Семья Деол. Новости...

[MALIKA-AIDA]

Теперь Хема хочет Салмана!



14.06.11

Хема Малини, которая имеет поклонников по всему миру, даже в свои 62 года, остается невозмутимой.
Однако, сейчас "Девушка мечты" уступила перед обаянием Салмана Кхана. Источник говорит:"Хема хочет Салмана и только Салмана, чтобы тот исполнил песню в ее фильме "Tell Me O Khuda".Она послала сообщение болливудской суперзвезде и теперь с нетерпением ждет от него дату, когда он сможет приступить к исполнению песни".
Салман, являющимся большим поклонником и Хемы и Дхармендры, работает над изменением своего графика, чтобы предоставить Хеме дату для съемки песни. Он считает это большой честью для него, что Хема Малини фактически стремится заполучить его в качестве главного гостя в фильме.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA

[anakta]

Сообщение от MALIKA-AIDA

Дхармендра напишет свою автобиографию!

- еще немного дополнительного про это - чуть с другого ракурса:



Встречайте поэта Дхармендру
Мумбаи, 15 июня

Мало кто знает, что популярный "Человек Кино 1970-х" еще и поэт (по-моему, сейчас уже всем это известно - А.). Свои чувства и мысли он записывал в форме shayaris и kalams (стихи на урду) в течение нескольких десятилетий.

Дхармендра подтверждает и говорит: "Я был затоплен с мыслями на каждом этапе своей жизни. Я видел много взлетов и падений, видел, как мои дети растут и стареют. Я поднял семьи. Я часто был на виду у общественности. Всё это порождало много разных эмоций. И нет лучшего способа высвободить их, чем переложить на бумагу. Я делал так на протяжении многих лет, и делился этим с некоторыми из моих членов семьи и близких друзей. "

Актер не уточнил даты выпуска книги, но он уверен, что в ней будет по крайней мере 200 написанных им стихов. "Конечно, есть лучше shayars в этом мире, чем мои. Но это - мои сокровенные мысли. Меня уговорили мои близкие друзья, чтобы отдать их в печать - и я согласился, послушав их. Но мне еще нужно Найти подходящее время, чтобы издать книгу ".

источник - http://www.hindustantimes.com/Meet-t...e1-709656.aspx
перевод - Анакта

[anakta]

Сообщение от irissbee

Вот уж не думала, что Дхармендра пишет стихи)

- Про это были упоминания в разных статьях еще после выхода "APNE" - наиболее полно в интервью в ноябре 2007 года. Я в теме Дхарама приводила его целиком, - там даже выдержки из стихов приведены. Трудно, конечно, судить по не художественному переводу, но я думаю, что этот человек определенно поэт:

"Ungli pakad kar chalna sikhaya jinko
Kadam unse chalna mohal ho gaya
Shikayat yahi rahi hogi ma baap ki mere bhi mujhse
Kaash is ahsaas ne us wakt jagaya hota
Aaj jis dard se main guzar rahan hoon
Ma baap ka wo dard mitaya hota
(Те, которых я учил ходить,
Сегодня я не могу соответствовать их шагам
И мои родители чувствовали то же.
Жаль, что я не понимал это тогда
Боль, которую я чувствую сегодня
Жаль, что я не оградил от той боли своих родителей)

- Когда Вы начинали писать?
Несколько лет назад я должен был остаться один в Америке на несколько месяцев для лечения. Я чувствовал себя очень потерянным. Тогда я услышал голос — это было моё tanhayee (одиночество). В моем мысленном взоре у нее было благочестивое лицо. "Помните", она сказала, “когда Вы сначала услышали колыбельную своих мечтаний, Вы качались в колыбели на моих коленях. Всякий раз, когда Вас постигала неудача, я была на Вашей стороне. Тогда, когда Вы ощущали себя «звездой», Вы никогда не думали обо мне. Сегодня, Вы один, и я с Вами снова. Высказывайте свою боль вслух; я буду слушать. Используйте свою ручку, чтобы выразить, излить Вашу боль.” Это - то, когда я начал писать. Вместо того, чтобы видеть одиночество как ведьму, которая поглотит меня, я сделал ее своей матерью, которая принесла поэзию в мою жизнь. Большинство из нас разделяет свои тайны, свои страхи с одиночеством — мы только не понимаем это.

