Свадебная церемония (Брак / Замужество / Развод) / Nikaah / Б.Р. Чопра / 1982 / DVD5 / Rus Sub

[Shizik]

Свадебная церемония / Nikaah

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:43
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Салма Агха, Радж Баббар, Дипак Парашар, Говардан Асрани, Урмила Бхатт

Описание: Еще в колледже начинающий поэт Хайдар Али (Радж Баббар) полюбил красавицу Нилуфер (Салма Ага). Но она не придавала никакого значения его чувствам. После окончания колледжа она с радостью соглашается выйти замуж за Васима Кхана (Дипак Парашар) - сына друга ее отца, с которым она была знакома с детства. Тот, кажется, тоже безумно влюблен в свою молодую жену, которая, к тому же, принесла ему удачу: он получил выгодный контракт на строительство отеля. Постепенно все свое время Васим начинает отдавать работе, что обижает и даже оскорбляет его жену, которая считает, что он пренебрегает ею. Последней каплей, переполнившей чашу взаимных претензий и обид становится то, что Васим не приходит на празднование первой годовщины свадьбы: полон дом гостей, а хозяин отсутствует... Вернувшись поздно вечером домой, Васим выслушивает справедливые упреки жены, но не может себя больше сдерживать: он выкрикивает трижды слово «развод»...
Вскоре судьба вновь сводит Хайдара Али и Нилуфер...

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 9200 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод субтитров: Комарова Марина

Дополнительная информация: Меню отсутствует

SATRip 1.42 Гб с проф. переводом (дубляж от Zee TV)
DVDRip 2.07 Гб с проф. закадровым переводом (Элегия-фильм)
DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

[innnna]

Shizik, спасибо за релиз!

[Shizik]

innnna, пожалуйста!

[Индиго]

Shizik, спасибо за фильм! А DVDRip будет?

[Оксана]

А кто-нибудь может дубляж наложить на этот фильм?

[galina-m]

спасибо

[Dzidra]

спасибо за фильм!

[Shizik]

Сообщение от Индиго

А DVDRip будет?

Не планировала...


Индиго, galina-m, Dzidra, пожалуйста!

[lesik]

Спасибо!Давно в переводе хотела посмотреть.Титры-замечательно.
С Баббаром и Салмой есть фильм Глубокая тайна,был с профессиональным переводом в Союзе!Нигде теперь не найду.Может кто разыщет и выложет!,

[Nilda]

Нашла кассету с этим фильмом. Называется Замужество.
Если получится звук прикрутить, сделаю рип с переводом. Быстро не обещаю.