Виджай / Vijay

[Галина]

05.07.2013

Виджая ждут в Болливуде?



Ошеломительный успех фильма "Raanjhanaa" придал уверенности южным звездам, которые приподносят большие сюрпризы в национальном прокате. Важно также отметить, что работа таких южных звезд, как Викрам, Притхвирадж и Рана Дагуббати, по-тихоньку признается в Болливуде.

Согласно интернет-гулу, фильм Виджая "Thalaivaa" появится в Болливуде. Фильм режиссера А.Л. Виджая в Болливуде, по слухам, будет продюсировать Чандра Пракаш Джейн, который и планирует создать ремейк. Согласится ли Виджай сняться в ремейке, будет известно после выпуска на экраны "Thalaivaa". Как сообщают источники, от успеха фильма зависят все дальнейшие манипуляции с ним. Кроме тамильского оригинального фильма "Thalaivaa", одновременно будет выпущена на экраны и его дублированная телугу версия.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

02.08.2013

Эксклюзив: "Thalaivaa" сертифицирован!



Как сообщают источники, фильм режиссера А.Л. Виджая "Thalaivaa" недавно прошел повторную сертификацию в Совете Цензуры. Согласно источникам, цензоры после первого просмотра отказали в выдаче сертификата и потребовали от кинокоманды семь изменений в фильме. Однако, после долгих переговоров, обе стороны договорились о двух, максимум о трех, изменениях.

Таким образом, фильм "Thalaivaa" выйдет на экраны кинотеатров 9 августа с сертификатом "U" (универсальный, для всех категорий и возрастов зрителей). Общая длительность фильма, где главные роли исполняют Виджай и Амала Паул, - 170 минут.

В фильме также снимаются: Сантанам, Раджини Нандвани, Раджив Пиллаи, Абхиманью Сингх и другие. Фильм произведен Чандра Пракашем Джейном под баннером Shri Mishri Productions. Кроме режиссера А. Л. Виджая, в основную рабочую команду фильма входят композитор Г.В. Пракаш, оператор Нирав Шах, монтажер Энтони.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

07.08.2013

Телугу продюсер: продолжительность - не проблема для звездных фильмов



Фильм тамильской суперзвезды Виджая - "Thalaivaa" - был дублирован на телугу язык под названием "Anna", с продолжительностью 2 часа 50 минут. Каси Вишвант, который продюсирует телугу версию, говорит, что большая продолжительность фильма - не проблема, когда в ней есть звездный актер.

"Продолжительность фильма не должна быть проблемой звездных фильмов, поскольку их ценят за качество. Зрители приходят посмотреть фильмы, поскольку большинство наших звезд - всенародные любимчики и, кроме того, если содержание фильма хорошее, то люди не против подольше посидеть в кинотеатре", - сказал Вишвант.

"В прошлом много звездных фильмов шли по три часа, но у зрителей никогда не было проблем с их просмотром. Намного важнее, есть ли у фильма хорошее содержание, чтобы удержать зрителей у экранов", - добавил Вишвант.

Телугу фильм режиссера А.Л. Виджая "Anna" выпускается на экраны вместе с оригинальной тамильской версией в один день, в пятницу. В фильме также снимаются Амала Паул, Рагини Нандвани, Сантанам, Абхиманью Сингх и другие.

Вишвант уверен в успехе фильма "Anna".

"Теперь, когда фильм Павана Кальяна оказался вне гонки, я уверен что "Anna" будет иметь успех. Виджай очень популярен на телугу кинорынке. Это - политический фильм, и я уверен, что он не разочарует зрителей", - сказал Вишвант.

Последние два фильма Виджая, "Nanban" и "Thuppakki", которые тоже были были дублированы на телугу язык, имели большой успех.

Источник: http://telugu.way2movies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

08.08.2013

Полиция обращается с просьбой к фанатам Виджая



Завтра, 9 августа, на экраны Тамил Наду и Андхра-Прадеша выходит фильм "Thalaivaa". Тамильская полиция предпринимает все возможные меры безопасности, чтобы предотвратить любые неблагоприятные инциденты, которые могут произойти в кинотеатрах, где будет демонстрироваться "Thalaivaa". Учитывая проблемы за прошлые несколько дней, будут усилены меры безопасности во всех кинотеатрах.