- Вы планируете издать свои стихи?
- Не как книгу, - я мог бы перевести их в фильм, с моим участием по обе стороны камеры, поскольку я пишу:
Nahi nahi mein shayar nahi
Shayari mujhe aati nahin
Tasrat hai dil ke meri
Meri kalam ne likh diye
(Я не поэт
Это не находится во мне, чтобы написать поэзию
Это - моя печаль, об этом
Моя ручка написала)

- Как Vyjyantimala и Дев Anand, Вы планируете написать свои мемуары?
- Вместо того, чтобы писать, я могу сделать фильм из своей жизни, показать взлеты и падения; моих режиссеров, авторов и партнерш-героинь..."

из интервью - http://www.harmonyindia.org/hportal/...=5974&index1=0
перевод - Анакта

- как видим, планы его теперь несколько поменялись - но, главное, чтоб они реализовались - так или иначе. В наше всемирно-сетевое время, уверена, и до нас такая книга дойдет

[anakta]

- в преддверии Дня Отца:



Дхармендра высматривает парня для Эши Деол
Daily news 18 июня 2011

Актер Дхармендра, как известно, весьма авторитетная фигура, в том числе и как отец актеров Санни и Бобби Деолов; но когда речь идет о его дочерях Эше и Ахане, - он чисто любящий отец. "Вы должны быть строже с сыновьями, чтобы дисциплинировать их, а к дочерям отношение особое. Они когда-нибудь выйдут замуж и уйдут в дом мужа, - и оттого они Вам еще дороже", говорит Дхармендра довольно эмоционально.
"Да, папа больше друг нам. Я могу обсудить что угодно с ним, "- вторит Эша.

Завтра отмечается День отца, - хотя и Эша, и Дхармендра настаивают, что все дни, проведенные вместе, для них особенные, а не только этот специальный День, - они признают, что с нетерпением ждут его празднования. Эша даже вспоминает целую коллекцию приятные плюшевых медведей, подаренных папой. Но на этот раз это Дхармендра заявляет: "Мы ищем хорошего парня для Эши!"

Да, переговоры о браке Эши в уже начались в семействе Деол. Но Эша говорит, что еще есть время. "Замужество не для меня. Мне нужно, чтобы влюбиться, но я понимаю заботы родителей, " - говорит она. "Поиск идеального мальчика для своей дочери никогда не бывает легким." И быстро добавляет: - "Это будет тем более непросто, поскольку папа задает высокую планку. Каждая девушка ищет в будущем муже качества своего отца - будет трудно найти человека, не уступающего ему."

"Папа сделал то, что было лучше для нас. Я знаю только, что, как папа, он дал нам лучшие воспоминания, которые дочери вообще могут когда-нибудь желать, и это то, что я буду беречь для жизни ", - улыбается она.

источник - http://www.dnaindia.com/entertainmen...mendra_1556348

- и - с другой стороны - из материала "Dad has always been very protective: Esha"
(TNN 19 июня 2011)
Как отец, с любовью - говорит Дхармендра
Как отца, мой долг равен отношению ко всем моим детям, будь то сыновья или дочери. С момента их рождения, я поднял их наилучшим образом. Единственное, что я все время им говорю: независимо от того, с чем мы сталкиваемся в жизни, мы должны оставаться скромным и всегда быть хорошими человеческими существами. За мою 75-летнюю карьеру, я видел много взлетов и падений, но в конечном счете, мне удалось выжить. То же самое касается и моих детей, - они тоже вышли к успеху, наперекор всем невзгодам. По случаю Дня отца, я хочу пожелать успеха и счастья всем моим детям, - и особенно Эше, чей фильм, "Tell Me Oh Khuda" выходит в ближайшее время. Как и любой отец, я разделяю особую связь с моими дочерьми. Я пытаюсь понять их потребности и ожидания, поэтому, когда Эша попросила меня сыграть эту роль, я просто не мог отказаться. Я желаю и молюсь, чтобы этот фильм был отмечен огромным успехом."

