влияет на мою карьеру.

Я уверен, особенность «Шанатиков» способствует твоему успеху? (прим.переводчика- не поняла, поэтому перевела по смыслу ответа)
Они делают, не так ли? Шанатики сделали что-то не слыханное, они держали показ «РР» для меня. Все они дороги мне. Бывают времена, когда вы чувствуете себя неловко по отношению к своим поклонникам, не хочу обидеть, игнорируя их. Есть несколько поклонников, которые слишком пристрастны, им нравится даже «мусор», который я делаю. Я не могу относиться к их мнению серьезно. Так же есть те, кто трезво оценивают мою работу. Я ценю их обоих. Я люблю Шанатиков.

Вы всегда хорошо смешивали жанры своих фильмов.
Спасибо, мой выбор является универсальным. Будь то «Какая она любовь», «КМВ», «Помолвка», «Негодяи», «РР». Все они разного жанра. Так же я сделал «Времена года». Если честно те роли, которые зрители комментируют как «Для него это было легко», давались тяжелее. Я знаю, что работа в «РР» выглядит простой, но только я знаю, насколько это было утомительно. Танцы и все движения были сложными, я не делал подобного до этого.

Так же этот год был потрясающим для песен, таких как 'Dhating Naach', 'Saree Ke Fall' и 'Gandi Baat'.
Да, это так. Я думаю, Наргиз запомнит танец на долгие годы (смеется). Лучшая вещь, которой я наслаждался – музыка, которую сделал в этом году. Я сделал что-то не похожее на свои прежние выступления, удивил этим зрителей. Мне повезло, что Боско-Цезарь и Прабху хотели сделать что-то новое.

Когда мы будем меньше думать о навязчивой идее 100-200 кроровых клубах.?
Все фильмы на данный момент разделена на клубы, которые являются, как я думаю хорошей вещью с одной стороны и плохой с другой. Это хорошо для рынка, но плохо, потому как мы обеспокоены не содержанием фильма, а какой бизнес способен сделать фильм. Фильмы с бюджетом в 85 крор и сделавшие 105 крор, являются фильмами, покрывшими свой расход, но фильм в 40 крор, сделавший 100 крор это хит. Важно чтоб было больше и больше, и обхватывал все большую аудиторию. Если выпустить «Негодяи» сегодня, он бы сделал хороший бизнес, думаю, мы опередили время. Так же была проблема свиного гриппа в момент выпуска моего фильма.

Вы обеспокоены внешним рынком?
Я не думаю, что еще смог покорить зарубежный рынок. Зрители ждут хинди фильмы, им нравится смотреть наши фильмы, содержащие в себе индийский колорит. Но честно, рынок, который нужно покорить это рынок Индии.

Сейчас почти каждый второй актер занимается производительностью фильма, когда Вы решитесь на этот шаг?
Я не дружу с финансами. Я думаю если я стану продюсером, то буду плохим. Если я найду того кто понимает в этом деле многое и способен дать мне совет, возможно я подумаю. Так же решение должно быть основано на фильмах, которые я хочу сделать. Я всегда убегал от того что ожидала от меня зрители, запутывая их иногда – принимать меня или нет. В краткосрочной перспективе это плохая идея, а вот в долгосрочной открывает много дорог. Я сегодня получаю много разных предложений, по сравнению с несколькими годами ранее, ко мне приходили только с романтическими сценариями. Я ненавидел это. Я не хотел, чтоб меня воспринимали лишь как картинку, мне хотелось быть принятым как актер, который является чем-то больше чем просто персона. Потому как многие звезды продают свою персону, а не игру. С течением времени, я хочу найти себя как актер. Кроме того, много лет я выглядел как ребенок, и мне потребовалось много времени, чтобы избавиться от этого образа.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com/
перевод elia_0809 специально для форума индия тв

[Галина]

«Приготовьтесь, вы будете потрясены», - Шахид Капур.



Недавний хит Шахида «РР» было долгожданным событием, облегчением после ряда провалившихся фильмов. Тем не менее, он не потерял своего положения в Болливуде.

Вы назвали этот этап важной частью своей карьеры? «РР» теперь хит.
Да, я вздохнул спокойно после успеха.

Прабху привел карьеру Салмана туда, где сейчас она стоит. Кажется, то же самое он сделал для Вас.
Да, он понимает, как заставить людей хлопать и свистеть. Он обещает развлечь и это то, что получает аудитория. Этот фильм также доказывает это.