Полиция обратилась к поклонникам Виджая с просьбой, не создавать шествия, не выставлять баннеры, рекламные щиты и т.д., но учитывая любовь фанатов к звезде, премьера вряд ли состоится без всех этих атрибутов. Ожидается, что кинотеатры будут празднично украшены бесчисленными баннерами, гирляндами и цветами. Другие обычные ритуалы, сопровождающие любые премьеры их кумира, такие как молоко 'abhishekam' и пиво 'abhishekam', вероятно, тоже будут.

Вообще, у фанатов Виджая есть уникальная привычка - в день премьеры провозить к кинотеатру колесницу с фотографиями из нового фильма своего кумира. На этот раз к премьере "Thalaivaa", для этой небольшой церемонии поклонники выбрали кинотеатр "Udhayam "

Вообще-то, полиция - всегда в курсе обо всех великих планах, которые поклонники Виджая готовят к премьере. Напряжение в воздухе - очевидно.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

08.08.2013

Еще одна проблема для "Thalaivaa"



Со вчерашнего дня было много новостей о фильме "Thalaivaa", относительно его выпуска. Ранее было сказано, что "Thalaivaa" вряд ли выйдет на экраны в пятницу и , что заключительный вердикт будет вынесен во второй половине сегодняшнего дня.

Среди напряженности, кажется, появилась еще одна проблема, которая может повлиять на выпуск фильма. Ранее сообщалось, что фильм основан на реальной истории отца и сына, которые жили в 1980-годах в районе Дхарави города Мумбаи.

Теперь человек по имени С.К.Р. Карнан, проживающий в Ситхапарпаналлуре, утверждает, что получил достоверные новости от надежных источников, что фильм основан на истории жизни его дедушки С.С. Кандасами и отца С.К.Рамасами.

С.К.Р. Карнан подал гражданский иск, требуя временный запрет на любые действия продюсера и режиссера по выпуску "Thalaivaa" , поскольку он полагает, что фильм изображает его отца и деда в плохом свете, что не соответствует реальным фактам.

Суд после регистрации иска отправил уведомления продюсеру и режиссеру.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

09.08.2013

Решение: выпуск "Thalaivaa" отложен на неопределенный срок



После встречи всех заинтересованных сторон на правительственном уровне, чиновниками было принято решение, отложить выпуск "Thalaivaa" на неопределенный срок.

Как мы уже сообщали, какие-то злодеи засыпали угрозами некоторые кинотеатры, пообещав взорвать бомбы, если на экранах будут показывать фильм "Thalaivaa". Создатели фильма обратились к полиции с просьбой об усилении мер безопасности кинотеатров. Однако, полиция, заявила, что такие крупномасштабные меры безопасности не возможны. Единственное, что смогла сделать полиция - это обратиться к фанатам Виджая с просьбой не устраивать по поводу премьеры пышного и шумного праздника. Таким образом, правительство, боясь всякого рода нежелательных инцидентов, приняло решение, отложить выпуск до тех пор, пока проблемы не будут устранены, и команда "Thalaivaa" должна сама полюбовно договориться с теми, кто выступает против фильма. Итак, фильм не будет показан в пятницу в штате Тамил Наду и на территории Пондичерри. В остальных областях, как и было запланировано, "Thalaivaa" будет выпущен на экраны. Кстати, вся эта ситуация и решение чиновников очень уж напоминает историю с выходом фильма Камала Хаасана "Vishwaroopam" (типа того, что мы боимся обострения ситуации в штате, вы решайте проблемы сами, а мы пока запретим, на всякий случай, выпуск фильма..). Дополнительно комиссар полиции Ченнаи приказал производителям фильма снять все рекламные щиты по всему городу.