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/8902919.cms
перевод - Анакта

[MALIKA-AIDA]

Ахана теперь открыта для игры - Хема Малини



23.06.11

Когда Иша Деол дебютировала в Болливуде в 2002 году, было предположение, что ее младшая сестра Ахана тоже последует ее примеру, но ничего подобного не произошло. А теперь мать Хема Малини, показывает, что Ахана готов взяться за игру, если что-то интересное найдется для нее.
"Ахана делает много вещей, и в этом проблема. Она дизайнер, и пишет несколько сценариев. Потом она также получает действующие предложения. Но она решила, что возмется за работу, только если ей что-то понравится. Ахана не хочет сниматься регулярно, в коммерческих фильмах. Но теперь она открыта для игры" - сказала Хема в интервью.
Ахана на два года моложе Иши, и она избегает кинокамеры. Но она является квалифицированной танцовщицей стиля "Бхаратнатьям" так же, как ее мать и сестра.
Хема болше года избегала широкий экран,но теперь "Девушка мечты" с нетерпением ждет “Bbuddha…Hoga Terra Baap”, в котором она снялась вместе с Амитабхом Баччаном после пяти лет разлуки. Их в последний раз видели вместе в 2006 году в фильме "Baabul".
"Я играю жену Амит-джи в фильме, но мы были в разлуке. но позже мы встречаемся и становится хорошо. Это хорошая роль. Я согласился, потому что это всегда приятно вернуться на экран ", - добавила Хема.
“Bbuddha…Hoga Terra Baap”, режиссера Пури Джаганнатха выйдет на экраны 1 июля.
Актриса, которая работала с мега-звездой Болливуда во многих фильмах, включая “Satte Pe Satta”, “Nastik”, “Sholay”, “Baghban” и “Veer-Zaara” в частности, говорит, что никаких изменений не произошло в 68 -летнем актере за все эти годы.
"Не произошло никаких изменений в Амит-джи за эти годы. Он хороший актер и посвященный ... какую бы роль не дали бы ему, он сделает это очень хорошо. Это очень приятно работать с ним".
"Ему очень повезло, что он продолжает получать хорошие роли. Мы - женщины не часто получаем такие роли. Я немного ревную к этому", - добавила актриса, которая занята своим режиссерским проектом “Tell Me Oh Khuda”, в котором снимается ее дочь Иша.
Хему можно увидеть в эпизодической роли в "Aarakshan", где главную роль играет Амитабх Баччан.
Хема Малини успевает все - от съемок в кино до исполнения ее любимых танцев. Когда ее спросили. как она успевает все делать на отлично, она ответила:""Я рада, что в состоянии сделать все. Но это - жесткая вещь.Это не легко, потому что Вы должны заботиться о доме, семье, детях, игре, танце, производстве. Иногда я схожу с ума. Но я счастлива, что все еще в состоянии сделать это.”

http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA

[MALIKA-AIDA]

По стопам своей мамы.



28.06.11

Иша Деол повторит движения бедрами своей матери Хемы Малини из "Месть и закон (Sholay) в песне"Jab Tak Hai Jaan" в фильме "Tell Me O Khuda".
Говоря, что девочки - это повторения своих матерей. Иша Деол решила воплотить это изречение буквально. Через несколько дней, в новом фильме "Tell Me O Khuda", актриса повторит движения из блокбастера "Sholay" в песне "Jab Tak Hai Jaan".
Танцевальный номер из "Мести и закона" впоследствии стал хитом из-за незабываемого исполнения Хемы Малини.
Хема, которая снимает и играет в новом фильме, купила права на незабываемую песню прежде, чем начать съемки для номера. Песня не станет частью фильма, а только появиться в конце.
Источник подтвердил: "Детали номера только в стадии разрботки. Также не известно, будут ли присутсвовать в этом номере сами Дхармендра и Хема. Но Иша, безусловно исполнит этот номер. Съемки начнутся в ближайшие несколько дней".
Любящая мать не заинтересована в давлении на Ишу, для исполнения танцевального номера. По словам источника:"Эта песня была предназначена как к Дхармендре, так и к Амджаду Кхану. Зачем Ише брать на себя груз ответственности за песню, которая была коронной ее родителей?"



Но Иша все же собирается исполнить хит матери в "Jab Tak Hai Jaan". Но актриса очень взволнована, что сможет сделать этот номер. Источник добавлает:"Они хотят, чтобы номер был в конце фильма Эта песня из "Sholay" станет фаворитом Иши. Она уверена, что сможет достойно исполнит этот танец. Не забывайте, что она является профессиональной танцовщицей и у нее есть классная учительница".
Иша и Хема пока недоступны для комментариев.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA

[Rulka]

07/07/11

Дхармендра становится экстра - осторожным в своем телевизионном дебюте

Дхармендра может быть чрезвычайно скрупулезен всего, что касается его внешности и постановке диалогов.

Актер проявил изворотливую сторону своей личности, при съемках промо к своему дебютному шоу "India's Got Talent".

Он провел больше времени перед зеркалом и монитором, чем его коллеги - женщины Киррон Кхер и Сонали Бендре!

