Шахрукх Кхан - 3 / ShahRukh Khan - 3

[MALIKA-AIDA]

Полиция убрала защиту у SRK

19.01.13

В свете последних повышений бдительности полиции и переоценки своих методов борьбы с преступлениями, было сообщено, что с Шахрукх Кхана была снята полицейская охрана. Это произошло после того, как власти пришли к выводу, что актеру больше ничего угрожает.

Защита из восьми полицейских Мумбаи и отделения безопасности использовалось, чтобы охранять суперзвезду в две смены, после того как «Индийские моджахеды» направили письмо на новостные каналы, угрожая нападениями на него и трех других знаменитостей в 2008 году.

В то время в конце 2010 года разведка доложила о свежих угрозах Кхану, которые и привели к охране полиции. В прошлом году заместитель комиссара полиции представил доклад тогдашнего начальника полиции А.Патнаик о предупреждении угроз со стороны Lashkar-e-Taiba Кхану и его сыну Арьяну.

Тем не менее, спустя месяцы после доклада, прошел аудит в отделение безопасности, и было принято решение снять охрану. Однако полиция заявила, что охрана Кхана снята, так как ни в каких докладах не свидетельствуют об угрозах, они утверждают, что как только они снова появятся, они пересмотрят свое решение.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

SRK держит обязательства, несмотря на рецидив боли в плече

19.01.13

Известие ,что здоровье Шахрукх Кхана не в лучшей форме в последнее время, не ускользнуло от поклонников. Тем не менее, актер, имея большое количество обязательств,пытается выполнить их все.

TOI стало известно, что SRK был под наблюдением врачей из-за рецидива боли в плече , из-за которой он сделал быструю поездку в больницу. Ничего не могло быть хуже для актера, который был занят несколькими делами - посол бренда, актер, ведущий и исполнитель ,чем этот рецидив,случившийся так не кстати. Говорит источник, близкий к актеру: "Шахрукх начал свой ​​день очень поздно вечером в четверг, так как он был под влиянием весьма тяжелыми седативными лекарствами, которые он принимает. Во второй половине дня, он украшал мероприятие в пригородном отеле.После мероприятия он пошел домой, чтобы закончить другие важные встречи. Поздно ночью, он принял участие в премьере фильма друга семьи, после чего он отправился на студию для репетиций к предстоящей церемонии награждения . И все это, несмотря на повышенную температуру ".

Выражаем надежду,что он восстановит свое здоровье в ближайшее время.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - jane2798,srkgalaxy.ucoz.com)

[MALIKA-AIDA]

Я перестаю шутить: SRK

20.01.13

Шахрукх Кхан дает некоторые советы, чтобы не спрашивали его в 2013 году.

Есть не много людей в Болливуде, которые могут соответствовать спонтанности Шахрукха, когда дело доходит до его чувство юмора. Харизматичный актер, который всегда высказывает свое мнение, также являлся частью нескольких споров в прошлом году. Тем не менее, король Кхан считает, что СМИ могут закончить некоторые истории в 2013 году, которые повторяют себя.

В настоящее время актер снимается для «Ченнайского экспресса» Рохита Шетти, и уже привлек шумиху, что он избегал своего хорошего друга Арджуна Рампала на запуске календаря 2013 года Даббу Ранмани. «Со всей своей любовью и уважением, я хочу, чтобы журналисты сели в начале года и решили, какие истории им навсегда похоронить. Правило должно быть написано жирным шрифтом: Promise karo ki aaj ke baad iss story par kaam nahi karoge… На самом деле не только мы – люди из киноиндустрии – но даже читатели сыты по горло, читая одно и то же, о мнимом соперничестве снова и снова» - сказал Шахрукх.

Кроме того, он пошутил, что попросит Джаведа Ахтара принять законопроект по этому вопросу в парламенте. «Большинство историй, с которыми я сталкивался, не только неудобны, но и имеют отсутствие воображения. Даже в фильмах журналисты – жалкие репортеры, а они – блестящие авторы беллетристики. Итак, почему бы не продолжить оставаться творцами и писать оригинал, чем писать дерьмо?» - спрашивает остроумный актер.

Наконец, суперзвезда, обращает внимание к пресс-конференции, где он считает, что его шутки часто извращают. «Я принял участие на пресс-конференции, где спросили – как сейчас четыре Кханам – нет, на самом деле, теперь уже пять, когда Карина стала Кхан! упорно трудятся над созданием хорошей жизнью друг другу. И когда я отвечаю шуткой, придумываются ненужные строки. Я даже перестал шутить в таких местах» - заключает Кхан.

по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)

[oksankavasilek]

Шахрукх Кхан выступил на 58-й церемонии Idea Filmfare Awards
20 января 2013



58-я церемония Filmfare открылась потрясающим выступлением Короля Кхана – Шахрукх Кхана. Суперзвезда исполнил танцевальный номер, который был специально задуман, чтобы отметить 100-летие индийской киноиндустрии. В своем зажигательном номере Шахрукх воздал должное различным периодам киноиндустрии, тенденциям и увлечениям.

http://www.filmfare.com/news/shah-ru...ards-2152.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[ТАНЯ MAKSIK]

Полная версия выступления Шахрукх Кхана с участием Катрины Каиф, Анушки Шарма и Каришмы Капур на церемонии "Zee Cine Awards 2013"

[Rulka]

18/01/13

Шахрукх Кхан на премьере фильма "Mumbai Mirror"

Суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан был замечен с актерами Сачином Джоши и Вималой Раман на премьере фильма "Mumbai Mirror", которая прошла в кинотеатре "PVR Cinemas", Мумбае, в четверг в полночь.