Режиссер А.Л. Виджай, актер Виджай накануне пытались встретиться с главой правительства Дж. Джаялалитхой, однако встреча так и не состоялась, поскольку госпожа министр уехала срочно по "важным" делам в Ути. Уже не в первый раз г-жа Джаялалитха, просто "умывает руки", когда у её бывших коллег по киноцеху возникают проблемы, так было и с фильмом Камала Хаасана. Похоже, что госпожа министр начала забывать тех, с кем она работала и кто ей помог одержать победу на выборах.

8 августа дистрибьютеры и владельцы кинотеатров прождали до 20.00 окончательного вердикта от чиновников Палаты Кино, с надеждой, что проблема разрешится. Поздно вечером состоялась встреча журналистов и команды фильма, на которой было обнародовано решение. Огорченный Виджай сказал, что не понимает, как в обычном семейном, абсолютно аполитичном фильме кто-то смог увидеть что-то плохое и создать столько проблем.

Официальное заявление о новой дате выпуска фильма ожидается.

Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru
(материалы с сайтов: kollyinsider.com, behindwoods.com, supergoodmovies.com)

[Галина]

09.08.2013

Виджай все еще борется...



С приходом известий об отсрочке выхода "Thalaivaa", появились слухи и о самом Виджае Илаяталапати. Пришло несколько сообщений слухов о том, что Виджай устроил себе небольшой отпуск заграницей, чтобы отойти от стресса. Но, источники, близкие к актеру, подтвердили, что все сообщения такого рода - лишь слухи.

На самом деле, вчера Виджай отправился в Коданаду, чтобы встретиться с главой правительства и решить проблемы. Но по сообщениям, ему удалось лишь встретиться членом секретариата правительства штата, который представлял интересы Главного министра. Виджай вернулся в Ченнаи сегодня утром.

Нам сообщают, что актер постоянно поддерживает контакт с производителями и дистрибьютерами, чтобы решить все проблемы, связанные с фильмом. Наши источники сообщают, что Виджай делает всё, что в его силах, и активно борется за то, чтобы как можно скорее выпустить фильм "Thalaivaa" на экраны.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

09.08.2013

"Thalaivaa" - пришло время для выпуска!



После всех недоразумений и проблем, для фильма "Thalaivaa", с Виджаем в главной роли, установлена дата большой премьеры - завтра, 10 августа, хотя некоторые кинотеатры уже начали показывать его сегодня!

Но полноценный показ фильма можно ожидать только с воскресенья, после того, как мультиплексы перенесут свои шоу на другое время, поскольку большинство экранов уже выделено для релизов "Chennai Express" и "Ainthu Ainthu Ainthu".

Теперь дистрибьютеры находятся в процессе выдачи лицензий для каждой территории на завтрашний день, что подтверждает, что премьера фильма состоится!

Наконец-то, всё для "Thalaivaa" закончилось хорошо!

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

10.08.2013

Полиция не имеет никакого отношения к "Thalaivaa"



В городе Ченнаи во всю ходят слухи, что это полиция виновата в "отсрочке выпуска" фильма "Thalaivaa". Генеральный директор управления полиции лично разослал прессе записки с примечанием, что его департамент не имеет никакого отношения к выпуску фильма, и все новости об этом были неправдоподобными.

"Полиция не пыталась и не советовала отсрочивать выпуск фильма. Любая задержка или отсрочка произошла не по вине полиции. Решение о выпуске и дате релиза находятся в компетенции киноиндустрии", - разъяснил шеф полиции.

Тем временем, "Thalaivaa", как ожидают, будет выпущен на экраны сегодня, хотя единичные кинотеатры Тамил Наду начали показывать фильм уже вчера ночью.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Da Kota]

Thalaivaa рецензия – Неудачное возвращение ‘Крестного отца’
Раджа Сатиш, MOVIE JOCKEY
10 августа 2013