Ранбир Капур сделал попытку сняться в масала фильме, попытка провалилась. Вы думаете, что вы единственный кому удалось покорить аудиторию с таким фильмом среди молодого поколения?
«Бесстыдник» не удался, фильм не сработал. Но это вовсе не означает, что он плох в этом жанре. Я думаю, если он снимется в хорошем масале фильме, он будет принят. Помимо того что фильм должен быть хорошим, так же вы должны быть в состоянии сыграть в таком фильме. Я не знаю, кто из нашего поколения способен на это. Это может сказать только зритель.

С таким большим количеством хороших актеров в индустрии, тебя пугает конкуренция с ними?
Если я начну думать об этом, я потеряю себя. Мое обращение к ним было ясным – я буду делать фильмы разных жанров. Будьте готовы быть шокированными. Я хочу сделать фильмы всех жанров.

Ваши последние фильмы провалились, но вас никогда не списывали. Как вы думаете, почему кинематографисты не забывают о вас и предлагают фильмы?
Я всегда стремлюсь делать свою работу хорошо, вероятно, поэтому меня не забывают. Даже в «Герое с плаката» все говорили о том, что им понравилась моя игра. Люди говорят мне: «Тебе не везет, что фильмы не делают кассу», но ни один не сказал, что мне нужно играть лучше, по крайне мере в последние несколько лет.

Сколько уважения Вы отдаете вашим поклонникам?
Мне повезло получить столь много любви и признательности. Мои поклонники постоянно поддерживали меня. Я думаю, в течении последних двух лет, именно их любовь призывала меня стремится к лучшему.

Многие актеры занимаются предпринимательством, если у Вас планы открыть танцевальную школу, например как Мадхури Дикшит?
Честно говоря, многие люди лучше, чем я. Мой младший брат танцует лучше, чем я, что порой мне кажется это я его ученик. Может быть, я хорош как актер-танцор, но в стране очень много просто танцоров, которые лучше меня. Я не думаю, что способен обучать. Я сам хочу научиться многому.

Источник: http://www.hindustantimes.com
Перевод: elia_0809 специально для форума индия тв

[Галина]

15.06.2014

Забудьте про День Отца. Отец вряд ли позволит нам сделать что-то особенное в день своего рождения : Шахид Капур




Когда мы вели подготовку к специальным съемкам отца с сыном , Панкраджем Капуром и Шахидом Капуром , мы ожидали увидеть формальную согласованность между ними (ответственность за это лежит чисто на восприятии ), но в действительности , мы увидели очень трогательную , потрясающую химию между Шахидом и его отцом , посетив его резиденцию на Yari Road.

Вы верите в концепцию День отца?
Панкрадж: Это название, данное особому дню. Для меня это понятие больше западного направления , так как там дети переезжают от своих родителей и этот день дает им возможность воссоединиться с ними. Но благодаря Божьей благодати у меня сплоченная семья.

Вы планировали что- нибудь особенное ко Дню Отца ?
Шахид: Забудьте про День Отца. Отец вряд ли позволит нам сделать что-то особенное в день своего рождения. Но я согласен с ним . Это больше похоже на напоминание. Отношения, которые складываются между отцом и сыном не поддаются объяснению.

Скажите , отец строг с Вами ?
Шахид: Первоначально он был строг, но это было 15 лет назад. Он сильный , мыслящий человек, которым я очень восхищаюсь. Спустя много лет , мы стали больше понимать друг друга . Мы стали очень близки в эмоциональном плане и когда такое происходит, исчезает страх перед близким к тебе человеку . Страх только вредит отношениям.

Как Вы считаете , Вы упустили Шахида на первых годах его жизни?
Панкрадж: Определенно, да. Я пропустил каждый день его жизни , но тому были профессиональные ограничения. Удача повернулась лицом тогда , когда Шахиду исполнилось 18 лет. Шахид был моим помощником, так что у нас было достаточно времени , что бы провести его вместе. Затем мы стали ходить на праздники вместе со всей семьей . Близость увеличивалась , особенно после того, как мы стали жить вместе в нашем общем доме.

Что Вы можете сказать о первых своих годах жизни в Дели ?
Шахид: Я хотел , чтобы у нас в то время были дешевые авиакомпании (смеется). Я помню, что тогда были очень дорогие перелеты в Мумбаи. Мы жили жизнью среднего класса. Для меня это был повод , что бы сблизиться с папой . После того как я переехал в Мумбаи [в возрасте 10], мы стали более близкими и я стал видеться с ним намного чаще. В Дели у меня не было такой возможности.

