Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Галина]

Февраль, 2016

Сонам Капур: Он вовсе не противоречивый.




Сонам Капур объясняет, почему пока не стоит снимать биографический фильм об Аниле Капуре.

История «из грязи в князи». От актёра массовки в Болливуде до работы с лучшими голливудскими режиссёрами. Почему же до сих пор не было снято биографического фильма об Аниле Капуре? Мы задали этот вопрос его дочери Сонам Капур, байопик с участием которой только что вышел на экраны. Она обсудила с нами возможности и поделилась, почему она как «за», так и «против»…

Идеальная история успеха!

Анил Капур поборол кумовство в индустрии и оставил свой след. В интервью с After Hrs он откровенно рассказал о сложностях, встретившихся на его пути в самом начале карьеры. Разве его жизнь не стала бы основой интересного байопика? Сонам соглашается: «История папы – невероятная. Я думаю, из этого можно сделать интересный сюжет, потому что его борьба – настоящая. Это прекрасная история успеха, без сомнения, но только лишь».

Но…

Сонам считает, что сейчас не совсем подходящее время, чтобы снимать фильм об её отце. «У него впереди ещё столько всего, что с ним может произойти, прежде чем создавать что-либо на основе его жизни. Мне иногда кажется, что байопики должны сниматься тогда, когда люди завершают то, что им следовало сделать. Я считаю, что папа должен покорить ещё несколько вершин. К тому же, история его жизни очень вдохновляющая, но совсем не противоречивая. Я не думаю, что в его жизни происходило множество конфликтов».

Санджай – исключение!

Что она думает по поводу биографического фильма о Санджае Датте? «Необходимо понимать, что у него была очень бурная жизнь, которая может составить основу интересного фильма. В то же время, ему всего лишь пятьдесят. И у него впереди ещё долгие годы. Его жизнь не окончена, так что никто не может предсказать, что случится потом».

Кто сыграет Анила?

Если байопик об Аниле Капуре всё-таки случится, кто, по её мнению, лучше всего подойдёт на роль её папы? Сонам незамедлительно отвечает: «Ранвир Сингх! Его энергетика схожа с энергетикой моего отца. Или мой брат Харш, он тоже может воплотить его на экране, потому что они очень похожи. Но это не пойдёт ему на пользу, так как у него должна быть своя собственная индивидуальность. Так что это должен быть Ранвир».

Байопик о Сонам?

Что если несколько десятилетий спустя кто-то решит снять биографический фильм на основе её жизни? Она говорит: «Если я уже отойду от дел, то да. Но я не вижу себя в качестве достаточно вдохновляющей личности, чтобы обо мне стоило снимать кино».

Источник: www.dnaindia.com
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

08.03.2016

Интервью для «Harper's Bazaar».




Сонам Капур о феминизме, риске и недостатке героинь.

Стильная звезда заткнула ненавистников, изменила разговоры о своей работе и превратилась в высоко оцениваемую актрису как за мастерство, так и за наряды.

Сонам Капур тихонько пританцовывает под музыку, играющую в студии в Мумбаи, обращая меньше внимания на то, что её снимают, чем большинство людей – на свои селфи. Во время причёски и макияжа она не смотрится в зеркало, вместо этого она занята своим телефоном. И она довольна своими фотографиями ещё даже раньше фотографа. С течением часов становится понятно: тщеславие – не её черта.

«Я – свой самый строгий критик во всём, что касается моего мастерства, но не тогда, когда дело доходит до моего внешнего вида. Мне всегда было вполне комфортно быть той, кто я есть», – говорит она за тарелкой карпаччо с морепродуктами и, вероятно, самой полезной в мире пиццей. И она с большим удовольствием откусит кусочек, чем позволит своему визажисту Намрате Сони подправить её красную помаду. «Ей всё равно, как она выглядит. Нам приходится, вроде как, заставлять её всё это делать», – добавляет Сони. «Я не воспринимаю это слишком серьёзно. Я получаю от этого удовольствие. Именно поэтому я так часто экспериментирую с модой», – говорит Сонам.

