Видья Балан / Vidya Balan

[MALIKA-AIDA]

Видья говорит "Нет" фильмам с Эмраном Хашми

20.01.12

Актрисе из "The Dirty Picture" предлагают два фильма в паре с серийным целовальщиком. Но она не подскакивает от радости, подписываясь на них.

С тех пор, как малообещающая пара Видьи Балан и Эмрана Хашми получила восторженные отзывы из-за их неугасающей химии в "The Dirty Picture", режиссёры собираются толпами возле каждого из них, чтобы подписать их вместе. Возможно, есть и больше будущих проектов для этой пары, но на данный момент мы знаем двух режиссёров, которые очень упрямо пытаются получить актёров TDP в одном кадре снова. Один - Вишал Бхардвадж (для Daayaan), и другой Раджкумар Гупта (для "Ghanchakkar"). Вопреки сообщениям, Видья не сказала "Нет" ни режиссёру "Saat Khoon Maaf" , ни режиссёру "No One Killed Jessica". Она рассматривает оба, но стоит перед большой дилеммой. Видья не хочет делать два фильма с той же самой звездой как героем, так как она полагает, что производство слишком многих проектов с Эмраном убьёт страсть и фактор неожиданности их пары. И мы согласны с г-жой Балан в этом. Повторение актеров, которые превратили в золото их последний фильм, не означает гарантируемого успеха. Нашим режиссёрам отчаянно надо стать передовыми и, что касается создания треска экранной химии, мы думаем, что Видье удастся сделать это с любым актером. Помните, в TDP ей удалось вызвать сексуальный интерес даже у обычно "непорочного" Тусшара Капура. Возможно, это был всего лишь его персонаж в действии, но интересно, не было ли блестящее выступление Видьи источником вдохновения для актёра Golmaal. Помните, Эмран также изменил свой облик для TDP, став гораздо более "обелённым" персонажем, нежели в его обычных полутонах. Yeh hai Bollywood, kuch bhi ho sakta hai!

http://www.bollywoodlife.com (перевод Aam2010 для indiatv.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видия конкурирует с Катриной по «Lavani»!

25.01.12

«Lavani», кажется, вкус сезона. Как Катрина Каиф в «Chikni Chameli», Видья Балан тоже готовится станцевать танцевальный номер по мелодию песни «Lavani» в 2Ferrari Ki Sawaari». Таким образом, конкуренция между двумя актрисами горячая, особенно после того как Кэт создала истерию с этим номером.
После захватывающей миллионы сердец исполнения соблазнительности в «Грязных картинах», Видья постарается быть сдержанной в этом номере, который требуется по сценарию. Так, по сравнению с «Chikni Chameli» в «Agneepath», песня в «Ferrari Ki Sawaari» не будет сильно откровенным.
Видья будет обучаться 10 дней движениям танца, после чего он будет снят. Актриса с нетерпением ждет песню, поскольку такого она еще не делала в прошлом.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

28/01/12

Видья представляет свой фильм "Kahaani"

В рамках продвижения своего наступающего фильма "Kahaani", Видья Балан - в образе беременной женщины посетила железнодорожную станцию Кхар, в Мумбаи, в поисках своего мужа Арнаба Багчи (прим. - таков сюжет фильма).

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

31/01/12

Называемая "неудачницей" - Видья возвращается

Видья Балан получила много предложений от малаяламcкой киноиндустрии, которая когда-то считала ее "неудачницей".

Если бы десятилетие назад все сложилось по плану, Болливуд, вероятно, потерял бы такую актрису, как Видья Балан, а вот Юг бы приобрел. Не каждый знает, что актриса в своей время была приглашена в массу Южных фильмов, до того, как она дебютировала в Болливуде в фильме "Ангел любви / Parineeta".

К счастью или к сожалению, те фильмы никогда так и не были реализованы, но теперь похоже, что жизнь сделала полный круг для звезды кино. Очевидно, после успеха фильма "Грязный фильм / The Dirty Picture", Балан получила множество сценариев от малаяламcкой киноиндустрии, которая когда-то считала ее "неудачницей".

Говорит источник, "Каждый знает, что она должна была сниматься с такими звездами, как Моханлал, Маммути и Дилип из Кералы, но те проекты, так и не были реализованы. Был момент, когда кинопродюсеры считали, что она приносит неудачу фильмам. Но теперь есть видные кинопродюсеры из Кералы, которые хотят видеть ее в своих фильмах."

Много известных людей, включая кинопродюсера Сатхияна Антхиккада обратились к Видьи с предложением сняться в их фильме, и есть возможность, что вы скоро увидите ее в Молливуде. Это было очевидно на церемонии награждения "Asianet awards", которую актриса недавно посетила и где ей оказали большой прием.