Какие отношения у Вас с Шахидом ? Вы собираетесь иногда , что бы выпить вместе ?
Панкрадж: Мы трезвенники. Иногда мы совместно пьем чай или кофе, а иногда и едим вместе (смеется) Я хотел бы , что бы дети дружили со мной. Рассказывали мне обо всем в конце дня. Но я отец , и время от времени я применяю власть.

Как Вы пережили развод своих родителей ?
Шахид: Мои родители развелись, когда мне было три года, но я был довольно спокойным, чувствующим защищенность ребенком. Это результат наших общих усилий, папы и моих , нацеленных на сохранение здоровых, нормальных и позитивных отношений. Знаете, иногда он говорит о том, что хочет уйти от городской жизни и провести пять или десять лет в уединении. Мне не нравится это. Отец составляет большую часть моей жизни.

Что вы думаете по этому поводу?
Панкрадж : Как сказал Шахид, это очень трудно объяснить. Отцу очень тяжело дается отделение от сына. Это было огромной эмоциональной потерей для меня. Я стал жить надеждой о том , что придет время, когда мы снова сможем сблизимся друг к другом. И сегодня , меня переполняют большие чувства, когда я сажусь рядом с ним, вижу его работу или слушаю , о чем он говорит. Это семейные связи.

В киноиндустрии есть люди , которые жаждут действовать как Панкрадж Капур. У Вас есть преимущество обучаться у него. Он - Ваш наставник ?
Шахид: Отец - пример для подражания. Я должен многое узнать у него. Но, у меня есть свой путь. И все же мне повезло, что я могу проводить время с ним и учиться у него.

Панкрадж: Вы также должны понимать, что Шахид сейчас находится в том периоде, когда его работа напрямую зависит от выбора предложенных ему ролей. Он стоит на том пути, чтобы доказать свою смелость в качестве актера. В большей или малой степени вы увидите это в его предстоящем фильме Хайдер.

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод: Laki

[Галина]

10 вещей, которые стоит знать о Шахиде Капуре



1. В начале его карьеры Шахида обвиняли в подражании Шахрукх Кхану.
2. Его прапрадед был режиссёром, сценаристом, новеллистом, журналистом - Кхваджа Ахмад Аббас, больше известен как К.А. Аббас.
3. У Шахида два сводных брата - Ишаан Кхаттар и Рухаан Капур, а так же сводная сестра Сана Капур.
4. Его родители развелись, когда ему было 3 года.
5. Впервые Шахида заметили в клипе певца Арьяна, где он снялся со своей первой девушкой Хришитой Бхатт.
6. Шахид учился в Дели и Мумбаи, у него была средняя успеваемость, а наука - была его любимым предметом.
7. У Шахида в паспорте фамилия его отчима - Кхаттар.
8. Когда Шахид влюбился в школе, то ходил на дополнительные занятия только лишь бы увидеть её. К сожалению, девушке нравился другой парень и Шахид остался с разбитым сердцем.
9. Поклонники были недовольны его решением побрить голову для роли в Haider и 3 дня в твиттере был в топе хэш тэг "#DontGoBaldShahid"(Не становись лысым, Шахид).
10. Однажды учительница из Калькутты сбежала из дому в Мумбаи, чтобы только увидеться с Шахидом. И когда он об этом услышал, попросил вернуться её назад.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

Июль 2014

Шахид Капур: завидный жених, свободен, с сексуальным телом и улыбкой, разящей наповал




Осторожно: впереди горячая штучка! Он - объект фантазий каждой женщины и зависти каждого мужчины. Он свободен, у него сексуальное тело и улыбка, разящая наповал. Шахид Капур - полный набор лучших качеств. Ипшита Гуха учиняет ему допрос с пристрастием о тычинках, пестиках и девицах...

- Каково в твоем представлении идеальное свидание?
- Я не тот, кто должен решать, что такое "идеальное" свидание; это должно быть прерогативой девушки. Мужчине всегда следует интересоваться у девушки, чем бы ей хотелось заняться. Разумеется, свидание должно быть с кем-то, кто тебе нравится и предпочтительно в романтическом месте. Если ей нравится тихая прогулка по пляжу, это очень романтично. Или же можно повести ее в ее любимый ресторан. Хорошая музыка тоже обязательна. А еще, я считаю, важно вести настоящую содержательную беседу. Все это - необходимые составляющие идеального свидания.