И это также видно в её фильмах. Именно поэтому она может сыграть избалованную делийку («Айша»), мусульманскую школьницу из Бенараса («Безумно влюблённый»), соседскую девчонку («Красотка»), мошенницу («Паланкин Долли») и принцессу в поисках любви («Я получил дар любви»). «Её нельзя определить. Да, она любит моду, да, она актриса, да, она читает книги, да, она заботится о семье. Перед вами женщина, которая делает всё это и делает это хорошо», – говорит Рам Мадхвани, режиссёр «Нирджи», байопика, изменившего представление о Сонам. Потому что впервые за её восьмилетнюю карьеру критики и зрители были единодушны в своём вердикте: не сомневайтесь, эта любительница моды может играть.

«Она была нашим первым и единственным вариантом на роль Нирджи, – говорит продюсер Атул Касбекар. – Фильм требовал определённой искусности, и она – недооценённая актриса, которую не признают великой в нашей стране. У людей были сомнения на её счёт, но мы просто сказали им, что их не будет, когда выйдет фильм».

Ах, сомнения. Одно слово, ловко суммирующее все постоянные поношения, которым Сонам подвергалась за свою работу. На каждого критика, который говорил, что к ней стоит присмотреться (Энди Вебстер из «The New York Times» о «Глупостях»), были те, кто называли её исполнение шумным, раздражающим, неуклюжим, отрепетированным и несинхронным. «В социальных сетях меня постоянно оскорбляют ненавистники. Я понимаю, что это происходит из осуждения, но мне всё равно обидно, хотя рационально я понимаю, что это не стоит того», – говорит Сонам. Так что, когда она читает вслух письмо в «Нирдже», которое жестокий муж героини написал её отцу, это было очищением, потому что «в глубине души тебе всё равно нужна поддержка от кого-нибудь».

Подход Мадхвани к режиссуре включал в себя долгие дубли без перерывов, что означало, что, даже когда Сонам ударяли в губу пистолетом или ставили синяки в сценах с террористами, камера продолжала работать. Однажды она действительно заплакала. И хотя это могло быть тяжело, самый сложный момент её карьеры наступил в конце тридцати одного съёмочного дня. Когда Сонам села на самолёт до Канн в ту же ночь, закрывая синяки на лице слоями макияжа и маскируя расшатанные эмоции красной помадой и красивым платьем на красной ковровой дорожке. «Я хотела просто валяться в кровати и проплакать пять дней. Я молила, чтобы не ехать, но приходится делать то, что приходится».

Сонам превосходно справляется в поддержании дружеской атмосферы, говорит Мадхвани, и с течением лет это действительно то, что она в себе развила: близкие семейные отношения и команда, которая работает с ней со времён «Возлюбленной». Но именно через своих персонажей она находит утешение. «Каждый раз, когда я решаю сделать что-либо, в моей жизни есть некая проблема, исправить которую некоторым образом мне помогает этот персонаж», – говорит Сонам.

Нирджа напомнила ей отстаивать то, во что она верит, и показывать милосердие под огнём, Аайят из «Времён года» научила её держаться за любовь и надежду, а «Красотка» Милли помогла её пройти через уязвимый этап жизни. «Мне было двадцать шесть или двадцать семь, и я стала замечать, что все мои друзья женятся и вступают в долгосрочные отношения или переезжают на одно место или на другое. И я вступила в отношения, что было болезненно, потому что тогда я думала, что, если я хочу состоять в них, мне нужно идти на компромисс и измениться некоторым образом. Родители говорят, что вам нужно «приспосабливаться», но затем я поняла, что это делать вовсе необязательно. Множество девушек в Индии чувствуют, что им необходимо изменить себя, чтобы заполучить своего прекрасного принца, и вот она Милли, говорящая, что не хочет меняться ради кого-то», – делится она.

