Великая актриса / Mahanati / Наг Ашвин / 2018 / WEB-HD 1080р / С профпереводом т/к Индия ТВ

[керелис]

Великая актриса / Mahanati

Год выпуска: 2018
Страна: Индия, Толливуд
Язык: Телугу
Жанр: Драма, биография
Продолжительность: 02:50:34
Перевод: Профессиональный (закадровый, многоголосый) т/к Индия ТВ
Перевод cубтитров на песни: керелис

Режиссер: Наг Ашвин

В ролях: Дулкан Салман, Кирти Суреш, Бхануприя, Виджай Девераконда, Малавика Наир, Мохан Бабу, Нага Чайтания Аккинени, Пракаш Радж, Радха Кришна Джагаламуди, Саманта Аккинени

Описание: Фильм о нелёгкой жизни и творчестве знаменитой актрисы Савитри – королевы южноиндийского кинематографа 50-60 годов прошлого века.

Качество: WEB-HD
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1920х800 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3313 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 channels
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Огромное спасибо Василиссе!!!

Прошу не выкладывать релиз на других сайтах и онлайн!

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[василисса]

хороший фильм! керелис, спасибо!

[Лорелия]

Один из лучших фильмов года для меня. И самый лучший фильм на телугу из тех, что я видела в этой жизни. Просто шедевр!

[irinarozze]

Керелис, спасибо интересненько

[Serene]

Очень хороший фильм, душевный, жизненный.
Спасибо!

немного спойлер

[Лорелия]

Сообщение от Serene

компенсацией ощущений вместо реального решения проблем

Вы очень сильно всё упрощаете. Делаете глубокие и сложные вещи почти примитивными. Да, так проще и легче объяснить происходящее в фильме. Но это искажение не только жизни, а даже версии её отображения в столь гениальном произведении кинематографа!

Дело же было в невозможности решить проблему (точнее термин "проблема" здесь вообще неуместен, потому что слишком упрощает ситуацию, создавая искажённую трактовку) героиней в текущей для неё ситуации. Если бы её переживания не были столь существенны ( сильны, глубоки и травматичны единовременно!), она бы себя пересилила, чтобы жить дальше.

А у неё было горе, эмоционально, психологически разъедающее её личность, наложившееся на предательство людей, которым она доверяла и финансовый долг перед государством.
Ещё раз подчеркну. Это не была одна проблема.
Это было глубокая беда: катастрофа внутри и снаружи. Такое может сломить кого угодно.
И вопреки всему героиня таки находила в себе силы для борьбы. И боролась, хотя это уже было борьбой одного человека сразу на нескольких фронтах. И выиграть сразу несколько внутренних и внешних войн, идущих одновременно невозможно. Ресурсы человеческие ограничены.

[Serene]

Сообщение от Лорелия

А у неё было горе, эмоционально, психологически разъедающее её личность, наложившееся на предательство людей, которым она доверяла и финансовый долг перед государством.
Ещё раз подчеркну. Это не была одна проблема.

Приветствую!

Позволю заметить - написав под спойлер высказывание я не пытался кого-либо осуждать или вводить в рамки. ..
Я лишь высказал мысль (вероятно несколько неудачно), что счастливый человек не станет ничего заедать или запивать.. Или станет?.. пытаясь сделать ещё лучше? Возможно попробует, но повторять не станет. Подобное становится привычкой когда человек не хочет разбирать что-то прокрастинирующее и требующее внимания, либо разбирать уже поздно..

С другой стороны, мы можем вот тут рассуждать по-всякому как можно было поступить, но уже показанные слайды не переиграешь.. Ещё раз, я без осуждения. Жизнь - выбор каждого.

P.S. Это всего лишь моё субъективное мнение, исходящее из моих наблюдений за жизнью некоторых знакомых, которую можно было бы изменить, не пытаясь бы они компенсировать душевную боль, а смотря в неё прямо. Возможно кто-то смотрит иначе.. как вы заметили.. менее примитивно, более глубоко и сложно.

[Лорелия]

Serene, я если что не желала Вас задеть. Просто прочитав сообщение под спойлером очень захотелось высказаться тоже.
Спасибо, что адекватно отнеслись к моим словам, сейчас на просторах интернета это редкость.

А фильм достоин, чтобы о нём говорить много и долго. Редкой замечательности кино.

[_Mak_]

Есть потребности простых зрителей и есть художественные качества фильма. Это не всегда одни и те же взаимодействующие друг с другом вещи. Душа простого телужца требует вполне конкретного зрелища: например, героя, одним пинком отправляющим на орбиту Земли новые спутники в виде бородатых жиробасов с серпами. Задача индустрии - давать им это. Регулярно, как тхали на каждый день.

Но это не значит, что индустрия не умеет по-другому.

То, с каким уважением и теплотой создатели фильма Mahanati относятся к истории своего кино и его героям прошлого, говорит о гораздо более глубоком понимании кинематографа, как искусства и как социального явления, чем мы могли о них подумать. Уже одно это вызывает большую симпатию. Более того, они (создатели) смогли сполна придать этому своему пониманию конкретную форму. Прекрасную форму, внешне и внутренне. Визуальное пиршество красок, черно-белая эстетика... За внешней простотой повествования фильма скрывается более сложный пласт, из реальных лиц и событий, который нам, простым зрителям, наверное до конца и не оценить. И это еще больше добавляет глубины и некой загадки.

Кирти Суреш... Без нее фильма бы не было. Она - его сердце. Справилась, сыграла удивительно зрело, искренне, вытащила от и до, ни разу не свалившись в присущую индийцам гиперболизацию и переигрывание, была проста и конкретна. Эстафета от Савитри передана, за новое поколение не страшно и не стыдно. Лишь бы прокрустово ложе индустрии вновь не затянуло в амплуа красивой фоновой декорация для "рамчаранов".

Был ли это лишь редкий яркий всплеск в устоявшемся телужском болоте, или ситуация потихоньку меняется, покажет в том числе и предстоящее вручение Filmfare Awards South, где Mahanati сойдется в схватке, по-видимому, с Rangasthalam, типичным представителем южного мейнстрима. Удачи, "Актриса"!

[net]

_Mak_, объявили сегодня победителей National Film Awards и "Актриса" выиграла, как лучший фильм на телугу, а Кирти как лучшая актриса