Влюбленные / Mohabbatein / Адитья Чопра / 2000 / DVDRip / Перевод Ред Медиа

**Shirak64** · 19.01.2010, 07:25

Влюбленные / Mohabbatein

Год выпуска: 2000
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 03:35:43
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Адитья Чопра

В ролях: Шахрукх Кхан, Амитабх Баччан, Айшвария Рай, Джимми Шергилл, Ким Шарма, Джугал Хансрадж, Шамита Шетти, Удай Чопра, Прити Джангиани, Анупам Кхер, Арчарана Пуран Сингх, Амриш Пури, Хелен

Описание: Трое молодых студентов живут в пансионе и учатся в элитном мужском колледже, которым руководит ретроград Нараян Шанкар. Он установил для студентов свои строгие правила: они не имеют права покидать территорию колледжа, общаться с внешним миром, встречаться с девушками. Но разве можно наложить запрет на любовь, когда по соседству находится женская гимназия. Вскоре в колледже появляется новый учитель музыки Радж Арьян. Когда-то он был влюблен в дочь ректора Мегху. Рискуя своей карьерой, Радж помогает молодым людям отстоять своё право на любовь и личное счастье.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704х288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 909 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Дополнительная информация

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Эrik~~ · 19.01.2010, 09:38

Фильм давно уже есть с переводом!От белого слона наверно похуже получилось с переводом!

**Shirak64** · 19.01.2010, 10:04

Цитата:

Сообщение от Эrik

Фильм давно уже есть с переводом!От белого слона наверно похуже получилось с переводом!

Эrik, Фильм конечно есть, но с профессиональным двухголосым переводом. Читайте внимательно, здесь все указано, перевод Профессиональный (многоголосый, закадровый)
А Вы не гадайте где хуже, а где лучше. Сделан сэмпл. .. Можете для сравнения скачать оба варианта фильма и сравнить, где лучше, а где хуже.

~~Rendy~~ · 19.01.2010, 10:15

Эrik,

А Вам прежний вариант перевода по вкусу?

Имею в виду двуголоску от Арены. Или Вы про какой то другой перевод?

Latifa · 19.01.2010, 10:38

Shirak64, Спасибо за фильм! Я правильно поняла - этот вариант выпустил "Белый слон"? А ДВД не планируете выложить?

И ЧЕМ данный перевод отличается от предыдущего варианта (кроме многоголосости

?

**Shirak64** · 19.01.2010, 10:44

Latifa, Пожалуйста! Вы правильно поняли.

Это от Белого Слона. Я сделала сэмпл, скачайте послушайте многоголосый перевод, и сравните с предыдущим вариантом двухголосой озвучки.

~~Эrik~~ · 19.01.2010, 13:35

Rendy,
Незнаю как получилось от белого слона,всё таки позже сэмпл качну,но от арены очень понравился,честно.Хотя так же я и белому слону симпотизирую....посмотрим!
За фильм большое спасибо.....забыл сказать в первом посте!

Simri · 19.01.2010, 13:44

Спасибо!!!!! Перевод отличный!!!!!!!!

~~Rendy~~ · 19.01.2010, 14:52

Эrik,
А мне от Арены совсем не понравилось

Не перевод конечно, а голоса.
Будем надеяться что Слон не подведет

dan-khan · 19.01.2010, 21:21

Shirak64, Спасибо! Смотрел давно и качество у меня было страшно сказать какое жуткое. А теперь пересмотрю с удовольствием!