Эта убеждённость, полная уверенность в том, кто она есть, источается с экранов, и у неё нет никаких проблем с тем, чтобы признать, что она на диете. Последний раз в день она ест в шесть часов вечера и со смехом ругает шеф-повара ресторана за то, что тот предлагает ей десерт. Она высоко поднялась на волне успеха «Нирджи», но тут же спешит заметить, что этот фильм – не о ней. И в то время как её современницы Дипика Падукон и Приянка Чопра покоряют международные воды, она отказывается чувствовать давление. Хотя она и подчёркивает свои связи с Голливудом с самого первого дня: её дебютный фильм, «Возлюбленная», был первым индийским проектом, спродюсированным голливудской студией Sony Pictures Entertainment; она снялась в первом диснеевском фильме «Красотка»; она работала с Fox Star и – над «Нирджей» – с Fox Star International. «В наше время мир по-настоящему мал, и можно ощущать себя практически мировым актёром. Я так упорно трудилась, чтобы дойти до той точки, где на меня больше не смотрят как на просто красивую девушку, и если я не согласна делать определённые проекты здесь, то почему я должна делать их где-то ещё? – говорит Сонам. – Я девчонка до мозга костей, но я – абсолютная феминистка. Это не значит, что я не стану носить платья или помаду, и я совершенно точно не собираюсь сжигать свой бюстгальтер. Мне нет необходимости что-то доказывать. Всё дело в равных возможностях, будь ты мужчина, женщина или трансгендер. Будь хозяином себе и знай свою цену».

Целью Сонам является не перейти на другую сторону – такого понятия не существует, заявляет она, – а делать хорошие фильмы, которые, случается, сконцентрированы на женщинах. «Такие фильмы, как «Нирджа» и «Пику», не похожи на, скажем, «Свадьбу Тану и Ману», или «Красотку», или «Грязную картину». Необходимо делать более коммерческие фильмы, где женщины проталкиваются в мейнстрим. Централизованность на героине не должна быть жанром. Почему у нас не может быть героев-женщин?» – задаётся вопросом она.

Что ж, они у нас есть, Сонам. Ты – одна из них.

Источник:indiatoday.intoday.in
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

05.03.2016

«Нирджа»: Что заставило Сонам Капур плакать?




Она впорхнула в тысячи сердец как Масакали, модно дефилировала как Айша и заставила вас влюбиться в её грацию и самообладание как принцесса Маитхили, и теперь Сонам Капур на седьмом небе как Нирджа Бханот. На самом деле те, кто уже посмотрели «Нирджу», не в силах не признать, что немногие смогли бы исполнить эту роль лучше, чем эта тридцатилетняя актриса.
В эксклюзивном интервью с thestatesman.com Сонам поделилась своими сокровенными эмоциями, поговорив о том, что она узнала о жизни, о самой сложной сцене, которую ей пришлось сыграть в «Нирдже» – и, да, немного секретов. Отрывки:

Самая сложная сцена?

Сцена, в которой она расплакалась, во время съёмок под руководством Рама Мадхвани. Она говорит: «Когда я читала вслух письмо своим родителям в фильме, для меня это был очень эмоциональный момент. Я восприняла это очень близко к сердцу… из-за событий, которые произошли в моей личной жизни».
Упоминая о конкретных кадрах, где она зачитывает вслух письмо своего мужа с требованиями о приданом, адресованное её отцу, актриса говорит, что это была «самая сложная сцена», которую ей приходилось сыграть во время съёмок «Нирджи».

Играть настоящего человека…

Изображать реально существовавшего человека непросто. «Ну, я думаю, что ответственность возрастает, когда тебе необходимо оправдать определённые ожидания родных и друзей данного человека… Но с другой стороны, ответственность всегда высока, потому что в любое кино вовлечены многие люди и большое количество денег».
Соглашаясь с тем, что байопики, вероятно, делать несколько сложнее, она заявляет: «На тебя может быть возложено гораздо большая ответственность, когда ты играешь человека, который существовал реально. Братья Нирджи, Аниш и Акхил, были абсолютно открытыми. Я действительно счастлива, что они отнеслись ко мне с такой любовью и теплотой».