- Что в женщине привлекает твое внимание прежде всего?
- Пожалуй, разные женщины привлекают внимание по-разному. Не могу назвать какую-то конкретную черту, на которую я обращаю внимание.

- Каких женщин ты предпочитаешь - худых или с пышными формами?
- Мне не нравятся худышки. Но при этом хотелось бы добавить, что во всем нужна мера. Не слишком худая, но и не слишком пышная - вот мой критерий.

- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Я убежден, что с первого взгляда бывает сильное увлечение или влюбленность. Любовь - это, пожалуй, слишком сильное чувство.

- Какой самый странный комплимент ты получал от девушки?
- Одна девушка сказала как-то, что ей очень нравятся мои зубы. Я очень удивился, потому что зубы у меня отвратительные и кривые. Но она убеждала меня в обратном, и мне показалось это странным.

- Женщины когда-нибудь пытались подцепить тебя одной из тех пошловатых фразочек "с намеком"?
- Нет, слава Богу, никогда! Они кокетливо хлопают ресницами, подходят и заводят общий разговор, давая почувствовать "те самые" флюиды. Но пошлые "цепляющие" фразочки - никогда!

- Парни когда-нибудь заигрывали с тобой?
- Да, несколько раз. Поначалу я ощущал себя некомфортно. Но с течением времени я начал относиться к этому нормально. Тут дело даже не столько в том, парень или девушка заигрывают с тобой - главное, как они это делают! Если это деликатный намек, то все в порядке. Но когда кто-то упорно навязывается, бывает неприятно.

- Кто по-твоему самая горячая актриса в Болливуде на сегодняшний день?
- Если я назову одну, остальные обидятся! Вот почему я всегда предпочитаю отделываться скучным ответом "Без комментариев". По-моему, Катрина (Кэйф) безумно привлекательна, а так же Дипика (Падукон). Мне также было очень приятно поработать с Сонакши Синха - она тоже очень красива.

- Каково твое отношение к случайному сексу?
- Пожалуй, это личное дело двух задействованных в этом людей. Они оба должны
быть полностью согласны на то, что делают, а также не забывать об ответственности. Все остальное - сугубо личное дело.

- Сожительство вне брака все больше набирает популярность. Ты тоже одобряешь эту идею?
- По-моему, это отличная вещь. Что плохого, если это помогает лучше понять друг друга и проверить, сможете ли вы делить общее пространство и уживаться вместе?

- Согласно исследованиям, мужчины думают о сексе каждые шесть секунд...
- Только представьте, сколько раз я подумал о сексе за время этого интервью! (смеется)

- Исследования также утверждают, что мужчин отпугивают умные и успешные женщины. Это правда?
- Нет, меня они точно не отпугивают. Наоборот, я нахожу умных и успешных женщин очень привлекательными. И в этом моя проблема.

- И напоследок: что, по-твоему, делает тебя сексуальным?
- Не знаю и, думаю, лучше этого не знать. Когда начинаешь задумываться об этом, теряешь свой естественный шарм...

журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Галина]

30.09.2014

"Хайдер был трудным фильмом": Шахид Капур



Как бы Вы описали опыт работы в "Хайдер"?
Это не такой фильм, который требует, чтобы вы положили руки на снег и показали романтическую сцену. Это был трудный фильм, и для меня и для сэра Вишала (Бхардвадж). Это должно было быть снято с определенным бюджетом, с определенным набором актеров, в трудных условиях. Иногда мы снимали при -15-градусной температуре. Мы разделили съемки на две части, первый график был в ноябре-декабре, а следующий - через несколько дней, в январе-феврале. Мы выбирали дни для съемок в течение этих месяцев, потому что погода играет важную роль в фильме. Первая часть фильма происходит в осенне-зимний период, а во второй части - только снег. Происходит интенсивная драматическая сцена в снегу и много других сцен также. Удивительно то, что, несмотря на все эти трудности, мы сняли фильм довольно быстро, всего за 54 дня.

Хайдер является адаптацией шекспировского Гамлета. Говорят, что это один из самых сложных ролей для актера ...
Я всегда удивлялся, почему так не говорили, пока я еще не согласился на фильм. (Смеется) Роль заставляет вас чувствовать себя недостаточно хорошим актером. Единственная вещь, что я чувствовал в течение всего фильма, это то, что я недостаточно хорош для этой роли. Я делал сложные роли в своей карьере, но эта роль - словно ментальное путешествие персонажа. Это трудно описать. Когда вы смотрите промо, вы наверное чувствуете, что с героем не совсем все в порядке. И вот, характер Гамлета в этом и состоит. Чтобы выразить все нюансы этого персонажа, требуется очень хорошая игра. И, в итоге, все может получиться либо отлично, либо вообще никак. К счастью, я считаю, что я справился. Я жду вердикта зрителей.

