Шабри / Shabri / Лалит Маратхе / Lalit Marathe / 2011 / DVDRip (Upscaled) / Проф. перевод Zee TV

[Nilda]

Шабри / Shabri

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:39:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Лалит Маратхе / Lalit Marathe
Продюсер: Рам Гопал Варма

В ролях: Иша Коппикар, Радж Арджун, Маниш Вадхва, Прадип Сингх Рават, Закир Хуссейн, Санджай Кулкарни

Описание: История женщины-гангстера (как она дошла до жизни такой).
Более подробное описание на англ. языке

Shabri lives an impoverished lifestyle along with her mother; alcoholic father; and younger brother, Bandya. She is the sole earner in her family and embittered at the manner in which life has treated her. She not only chastises Bandya for spending too much time on the street with a goon, Murad, instead of focusing in his studies but also her father. Things take a turn for the worst when Bandya is arrested by Inspector Khare and tortured in the police station. When Shabri goes to see him, Khare attempts to molest her, but she manages to escape. The next day Bandya is found dead allegedly on the grounds that he tried to escape from police custody. Refusing to believe this 'version', Shabri takes a knife and goes to confront Khare. It is this confrontation that will result in Khare's death with his own service revolver, resulting in a manhunt from Vikhroli to Bhendi Bazar, and she will be compelled to seek Murad's help to go in hiding.

Качество: DVDRip (Upscaled)
Формат: MKV

Видео кодек: X264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1522 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Запись звука: Nilda
Сведение звука: Василисса

Дополнительная информация: Фильм снят в очень мрачных тонах, он почти черно-белый.
Русская дорожка идет по умолчанию первой.
Английские субтитры можно включить или выключить при проигрывании.

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Latifa]

Nilda, Огромное спасибо за фильм! Такой я Ишу еще не видела

[Лорелия]

Nilda, большое спасибо за релиз.


Фильм уж точно будет необычным. Песен в нём не будет.
Критики оценили от 2 до 3,5 звёзд из 5. Предупреждая о мрачности его атмосферы. Для малобюджетного и некассового фильма - это вполне себе неплохо.

Zee TV что-то взялся за неформатное индийское кино. Это не может не радовать. О выходе фильма я знала. Но не надеялась, что за такое у нас возьмутся переводчики.