Прекрасное взаимопонимание за кадром…

В этом фильме Шабана Азми играет маму Сонам, и шестидесятипятилетняя актриса всячески вдохновляла свою молодую коллегу. Вспоминая, чему она научилась от неё, Сонам говорит: «Вне зависимости от того, насколько вы успешны или талантливы, ничего не поможет вам, кроме упорного труда, практики и скромности. Это научило меня тому, что неважно, как громко восхваляют моё исполнение, – всегда есть, чему поучиться!»
«В тёте Шабане есть определённая скромность и серьёзность… и это очень приятно видеть».
Музыкант Шекхар Равджиани дебютировал как актёр в «Нирдже» и исполнил роль любовного интереса Сонам. «Не было заметно, что это его первый фильм. Он такой замечательный человек. Я счастлива, что мне довелось узнать его получше». Актриса оценила его на 11 из 10 и как музыканта, и как актёра.

Впереди – километры… Поиск никогда не прекращается.

Хотя режиссёр «Дели-6» Ракеш Омпракаш Мехра говорил, что Сонам найдёт себя с этим фильмом, весь Болливуд воспел её работу в «Нирдже». Но она считает, что ей предстоит пройти ещё долгий путь. «Я думаю, впереди – долгая дорога, и я крайне благодарна за всё, что жизнь даровала мне».
Безмерно радуясь реакции на фильм, она говорит: «Это очень приятно, так как в «Нирджу» была вложена душа и сердце, она была сделана с большой искренностью».
Её брат Арджун Капур сказал, что он не станет смотреть фильм, так как он очень боится потерять близких ему людей. На это Сонам отреагировала: «Он очень чувствителен в отношении меня. У нас разница всего в пятнадцать дней. Мы вместе выросли и провели каждую минуту своей жизни друг с другом. Связь между мной и Арджуном очень отличается. Так что, когда он говорит, что не может посмотреть это, это, должно быть, потому, что он не может вынести видеть меня раненой или плачущей». Она, со своей стороны, однако, сказала Арджуну, что это – всего лишь кино и ему стоит превозмочь себя.

Нет маленьких ролей – только маленькие актёры…

Сонам, к тому же, исполнила маленькую, но значимую роль в клипе Coldplay «Hymn For The Weekend». «Песня такая классная! Такая запоминающаяся...» Её короткое появление на экране послужило причиной разочарования твиттерян, но для неё это не имело никакого значения. «Как-то Боман сказал мне нечто очень красивое, когда приходил на площадку «Нирджи», чтобы поговорить с пассажирами… Он сказал: «Не бывает маленьких ролей, только маленькие актёры». Так что для меня это неважно. До тех пор, пока я являюсь частью чего-то замечательного. Не имеет значения, насколько большая или маленькая моя роль. «Беги, Милка, беги» был просто замечательным фильмом. У меня была такая маленькая роль, но для меня было важно быть частью чего-то хорошего».


Блиц-опрос:

Если не актрисой, то кем бы ты была?

Кинорежиссёром. Через несколько лет я буду делать фильмы.

Одна болливудская/голливудская звезда, с кем бы ты хотела встречаться в реальной жизни?

Крис Мартин! Он - милашка.

Если бы ты могла переродиться в другой стране, какую бы ты выбрала?

Всегда Индия! Я обожаю быть индианкой, и я обожаю свою страну. Я очень горжусь своей страной. И это одна вещь, которая никогда не изменится.

Кого из актрис ты бы выбрала в качестве соседки по комнате?

Свару Бхаскар.

Один болливудский танцевальный номер, который ты хотела бы исполнить сама?

