Жертва любви (Между дружбой и любовью) / Ram-Avtar / Сунил Хингорани / 1988 / WEBHDRip 1080p

**Katriel** · 02.11.2017, 23:57

Между дружбой и любовью (Жертва любви) / Ram-Avtar

Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:44:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сунил Хингорани

В ролях: Шридеви, Анил Капур, Санни Деол, Суббирадж, Шакти Капур, Бхарат Бхушан, Динеш Хингу
Описание: Рам и Автар - неразлучные друзья с самого детства, жизнь разлучает их. Но Рам в поисках друга едет в город Спинагар, где находит свою любовь, девушку по имени Сангита. Автар попадает в большом городе в большую беду, и только верный друг Рам сможет помочь и спасти его жизнь.

Качество: WEBHDRip
Формат: MKV

Видео кодек: Другой MPEG4
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2873 kbps

Аудио кодек: (русский) MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Аудио кодек: (хинди) AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 126 kbps

Дополнительная информация: В релизе присутствуют вырезанные фрагменты без перевода

Релиз-группа:

Риппер, сведение звука и работа с видео: Katriel
Большое спасибо за звуковую дорожку: Гумрал
Прошу не выкладывать на других ресурсах и сайтах онлайн

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

**irinarozze** · 03.11.2017, 07:38

Katriel, огромное спасибо

**гумрал** · 03.11.2017, 08:17

Katriel, Спасибо за релиз, тоже хотела выложить в качестве. Только я выложила свой релиз Semaroo пустили HD, как будто меня ждали

. У вас случайно на добавлен одноголосый перевод от Арены к местам без перевода? а то там много пропущено. я хотела добавить, но не могу нигде найти эту озвучку. Может вы уже сделали?

**Vasantsena** · 03.11.2017, 12:37

Katriel, гумрал, если в фильме присутствуют фрагменты без перевода, указывайте это при оформлении релизов, пожалуйста.

**гумрал** · 03.11.2017, 16:24

Vasantsena, Это полная версия фильма и некоторые моменты не переведены т.к их переводчики не видели.

**Vasantsena** · 03.11.2017, 16:29

Цитата:

Сообщение от гумрал

полная версия фильма и некоторые моменты не переведены т.к их переводчики не видели.

Это понятно. При оформлении релиза принято указывать это в описании. Есть такие пользователи, которые не будут качать фильм, если в нём есть не переведённые фрагменты.
Вот для примера: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=14293

**гумрал** · 03.11.2017, 16:56

Vasantsena, я прекрасно знаю, как делают релиз и не раз делала такие фильмы, где нет в каких-то частях перевода. И всегда указывала. Но про этот почему-то забыла. Потому-что делала его давно еще до переезда в другой город и забыла об этом. А вчера делала звук для этого варианта фильма и заметила, что нет в нескольких местах перевода. Не стала выкладывать потому что, хотела добавить к тем местам озвучку от Арены. Но уже делать этого не буду. У меня еще другие фильмы не доделаны, а с одним фильмом по несколько раз работать как-то не очень приятно.

**Katriel** · 03.11.2017, 18:26

Цитата:

Сообщение от гумрал

Katriel, Спасибо за релиз, тоже хотела выложить в качестве. Только я выложила свой релиз Semaroo пустили HD, как будто меня ждали

. У вас случайно на добавлен одноголосый перевод от Арены к местам без перевода? а то там много пропущено. я хотела добавить, но не могу нигде найти эту озвучку. Может вы уже сделали?

Я заметил) только ты релиз выложила и в Hd выложили, у меня нету перевода от арены если у кого то он есть то дайте я сделаю

Добавлено через 13 минут

Цитата:

Сообщение от irinarozze

Katriel, огромное спасибо

не за что

Добавлено через 33 секунды

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Это понятно. При оформлении релиза принято указывать это в описании. Есть такие пользователи, которые не будут качать фильм, если в нём есть не переведённые фрагменты.
Вот для примера: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=14293

дополнил

Mrs. Khan · 02.03.2018, 16:46

Цитата:

Сообщение от гумрал

Vasantsena, я прекрасно знаю, как делают релиз и не раз делала такие фильмы, где нет в каких-то частях перевода. И всегда указывала. Но про этот почему-то забыла. Потому-что делала его давно еще до переезда в другой город и забыла об этом. А вчера делала звук для этого варианта фильма и заметила, что нет в нескольких местах перевода. Не стала выкладывать потому что, хотела добавить к тем местам озвучку от Арены. Но уже делать этого не буду. У меня еще другие фильмы не доделаны, а с одним фильмом по несколько раз работать как-то не очень приятно.

если у вас есть озвучка от арены поделитесь им пожалуйста

**гумрал** · 02.03.2018, 18:34

Цитата:

Сообщение от Mrs. Khan

если у вас есть озвучка от арены поделитесь им пожалуйста

Нету, если бы был, я бы вставила в урезанные места озвучку от Арены.