Видья рассказала на языке малаялам о своих ранних днях. Она сказала, "Я должна была работать со многими блестящими актерами, сидящими здесь. Сегодня, если бы я сделала малаяламский фильм, то это был бы огромный подарок моим родителям."

Актриса однако - не совсем чужда Молливуду, в прошлом году она была замечена в эпизодической роли в фильме Сантоша Сивана "Urumi". Говорит Сиван, которого не удивило решение Южных кинопродюсеров, желающих поработать с Видьей: "Кто не хочет хорошую актрису? Грустно, что многие люди не увидели ее потенциал раньше. Она была абсолютно изящна и нашла время для моего фильма "Urumi", и я буду всегда хотеть работать с ней".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Видье Балан нравится Приянка Чопра

31.01.12

Болливудская дива Видья Балан, недавно получила приз за лучшую женскую роль за свою великолепную игру в фильме Милана Лутрия «Грязные картинки», который вышел в прошлом году. Однако, когда актрису спросили, кого она считает лучшей актрисой в индустрии, кроме нее, Балан ответила - Приянка Чопра.
Бывшая Мисс Мира, Пигги Чопс, также была награждена за лучшую женскую роль и получила награду за свою роль в «7 прощенных убийств» в тот же вечер что и Балан. «7 прощенных убийств» провалился в индийском прокате, но это была чудесная игра Чопры, которая возвела ее к славе. «Дон-2 - Король возвращается», второй фильм Приянки, в котором она сыграла роль противоположную роли ШРК, стала мега хитом.
Балан считает, что Приянка является очень универсальной актрисой и таких актрис как она - немного.
«Мне нравится Приянка ... она актриса, чья работа мне нравится. Она всегда пытается сделать что-то другое, и это мне ценно. Я не хочу обидеть никого из индустрии, но мне особенно нравится Приянка».
Также Балан был задан вопрос о ее предстоящем фильме «Kahaani», который выйдет 9 марта 2012 года. В этом фильме Балан играет роль беременной женщины, которая находится в поисках своего мужа.

«Kahani» является мистическим фильмом, и я не ошибусь, если скажу, что в кино на языке хинди у нас не было мистических фильмов уже очень давно. «Kahani» является нервным, и мы получили хорошие отклики от показа трейлера», сказала она.

«Kahaani», который был снят на Sujoy Ghosh, будет долгожданным фильмом, и это все из-за колоссальных успеха «Грязных картинок», теперь зрители хотят увидеть, что Балан снова может предоставить им для развлечения.
Балан знает что ее имидж сегодня улучшился только из-за «грязных картинок», который первоначально был раскритикован очень многими. Балан соглашается, что «Грязные картинке» сделали для нее очень многое. «Я рада, что снялась в этом фильме, поскольку он был чрезвычайно судьбоносным для меня», - утверждает 34-летняя актриса.

Источник: newspakistan.pk
Перевод: Lusi для indiatv.ru/forum

[MALIKA-AIDA]

Видья Балан выходит замуж?

01.02.12

Мы слышали истории об отказе Видьи Балан от ролей одной за другой. Что происходит в уме актрисы?
Видья Балан недавно разработала ловкость отказываться от фильмов. Все началось с «Shaque» Рама Гопала Вармы – роль, предложенная Видье после отказа Шридеви, а потом Шабаны Госвани. Возможно это связано с репутацией Вармы, чем капризом Видьи? Затем актриса вычеркнула из списка роль ведьмы в «Daayan» Вишала Бхардваджа. Здесь снова, может быть, она обиделась на Вишала из-за отказа режиссера снять ее в сиквеле «Ishqiya» - «Dedh Ishqiya»? Судя по этой логике, Экта Капур не должна была отклонена, не так ли? В конце концов, Экта сыграла основную роль в успехе Видьи, будучи продюсером «Грязных картин». Но Видья также отклонила предложение Экты сыграть роль в «Shootout at Wadala»!
Хотя мы слышали, что Видья не желает больше играть вторую скрипку, мы становимся подозрительными в намерениях актрисы. Это – только поиски важных ролей или нечто личное? Все мы знаем, что актеры, взлетевшие высоко на успехе, начинают отказываться от фильмов по каким-то незначительным причинам. Основными являются либо брак, либо беременность. Хотя беременность маловероятно для Видьи в настоящее время, мы не можем задать вопросом, может это желание поскорее выйти замуж за продюсера и ее близкого друга Сиддхарта Роя Капура. Но это только предположение.

http://www.bollywoodlife.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Я не могу назвать SRK братом: Видья Балан