«Chikni Chameli», «Ooo la la» – две моих любимых песни!

Что запланировано у тебя дальше?

Я снимаюсь в фильме производства моей сестры. Режиссёром будет Шашанка Гхош, это отличается от всего, что я делала раньше.

Источник: www.thestatesman.com
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

13.03.2016

Сонам Капур: Моя мама расчувствовалась и не смогла посмотреть «Нирджу» до конца.




Салман Кхан всё ещё щекотал Сонам Капур белым пером на плакатах «Я получил дар любви», когда на экраны в феврале вышел сравнительно малобюджетный фильм. «Нирджа», байопик о двадцатидвухлетней стюардессе, пожертвовавшей своей жизнью в попытке спасти 359 пассажиров на борту захваченного террористами рейса 73 авиакомпании Pan Am в 1986-ом году, была одним из самых ожидаемых фильмов этого года. Рассказ о жизни Нирджи Бханот – вдохновляющая история простой бомбейской девушки, которая продемонстрировала невероятную храбрость и сообразительность, защищая драгоценные жизни.
Но единственное, что заставляло людей сидеть на иголках, было то, что Нирджу играет Сонам Капур, над актёрской компетентностью которой всегда висел огромный знак вопроса и которая обычно появлялась в новостях благодаря своим платьям от Готье. Большинство кинокритиков отпрянули в ужасе, когда режиссёр Рам Мадхвани избрал её на главную роль. Но когда кинолента вышла на экраны, она удивила их и всех нас, вместе взятых. Кажется, Сонам наконец узнала разницу между тем, как позировать на красной дорожке и держать себя на экране.
В первых сценах Сонам на все сто выглядит энергичной двадцатидвухлетней девушкой. Такого персонажа она играла почти во всех своих предыдущих фильмах. Но примерно через двадцать минут от начала фильма вам уже тяжело будет вспомнить, что девушка на экране – Сонам. Сложно отследить конкретный момент, когда дочь Анила Капура становится «Лаадо» Рамы Бханот.
Первая сцена, в которой она показывает класс как актриса, – когда Нирджа, только что отпущенная из-под прицела, закрывается в кабинке туалета, даже несмотря на то, что террористы стучат в дверь. В этот момент Нирджа превращается из испуганной стюардессы в невольную героиню. Эту сцену прерывает флешбэк, где Нирджа раздумывает о том, чтобы уйти от своего жестокого в обращении мужа. Он заканчивается словами её отца, который просит её никогда не бояться отстаивать то, что является правильным. И Сонам поднимается и блистает. Думали ли вы, что в ней это есть? Вот и мы тоже нет.

Необычная задача.

Это первая попытка Сонам изобразить реально существовавшего человека на экране, и актриса говорит, что возможность соотнести себя с Нирджей помогла ей сыграть её убедительно. «Она ходила в шотландскую школу в Бомбее и колледж святого Ксаверия, – рассказывает Сонам. – Она подрабатывала моделью и стала стюардессой. Я знаю множество девушек с подобным прошлым. Нирджа могла быть одной из моих подруг. Она была девчонкой по соседству». Но это также и усложняло задачу: как сыграть такую простую девушку и в то же время сделать так, чтобы она выделялась на экране?
«Всегда сложнее играть настоящих людей, чем выдуманных персонажей, когда у аудитории нет никаких исходных данных. Но в случае Нирджи у меня не было никаких опорных точек, которые помогли бы мне сыграть её. У неё не было никаких особенных физических характеристик, которые бы выделяли её», – замечает Сонам. Она практиковалась, чтобы говорить как выросшая в Бомбее Нирджа, парикмахер и визажист обеспечили причёску-каре и внешний образ. Но Нирджа была больше, чем это. «В ней была определённая энергия, блеск, смех, свет, которые выделяли её из толпы, – отмечает актриса. – У неё была радость жизни. Её идеализм и принципы делали её той, кем она была».
Так что, вместо того чтобы опираться на внешние особенности, Сонам решила узнать тех людей, которые были знакомы с двадцатидвухлетней героиней: друзей, родственников, коллег, – чтобы понять, что заставило эту кажущуюся обычной девушку совершить нечто, заслуживающее трёх наград за отвагу от трёх различных стран посмертно.

