Радуга (Весельчак) / Rangeela / Рам Гопал Варма / 1995 / DVD9 / С двумя переводами

[mir]

Радуга (Весельчак) / Rangeela

Год выпуска: 1995
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:30
Перевод #1: Профессиональный (двухголосый) - Ren TV
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Аамир Кхан, Урмила Матондкар, Джеки Шрофф, Гульшан Гровер, Автар Гилл, Рима Лагу, Рам Мохан, Шамми, Шефали Шетти, Раджеш Джоши, Раджив Мехта

Описание: Мили, талантливая девушка, мечтает о карьере актрисы. Пока она довольствуется ролью танцовщицы в хореографической группе. Сирота Мунна влюблен в Мили и хорошо знаком с ее семьей, но никак не может выразить своих чувств к Мили. Однажды, танцуя на берегу моря, Мили привлекает внимание популярнейшего киноактера Раджа Камала. Он не только делает ей протекцию на участие в своем новом фильме "Радуга", но и начинает ухаживать за ней. Казалось бы, все складывается наилучшим образом: Мили снимается в высокобюджетном кино, вошла в привилегированные артистические круги. Но почему Мили испытывает такой душевный дискомфорт? Может быть, потому, что, добившись славы, она лишилась неизмеримо большего - любви весельчака и балагура Мунны, для которого теперь в ее жизни не осталось места. Он даже не пришел на премьеру фильма. Осознав, какую ошибку она допустила, Мили пытается вернуть своего возлюбленного...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 9 000 kbps

Аудио кодек #1 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек #2 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 Kbps

Аудио кодек #3 (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Работа с DVD и звуком: mir
Спасибо большое за DVD9 reza74
Звуковая дорожка "Формат АВ" взята <<Отсюда>>

Альтернативные раздачи

DVDRip 1.38 Гб с двумя проф. переводами
DVDRip 2.05 Гб с проф. переводом Формат АВ
Саундтрек MP3

Доп. информация:

В первой звуковой дорожке, от "Ren TV", вставлены два куска из второй дорожки "Формат АВ". Песни взяты с оригинальной дорожки, но остались переводы песен.
И еще: в дорожке от "Ren TV" местами идет эхо на заднем фоне, когда говорят на хинди

Сэмпл / Sample

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

[soso4eg]

Ух ты! Два перевода! mir, спасибо большое!
Можно сэмпл? ознакомиться ))

[mir]

soso4eg, не за что

[soso4eg]

Сообщение от mir

soso4eg, не за что

Есть за что - Хорошая работа! ))
Разживусь новым внешником и обязательно скачаю

P.S. Спасибочки за сэмпл ))

[irinarozze]

mir, спасибо за работу хороший фильм!!!
можно ли ждать рип?

[mir]

irinarozze, не за что, DVDRip будет позже

[Гитани]

Вернитесь, пожалуйста, на раздачу

[kake2004]

В "умирающем" DVD-формате качество видео выше, чем в так называемом WebHD.

[Ash75]

Друзья, очень прошу вас посидировать!!! Вернитесь на раздачу, кто может!