Во время общения со средствами массовой информации, Сачин Джоши сказал: "Я играю полицейского в фильме; он - немного псих. Он борется против насилия над женщинами. "Mumbai Mirror" развлекательных моментов (masala) и действительно интересен."

Он добавил: "Я взволнован и уверен, что мы сделали хороший фильм, а зрители определенно полюбят эго."

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Шахрукх Кхан на обложке журнала «Outlook Turning Points» совместно с газетой «New York Times» – Глобальная повестка дня 2013.

20.01.13

Шахрукх Кхан на обложке журнала «Outlook Turning Points» в сотрудничестве с газетой «New York Times» - Глобальная повестка дня 2013.

«Быть Кханом, Шахрукх Кханом… Что означает быть мусульманином после 9/11. И то, что Индия означает для мира как мусульманская держава».

по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Rulka]

19/01/13

Шахрукх Кхан и Джухи Чавла на открытии новой пиццерии

Шахрукх Кхан был замечен со своими близкими друзьями Джухи Чавла и ее мужем Джеем Мехта на открытии новой пиццерии "Pizza Metro Pizza", в районе Бандра, Мумбай.

Трио - владельцев крикетной команды "Kolkata Knight Riders" были замечены в веселом настроении и счастливо позировали для фотографов в заведении. Мы слышали, что они также отпраздновали день рождения Джея Мехта, потому что семья Мехта также была замечена.

Шахрукх Кхан был немного замкнут и мало улыбался камерам. Он собирался уезжать, но увидя армию фанатов, собравшихся перед заведением, он решил остаться и поприветствовать их. Он обменялся рукопожатием с ними, поговорил с ними. Стоит отметить, что когда дело касается любви фанатов, то многим в Болливуде стоит кое - чему поучиться у ШРК.

Последние несколько дней были очень напряженными для Шахрукх Кхана. Он посещал различные мероприятии неустанно. В свои 47 лет, суперзвезда столь же энергичен, как и в 27.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[irsr]

Политики говорят мне "возвращайся на историческую Родину"



Индо-азиатская служба новостей | Вторник, 22 январь 2013 (Мумбаи)

Суперзвезда Шах Рукх Кхан рассказывает, что значит быть мусульманином в мире после 9/11 и как он стал "случайно объктом интереса для политических лидеров", от первого лица, в журнале Outlook Turning Points, издаваемым совместно с The New York Times. Его лицо будет на обложке журнала.
Под названием "Быть Кханом" статья появится в текущем номере журнала и 47-летний актер, один из немногих индийских актеров с международным признанием, пишет: "Я иногда становился случайным объектом интереса для политических лидеров, которые решили сделать меня символом всего того, что они считают неправильным и непатриотичным, о мусульманах в Индии".

"Были случаи, когда я был обвинен в преданности соседней стране, а не моей собственной, - при том, что я индиец и мой отец сражалсяза свободу Индии. Были проведены митинги, лидеры которых призывали меня покинуть страну и вернуться на мою первоначальную родину", - добавил суперзвезда хинди кино.
SRK женат на Гаури, индуистке, и имеет двух детей – Арьяна и Сухану.

"Я дал имена своим сыну и дочери, которые могли устроить всех (Индийские партии и религиозные течения) - Арьян и Сухана. Фамилия Кхан переходит им от меня, с этим ничего не поделаешь.

"Я называю (фамилию) со своим гортанным произношением когда спрашивают мусульмане и выпускаю вперед Арьяна как доказательство рассовой принадлежности, когда спрашивают не мусульмане. Я предполагаю, что это поможет моим потомкам против необоснованного выселения или случайных фетв (в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием или факихом) в будущем," написал он.

Он сказал, что ему плохо от мысли, что его могут принять за какого-то сумасшедшего террориста, "который по совпадению носит то же самое имя как я, что даже сделал фильм под названием "Меня зовут Кханан (и я не террорист) подтверждая точку зрения."

Снятый на волне поднятой событиями 11 сентября в США, "Меня зовут Кхан" сосредотачивается на религиозных и национальных моментах через героя- Ризвана (SRK), больного Синдромом Аспергера, и о том как его личность, по фамилии Кхан вызывает волну подозрения в Америке.

"Как ни странно, я был допрошен в аэропорту в течение многих часов по-поводу моей фамилии, когда я впервые приехал с продвижением фильма в Америку," сказал SRK.


Перевод: «ТРИ КОЛОБКА»
Источник: http://movies.ndtv.com/movie_story.a...ood&nid=320886

[MALIKA-AIDA]

Это - обычный бизнес для Шахрукх Кхана!

23.01.13

Король Кхан станет первым индийским актером, украсившим обложку делового журнала.

Следующее издание индийского журнала покажет имена «100 самых влиятельных людей в Индии». И на обложке будет ни кто иной, а Шахрукх Кхан, который находится в списке имен, перечисленных журналом.

Источник, близкий к журналу, говорит: «В течение четырех лет как «Forbes» пришел на индийский рынок, SRK станет первым актером на обложке».

Специальную фотосессию со звездой для журнала, по-видимому, проведет Даббу Ратмани, как было договорено.

Наш источник добавляет, что на страницах журнала SRK расскажет об успехе своей команды по крикету и своей продюсерской компании.

по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - Malika - Aida)