Вишал Бхардвадж сказал в интервью, что Шахид был бы лучшим актером, если бы не его одержимость к его волосам ...
(Смеется). Он так сказал? Я думаю, именно поэтому он заставил меня сбрить волосы для одной сцены фильма. Но он всегда делает так. Ему не нравится, как я выгляжу и заставляет меня меняться. Когда он сказал мне, чтобы я побрил волосы, я сказал ему: "Accha, после четырех лет вы, наконец, получите то, чего хотели". Я стал лысым только ради одного дня съемки. Я мог бы сделать это с протезированием, но это не выглядело бы естественным. Я доверяю сэру Вишалу. Сегодня, когда я смотрю эту сцену, я понимаю, что это стоило такой приверженности.

Так расскажите нам, каково быть лысым...
Это было необычно - избавиться от всех волос. Вы знаете, ваши волосы защищают вашу кожу от воды и жары. И когда что-то попадает непосредственно на кожу головы, бывают неприятные ощущения. Говорят, что мужчины теряют волосы после определенного возраста. Я надеюсь, что такое со мной никогда не случится. К счастью, теперь я знаю, каково это. Было забавно то, что я мог свободно бродить по Кашмиру и никто не узнавал меня. Я делал покупки как обычный турист. На самом деле, когда я из Кашмира прилетел в Дели, и шел до терминала, чтобы успеть на рейс до Гоа, никто и тогда не узнал меня. Это было приличное расстояние и я не столкнулся с поклонниками. Я чувствовал себя свободным. Я думаю, что должен делать это чаще. И еще кое-что забавное случилось однажды утром. Я вышел из душа, пил кофе на балконе отеля и вдруг кто-то начал кричать "горящая голова". На улице было холодно, а мое тело было еще теплым после душа. Поэтому шел пар от моей лысой головы и выглядело будто это пары от горячей еды. Это было нереально.

Еще сумасшедшие случаи?
Экстремальный холод позволил мне есть все, что я хотел, так, как я хотел. Я вегетарианец, поэтому я заказывал gulab jamun, rajma chawal, aloo parathas ... К счастью, все эти углеводы сгорели в холоде. В противном случае, мне было трудно прийти в форму. Еще, мы привыкли останавливаться в местах, которые отличались от наших обычных прибежищ. Как-то мы остановились в отеле, в котором была устаревшая сантехника. И горячую воду в душе получал тот, кто рано вставал. Остальные получали холодную. Мы соревновались, кто встанет раньше всех, чтобы избежать холодной воды. Но, в итоге, все использовали свои душевые примерно в одно и то же время. И получалось, что ты начинаешь мыться под горячей водой, потом вода становилось теплой, потом холодной. Поэтому нужно было быстро все делать, однажды я не успел, и оставалось только кричать под ледяной водой.

Вы были в Кашмир раньше?
Я был там один раз, когда был ребенком. Моя мать (Нилам Азим) сказала мне, чтобы я играл с детьми. Я играл до тех пор, пока не становился весь грязный, я ловил головастиков и держал их в бутылке ... Но у меня остались туманные воспоминания о тех временах, мне было четыре или пять лет.

Теперь в Кашмире стало лучше?
Да, условия стали лучше. Когда мы были там, снималось еще около трех фильмов. Снималась песня для "Heropanti" и фильм Кабира Кхана. Добродушные, скромные люди из Кашмира хорошо позаботились о нас. Мы снимали в экстремальных условиях. Полиция, местные производственники, персонал отеля были очень добры. Даже люди, которые пришли, чтобы посмотреть на съемки не пытались ничего нарушать. Мы даже сняли местное население в песне Bismil. Съемки проходили в руинах Martand - Храм Солнца. Единственная просьба местных жителей была в том, что они хотели наблюдать за съемками. И мы сняли видео вокруг них. Когда вы посмотрите это видео, вы увидите пять тысяч человек, сидящих на периферии храма. Шел дождь, шел снег, был град, туман - они не двигались, потому что хотели быть частью фильма.

Вы показали "Хайдер" Вашему отцу Панкаджу Капуру? Какова была его реакция?
Ему понравилось. Он сказал, что я смог войти в роль.


Источник: www.filmfare.com
Перевод: Анаита, для IndiaF.3dn.ru