Съемки промо проходили в студии "Film City", в районе Goregaon.

Говорит источник, "Дхармендра чрезвычайно трепетно относился к своему облику, настолько, что после каждой сцены он подходил к режиссеру и проверял на мониторе хорошо ли вышел кадр ! Называйте это страстью или чистой любовью камеры, он хотел, чтобы все было - идеально."

Добавляет источник, "Поскольку это - его первый опыт работы на телевидении, он проявил дополнительную осторожность, чтобы все было хорошо. Даже после того, как режиссер одобрил сцены и диалоги, он хотел посмотреть на себя на мониторе и сделать второй дубль."

На съемках Дхармендра говорил, "Еще один раз и это будет лучший кадр."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[anakta]

Сообщение от GeetaST

Дхарм много говорил о том, как он пришел в кино и что для него кино, благодарил многих, вспоминал смешные случаи..

- спасибо, GeetaST - а то я пыталась найти, о чем "большой спич", но нигде ничего толком.

Мне нынешнее IIFA-шоу тоже показалось... старательно-беззаботным. Конечно, оно и призвано демонстрировать миру блеск Болливуда - но бывали церемонии с гораздо большим градусом душевности. Потому Дхарам со своей явной «неформальностью» выбивался.
И очень было приятно видеть реакцию на их номер Хемы и Эши в зале:

[MALIKA-AIDA]

Сиквел "Ghayal" будет лучше, чем оригинал: Дхармендра



10.07.11

Актер Дхармендра уверен, что продолжение 1990-хита "Ghayal", в котором снимался его старший сын Санни Деол, будет лучше, чем оригинал.
"'Ghayal 2' будет самый эмоциональным фильмом. Это, безусловно, будет еще более лучшим. Работа над ним очень тяжелая. Мы до сих пор не решили о съемках фильма, но Ом Пури и Санни будут там наверняка. Я уверен, этот фильм будет очень хорошим ", -сказал Дхармендра.
Семья Деол собирается возродить свой баннер Vijeta Films, - сказал 75-летний Дхармендра, и добавляет, что уверен в работе Санни.
«Санни - прекрасный актер", - сказал он.
В "Ghayal" режиссера Раджакумара Сантоши снялись Минакши Сешадри, Радж Баббар, Moushmi Чаттерджи и Aмриш Пури. В фильме Санни сыграл боксера-любителя, который выходит на месть за смерть своего брата.
Фильм получил семь наград Filmfare, включая как лучший фильм. В 1992 году "Ghayal» был переделан на тамильский язык как «Barathan.

http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[anakta]

Открыть содержимое

С моей Девушкой Мечты Хемой!
2011-07-11 Мумбаи

Пока Garam Дхарам практически не участвовал в публичных выступлений с Хемой Малини и своими дочерьми.

Но теперь, когда на подходе амбициозный фильм-"возвращение" его дочери "Tell Me Oh Kkhuda", он присоединяется к жене Хеме и дочери Эше для промо-акций фильма и рекламных туров по всей стране.

Со слов источника, близкого к семье: "Все это время Dharam-ji был очень закрыт, мало-публичен, относительно своей второй семьи. Но сейчас, когда карьера его дочери поставлена на карту, он не только нарушил свое добровольное правило не сниматься с дочерью, но и принял решение - быть лично рядом с ней, для продвижения TMOK ".

Хема подтверждает: «Да, он будет с нами на промо-акциях фильма. А почему нет? Это фильм его дочери. Он обожает Эшу и Ахану и много делает для них."

Так же она говорит, что релиз был передвинут вперед, в том числе и для того, чтобы совместить рабочий график Дхармендры. "Мне советовали отложить выпуск в июле, поскольку в это время выходит слишком много больших релизов. Затем начинается Рамзан и мы не хотели терять зрителей из мусульманской аудитории».

Оригинальная Девушка мечты также решила снять рекламный ролик для фильма с Эшей. (видимо, это про клип на песню из родительского хита "Sholay", о чем много писали - А.) "Мы готовили песню - и мы просто должны отснять его. Теперь, когда есть время до выпуска, то почему бы и нет?" - говорит Хема.

источник - http://www.mid-day.com/entertainment...promotions.htm
перевод - Анакта

- кстати, прошла информация, что и Ахана присоединилась к работе на ТВ-шоу "India's Got Talent" - как дизайнер костюмов Дхарама.
http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Ahana-Deol-dressing-up-dad-Dharmendra/articleshow/9181765.cms