| DVD9 Фильмы на языке хинди в DVD9 качестве |
  |
|
06.07.2011, 19:03
|
#1
|
|
Релизер
|
Для чужих Рам, для своих Шьям / Ghar Mein Ram Gali Mein Shyam / Субхаш Саник / 1988 / DVD9 / С переводом
Для чужих Рам, для своих Шьям / Ghar Mein Ram Gali Mein Shyam
Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:40
Перевод: Любительский (одноголосный жен.)
Русские субтитры: Есть (в местах без перевода)
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Субхаш Саник
В ролях: Говинда, Нилам, Рита Бхадури, Анупам Кхер, Джонни Левер, Сатиш Шах
Описание: Веселая история приключений сельского старосты, превратившегося в ловкого жулика и прохиндея из-за чрезмерного старания сделать жизнь своих односельчан более комфортной. Очень уж хочется из деревенского захолустья превратиться в маленький городок.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6500 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (стерео)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Релиз-группа: 
Доп. информация: Огромная благодарность irinarozze за предоставленную рус. дорожку с оцифровки.
Работа со звуком, перевод субтитров и сборка DVD: Vik555
Дополнительная информация
Французские субтитры с оригинального DVD9 спасти не удалось. 
В меню нет выбора аудио дорожек и субтитров, смотрите в настройках плеера
Меню:
Открыть содержимое
Скриншоты:
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось soso4eg; 09.03.2016 в 00:37..
Причина: скриншоты, постер
|
|
|
|
|
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
06.07.2011, 20:17
|
#5
|
|
Релизер
|
Всем ПОЖАЛУЙСТА!!!
Цитата:
Сообщение от irinarozze
еще и неозвученные фрагменты перевела
|
как смогла, накарябала 
irinarozze, спасибо! цветочки супер! 
Последний раз редактировалось Vik555; 06.07.2011 в 20:18..
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
06.07.2011, 21:55
|
#7
|
|
Релизер
|
baksterier0, ПОЖАЛУЙСТА!!!
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Не думала, что так быстро будет перевод!
|
Если б не сабы, вчера бы уже выложила. Заплюхалась с ними немного 
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
06.07.2011, 22:24
|
#9
|
|
Релизер
|
katya-alyona, ПОЖАЛУЙСТА!!!
Цитата:
Сообщение от katya-alyona
Очень хотела посмотреть этот фильм, но без перевода не решалась
|
Спасибо irinarozze за рус. дорожку, теперь решитесь и посмотрите! 
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
06.07.2011, 23:01
|
#10
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от Vik555
как смогла, накарябала
|
 ты молодец!
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Не думала, что так быстро будет перевод!
|
ятоже поразилась, что так быстро 
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 11:35. Часовой пояс GMT +3.
|
Очень хотела посмотреть этот фильм, но без перевода не решалась.
