Джаллиан Вала Баг / Jallian Wala Bagh
Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:44:13
Перевод: Любительский (одноголосый) -
Nastia по субтитрам
larisa_k
Русские субтитры: Полные на песни
Режиссер: Балрадж Та
В ролях: Шабана Азми, Сампуран Сингх Гульзар, Винод Кханна, Рам Мохан, Дипти Навал, Балрадж Сахни, Парикшит Сахни, Ом Шивпури, Судхир Таккар
Описание: Фильм - это история о трагических событиях произошедших в 1919 году в саду Джаллиан Вала Баг в Амритсаре, во времена британского владычества в Индии.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1679 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Альтернативные раздачи:
Скачать СЕМПЛ
MediaInfo
Фильм переведен по заказу Maрии Капур (спасибо!)
Дополнительная информация:
Выход этого фильма был приурочен к перезахоронению останков Удхама Сингха в июле 1974 года в Индии, после того как они были эксгумированы и репатриированы в Индию из Великобритании. Удхам Сингх или Мохаммад Сингх Азад убил Майкла О'Дуайера, организовавшего бойню в Джаллиан Вала Багхе 13 апреля 1919 года. Он убил О'Дуайера спустя 21 год в Лондоне 13 марта 1940 года. Весь сюжет фильма в основном вращается вокруг жизни Удхама Сингха.
Поскольку фильм, видимо, сделан по личным патриотическим мотивам, то он не получил большого распространения. Продюсер, режиссер и сценарист этого фильма - это один и тот же человек, Балрадж Та, который не снял больше никакого другого фильма, кроме этого.
Парикшит Сахни, сын Балраджа Сахни, сыграл Удхама Сингха, революционера, который стреляет в полковника Майкла О'Дуайера. В фильме снимался и его отец Балрадж Сахни. Но бюджет фильма вышел за рамки запланированной суммы, а Балрадж Сахни скончался, и съемки были отложены.
Съемки возобновились в конце 70-х годов. Место Балраджа Сахни занял Ом Шивпури. В актерский состав вошел Винод Кханна и в фильме появился новый персонаж. На такое решение повлиял успех Винода Кханны в прокате. В фильме так же появилась роль для Дипти Навал. Старые эпизоды, снятые с участием Парикшита Сахни, были сохранены и добавлены к новым кадрам, снятым в конце 70-х годов. Неожиданное решение Винода Кханны отправится в Америку вызвало больше проблемы у продюсера. Его работа осталась незавершенной, и фильм снова задержался еще на 5 лет. Когда Винод Кханна вернулся в Индию фильм был наконец выпущен в 1987 году.
Вайсакхи, или Байсакхи — праздник урожая и Нового года, отмечаемый в Пенджабе. Является религиозным фестивалем для сикхов и одним из крупнейших праздников сикхского календаря. Празднуется в первый день месяца вайсакх по солнечному календарю «Нанакшахи», что соответствует 14 апреля по григорианскому календарю. В этот день сикхи отмечают годовщину создания Гобинд Сингхом в 1699 году сикхского братства кхалсы.
Махараджа Далип Сингх (6 сентября 1838 — 22 октября 1893) — последний правитель сикхского государства, сын махараджи Ранджит Сингха.
Скриншоты:
Открыть содержимое
Джаллиан Вала Баг / Jallian Wala Bagh / Балрадж Та / 1977 / DVDRip / Любительский перевод
Линейный вид
