Рустам и Сохраб / Rustom Sohrab / Вишрам Бедекар / 1963 / DVDRip / Rus Sub

[керелис]

Рустам и Сохраб / Rustom Sohrab

Год выпуска: 1963
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама, эпос
Продолжительность: 02:23:33
]Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Вишрам Бидикар
Композиторы: Саджан Хуссэйн, Садджад

В ролях: Притхвирадж Капур, Прем Натх, Сурайя, Мумтаз, Мурад, Саджан, Хиралал, Шах Ага, Азад, П. Кайлаш

Описание: Богатырь Рустама (Притхвирадж Капур) во время визита в Индию помогает принцессе Саманган (Сурайя). Впечатленная его силой, принцесса хочет нанять его, но Рустам отказывается. Тогда принцесса приказывает похитить его коня, надеясь, что Рустам сам придет в ее дворец. Саманган признается Рустаму в любви, они женятся. Из-за начавшейся войны в Иране Рустам вынужден вернуться, чтобы спасти своего шаха. Враги богатыря преследуют его семью, но принцессе с сыном удается спрятаться. Но она вынуждена скрывать имя своего мужа. Так сын Рустама Сохраб (Прем Натх) растет, не зная имени своего знаменитого отца. Враги Рустама воспользовались этим и, похитив возлюбленную Сохраба Шару (Мумтаз), вынудили его начать войну против своего отца…

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Исходник: DVD9 (спасибо reza74)

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x560 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1801 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Альтернативные раздачи

DVD9 без перевода

Скриншоты

Скриншоты

[reza74]

керелис
Спасибо

за перевод фильма!
А за скринчики отдельное спасибо!

[larisa_k]

Спасибо за такой редкий фильм с переводом! Это же экранизация на сюжет из Шах-намэ!

[керелис]

reza74, larisa_k, пожалуйста! Смотрите с удовольствием.

Фильм конечно наивный, перевела ради Мумтаз, уж очень она здесь хорошенькая. Было интересно посмотреть на Притхвираджа Капура - родоначальника клана Капуров.



А Шахнаме Фирдоуси вечная классика.

[Shiva]

Спасибо большое за весьма любопытный фильм!

[will]

А я искала фильмы с Мумтаз (решила отвлечься), а нашла бессмертный эпос. Не знаю насколько наивный фильм (только скачиваю), но Фирдоуси не просто классика – это бриллиант культуры востока! Кто начал этот эпос, до нас не дошло, Дайкики собрал все воедино, Фирдоуси довел до совершенства, а мы можем это увидеть на экране! Керелис – браво! Я всегда слежу за Вашими релизами – они очень интересны, но тут Вы предоставили ТАКОЕ! Спасибо огромное!

[Komba]

у кого есть фильм - помогите скачать

[sadna]

Помогите скачать фильм. Заранее спасибо. Может быть меня не видно в пирах,комп глючит.