03.02.12

Видья Балан всегда утверждала, что с тех пор как она себя помнит, она была в восторге от Шахрукх Кхана. Она призналась и выразила желание сняться с ним в романтической картине. Но во время недавно прошедшей церемонии награждения актриса ошеломила всех, когда назвала Шахрукха «Брат» в присутствии полного зала знаменитостей.
Недавно при запуске ДВД своего последнего хита «Грязные картины» Видья сказала, что никогда не могла бы вообразить SRK своим братом в реальной жизни, и независимо от того, что она сказала на церемонии, это – все лишь задумка сценария. Она даже раскритиковала задумку и воскликнула, что недовольно тем, что она должна была назвать своего любимую романтическую звезду – братом.
«Я не считала эту сцену интересной. Мне было грустно, что пришлось его назвать своим братом», - сказала Видья. Она также добавила, что ее не заботит, что кто-то на этой планете считает SRK «братом», но для нее, по крайней мере, в этой жизни, возможность назвать Шахрукха братом сводится к нулю. «Мир может называть его братом, но я никогда не смогу назвать Шахрукха своим братом», - смеясь, сказала Видья.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Никого замужества в планах Видьи!

07.02.12

Сначала Видья Балан привлекла внимание своим знойным исполнением роли в «Грязных картинах», а потом любители сплетен увлеклись ее отношениями с главой UTV Сидхартхом Рой Капуром. Свадебный сезон в полном разгаре в Болливуде, и появились сообщения, что и Видья встанет по венец со своим возлюбленным. Тем не менее, актриса все отрицает и утверждает, что ее карьера сейчас является важнейшим приоритетом.
Видья переживает удивительный момент в своей жизни, как личной, так и профессиональной. Но у актрисы есть свое личное мнение, когда дело доходит до новостей о ее браке. Говоря с Dailybhaskar, звезда утверждает: «Да, я знаю, брак очень важен, и его не нужно откладывать на долгий срок. Тем не менее, я не собираюсь замуж в ближайшие год или два, так как я должна сделать много вещей, когда речь идет о моей работе, и я хочу сконцентрироваться на своей профессии».
В прошлом были заголовки в новостях, утверждающие, что актриса уже замужем за Сидхартхом. Но в настоящее время, Видья положила конец этим слухам и проводит все время в рекламировании своего нового фильма «Kahaani».

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Сиддхартх – жертва фильма возлюбленной Видьи Балан

08.02.12

Видья Балан и ее возлюбленный кавалер Сиддхартх Рой Капур наверняка знают, как сбалансировать профессиональную и личную жизнь в отношениях. И следующие фильмы Балан «Kahaani» и Капур «Paan Singh Tomar» должны были выйти в один день.
Тем не менее, в настоящее время продюсер Капур изменил дату релиза своего фильма, поскольку он хочет, чтобы его возлюбленная Видья была в центре внимания. И теперь ее «Kahaani» планируется выпустить 9 марта, а «Paan Singh Tomar» Капура выйдет на экраны 2 марта.
Видья ранее говорила, что она еще не готова на вступление в брак сейчас, и этим переносом релиза своего фильма Сиддхартх пытается сделать все возможное, чтобы добиться своей возлюбленной.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Юля))]

Видья Балан - это универсальный актер: Суджой Гхош

12/02/12

В то время как промо Kahaani получает одобрение от зрителей, Гхош объясняет, как Kahaani, в котором играет Видья Балан в главной роли, был задуман.
"В принципе, в Kahaani идет длинный путь. Преобразование, которое проходит женщина, когда становится матерью" это изменение интересно! Я хотел узнать, как женщина будет вести себя, когда ее муж пропал. Как она будет жить? "

Благодаря колоссальному успеху The Dirty Picture, Видья является актрисой, с которой каждый режиссер хочет работать. Но Гхош уточняет, что он связался с ней намного раньше, чем фильм. "На самом деле, я предложил этот фильм Видье ещё до выпуска "У любви нет причин", сказал он и добавил, что он планирует работать с Видьей в течение длительного времени, но пока что у него есть только Kahaani. "Я не могу представить никого, кроме Видьи на эту роль, потому что для меня, Видья на первом месте, а потом уже фильм. Я всегда хотел работать с ней"

В Kahaani, Видья играет беременную женщину, которая отправляется в Калькутту, чтобы найти ее пропавшего мужа. После "The Dirty Picture" она произвела сильное воздействие на аудиторию, её называется сексуальной актрисой. Но режиссер считает, что универсальный актер может сыграть любую роль с легкостью. "Я не думаю, что Видья-секс символ. Она просто актриса. Универсальная, надо сказать"

* по материалам www.bollywoodlife.com (автор перевода - Юля Гареева, для http://vk.com/vidyabalanfunclub)