Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.07.2011, 14:17   #1
Saavick
Переводчик
О пользователе
Icon2 Из Бомбея в Гоа / Bombay to Goa / 1972 / С. Раманатан / S. Ramanathan / 1972 / DVDRip / Rus Sub

Из Бомбея в Гоа / Bombay to Goa



Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:11:13
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: Татьяна Saavick

Режиссер: С. Раманатан

В ролях: Амитабх Баччан, Аруна Ирани, Шатругхан Синха, Мехмуд, Анвар Али, Насир Хуссейн, Манмохан, Агха, Мукри, Сундер

Описание: Юная дочь банкира Мала так мечтает стать знаменитой киноактрисой, что не замечает злоумышленников, а друга принимает за врага. В результате махинаций преступников она бежит из дому, прихватив крупную сумму денег, и становится свидетельницей убийства. В ужасе она садится на первый попавшийся автобус и... едет навстречу своей судьбе.
Начинающийся как детектив, фильм на самом деле является веселой комедией, которую оценят любители индийского колорита. Ведь в автобусе, едущем из Бомбея в Гоа, собрались пассажиры всех сословий и каст, которые так разительно отличаются друг от друга. Тут и чванливые брахманы, и жрица культа Кали, и горячие мадрасцы, и веселые парси и т.д. И командует в этом разношерстом царстве Господин Кондуктор.
Для ценителей классики хочу отметить, что Мехмуд собрал в своем фильме массу знаменитых актеров жанра масала, которых нетрудно узнать разбирающимся в этом людям. Не буду обременять подробностями, лишь скажу, что фильм стоит смотреть хотя бы из-за молодого, красивого и смешного Амитаба Баччана, ему тут 30.

И пара слов от переводчика. Т.к. фильм - ярковыраженная масала, надеюсь, уважаемые зрители простят мне творческий подход к материалу и нестандартные слова и выражения. Кроме того, прошу учесть, что субтитров на песни в оригинале нет, хинди я знаю не столь хорошо, поэтому песня Малы у бассейна и заглавная песня в исполнении легенды бэквокала Кишора Кумара остались без перевода. Остальное удалось добыть из сторонних источников и выпрашивать у носителей языка.

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 720х560 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2168 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

WEB-DL 1080p на 8 Гб | Zee TV
DVDRip 1.53 Гб с вшитыми русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Проф. перевод от Zee TV

Большое спасибо reza74 за предоставленный ДВД!

Скриншоты:
Открыть содержимое
Клипы:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Iz.Bombeya.v.Goa.1972.DVDRip.AVC.mkv.torrent (12.5 Кб, 92 просмотров)

Последний раз редактировалось soso4eg; 23.01.2019 в 00:33.. Причина: добавлена ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Saavick
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Сумасшедшая семейка 3 / Yamla Pagla Deewana Phir... WEBHDRip нари 4 12707 15.01.2020 15:15
Квартал около Асси / Mohalla Assi / Чандра Пракаш... WEBHDRip Saavick 0 10641 25.11.2019 19:14
Неминуемая расплата / Khatron Ke Khiladi / Рама... WEBHDRip matesio 2 16219 16.09.2019 21:50
Катастрофа / Qayamat / Радж Н. Сиппи / 1983 /... WEBHDRip matesio 1 18831 16.09.2019 05:07
Искупительный грех / Paap / Пуджа Бхатт / 2003 /... WEBHDRip Saavick 0 32858 16.09.2019 04:11

Старый 02.07.2011, 15:13   #2
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Saavick, спасибо за релиз!

Укажите переводчика субтитров, пож-та.

И выложите парочку скриншотов с субтитрами и небольшой семпл
(или часть текста с русскими субтитрами, для ознакомления с переводом)

Последний раз редактировалось Nilda; 02.07.2011 в 15:15..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.07.2011, 15:23   #3
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Перевод мой, написала сверху, правильно?
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: zip 1972-BombayToGoa_RUS.zip (41.7 Кб, 12 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2011, 21:01   #4
sadna
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо ,за этот фильм.!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2011, 21:04   #5
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

sadna, спасибо за спасибо! Надеюсь, перевод понравится, я старалась
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2011, 21:35   #6
veronika83
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Saavick, огромное спасибо за твою работу!!!
Теперь все смогут насладиться юмором этого фильма!!!


это тебе
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2011, 21:41   #7
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

veronika83, ой, какая прелесть! Спасибо огромное!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 02.07.2011, 22:49   #8
katya-alyona
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Saavick, reza74 , огромное спасибо!!! Замечательный фильм, посмотрела с большим удовольствием.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.07.2011, 22:57   #9
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

katya-alyona, очень рада, что понравилось!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.07.2011, 07:20   #10
Winter1985
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо за фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
агха , амитабх баччан , анвар али , аруна ирани , золотая раздача , манмохан , мехмуд , мукри , насир хуссейн , с. раманатхан , сундер , шатругхан синха

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:02. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08547 секунды с 18 запросами