Вердикт - проверенный временем шаблон с натянутым сценарием, с некоторым поворотом в конце. Немного волнует, немного смешит, но в целом неудачный.
Все началось с Крестного отца Фрэнсиса Форда Копполы. Потом Nayagan Мани Ратнама, и, наконец, жанр получил дополнительный блеск с RGV Саркара. Когда эта история и формат смотрены-пересмотрены и сделаны-переделаны много раз она становится шаблоном для гангстерского кино и используется героями и режиссерами, чтобы украсить их репертуар. В начальных титрах Thalaiva, режиссер А.Л. Виджай отдает дань Мани Ратнаму, RGV и другим мастерам. Хороший ход, сэр, но вы должны были позаботиться еще о многих других вещах, а не только отдавать должное гуру. А.Л. Виджай пытается улучшить старую историю, но только и успевает сделать всего лишь еще один фильм в этом жанре.

Фильм начинается с беспорядков в Мумбаи. Назар и Сатьярадж стали их жертвами. Серия жертв приводят к тому, что Сатьярадж становится народным лидером и защитником всей области. Затем повествование фильма переключается в Австралию, где 'Ilaithalapathy' представлен как танцор и владелец предприятия по розливу минеральной воды. Затем появляется Амала Пол, которая присоединяется к его танцевальной труппе, и они влюбляются. Виджай перебирается в Мумбаи и превращение бизнесмена-танцора в лидера масс составляет остальную часть фильма.

Кажется, Виджай влюбился в город Мумбаи. Своей предыдущей фильм Thuppaki был снят в Мумбаи и большая часть Thalaiva так же была снята здесь. Темп и душа города очень хорошо отражены в каждом кадре. А.Л. Виджай сделал первую половину свежей с некоторым юмором Сантанама и началом романа между Виджаем и Амалой Пол. Вторая часть фильма выезжает на сильных эмоциях когда один человек старается перехитрить другого. Конечно, добро победит зло.

Удачные кадры партизанской борьбы, погони и преследования в Мумбаи. Оператор Нирав Шах первоклассно запечатлел виды Австралии и бешеные съемки в Мумбаи. Другие удачные моменты фильма это танцевальные эпизоды между Виджаем и Амалой. Это напомнило мне Камала Хасана и Revathi из Dancemaster. Это то, что я называю потрясающей хореографией, пронизанной мелодией Г.В. Пракаша Кумара. В связи с запретом, песни терпят неудачу при регистрации (вероятно в цензурном комитете - прим мое), но закадровая музыка Пракаша возвышает каждую сцену.

Виджей выглядит круто, как танцор, но не смог выдержать интенсивность, что необходимо для его характера во второй половине фильма. Он не подходит для этой роли, и его представление ее не убедительно. Он не может заставить почувствовать его характер. Много мелодрамы, но он никогда не показывает эмоции на лице. Тяжело воспринимать его выражения, которые граничат с «были-там-сделали-это», и никогда не пытается оживить персонаж. Вот почему Камал Хасан до сих пор живет в наших сердцах, и никакой другой актер не превзошел эту роль.

Сценарию удается построить напряженность с некоторыми шаблонными и творческими чертами, но затянувшееся повествование делает его горьким. Время просмотра более 3-х часов, и последние 30 минут вызывают беспокойство. Есть вина режиссера в том, что он не сделал фильм ровно отредактированным. Когда Вы чувствуете, что фильм достигает кульминационного момента, совершенно необоснованно появляется танцевальный номер, который вызывает гнев аудитории. И снова кульминационный момент соскальзывает в шаблон, сводящий весь фильм к банальности. Все нагнетание к кульминационному моменту было потрачено впустую с утомительными завихрениями. Как любой фильм, в конце, этот попадает в круг Sarkar
Пора AL Виджаю ударно напрячься и хорошо подготовиться, прежде чем делать фильм. Он испек полусырое печенье в форме Thandavam и теперь повторил то же самое с Thalaiva. Хорошее редакторование и хорошо сыгранный персонаж, возможно, сделали бы этот фильм отличительным в этом жанре. Жаль, но режиссеру не удалось сделать фильм в свою пользу. На этот раз шаблон Крестного Отца не сделал исключения..

Мой рейтинг: Ожидание - 7/10; фактически - 5/10

Перевод Da Kota для BWT
источник