Самая суть.

Съёмки были завершены всего за тридцать один день. Но сам процесс был напряжённым и выматывающим. Дабы воссоздать то, через что должны были пройти пассажиры Pan Am за те травматические шестнадцать часов, пока их держали в заложниках, Мадхвани и его команда снимали весь ряд событий в самолёте всего за двенадцать часов. Четыре камеры присоединились к актёрскому составу в ограниченной обстановке самолёта. Дубли были долгими, крупные планы – тяжёлыми. Для работы было мало пространства, и оставалось мало места для ошибок.
Некоторые дубли длились по два часа, сообщает Мадхвани. «Сонам была не просто согласна поставить себя в такие обременительные условия, но и приняла это и выполняла сцены с мастерством. Я часто говорю, что я могу подтолкнуть актёра, но актёр должен передать всё сам». Сонам даже поранилась во время съёмок. На двенадцатый день, сразу после того как они закончили, она вылетела в Канны, где прошла по красной ковровой дорожке, замаскировав синяки макияжем. «Самая сильная сторона Сонам-актрисы в том, что она не щадит себя, – отмечает Мадхвани. – Она так вовлекает себя эмоционально, что это отражается на её здоровье. Это также и самая главная её слабость».
Любимая сцена Мадхвани из фильма – та, которая идёт почти в самом конце. В ней показана вымотанная Нирджа, смирившаяся с фактом, что осада – вне её контроля, которая присаживается, чтобы прочитать письмо, которое её парень вручил ей прямо перед тем, как она поднялась на борт судьбоносного самолёта. «Когда она читает эти строки, где он просит её выйти за него замуж, она становится резко осведомлённой в том, что, возможно, никогда больше не увидит его или кого-либо другого из своих близких, –объясняет Мадхвани. – Это невероятно эмоциональная сцена, и она требовала много контроля. Сонам забралась в шкуру своего персонажа, и я не думаю, что кто-либо ещё смог бы отдать должное этой роли на таком уровне».
Позже, много времени спустя после съёмок, команда Мадхвани поняла, что им нужно передублировать одно слово, так как письмо было переписано после того, как сцена была отснята. «Вместо того чтобы просто добавить это слово, Сонам продублировала всю сцену, заново заставив себя пройти через тот же самый эмоциональный путь».
Что касается Сонам, то сцена, которая пришлась её ближе всего, разворачивается в первой половине фильма, когда во флешбэке она читает письмо своего живущего отдельно мужа вслух своей матери. Несколько строк отражают суть их короткого брака – отношений, построенных на жестокости, борьбе за власть и отсутствии любви. «То, что отражается там, прекрасно. Эта девушка знает, что она права в том, что решила положить конец отношениям с человеком, который морально издевался над ней с первого дня замужества и писал ужасные вещи о ней её отцу, – делится своими впечатлениями Сонам. – И всё же она читает эти ужасные письма своей матери, чтобы показать ей, через что этот человек заставил её пройти. Это подходит для каждой современной девушки, которая знает, что поступает правильно, но ей всё равно требуется одобрение со стороны тех, кого она любит, в особенности – родителей».

Мамина дочка.

Близость взаимоотношений отражается и в собственной семье Сонам. Сонам, её сестра Рея, брат Харшвардхан и их родители во всех отношениях кажутся сплочёнными, как и Бханоты.
Но её исполнение определённо вызвало некоторые неожиданности дома. «Это душераздирающая, но вдохновляющая история. Но в то же время это история о том, как мать теряет свою дочь, и я знала, что моя мама отреагирует по большей части на эту составляющую истории», – говорит Сонам. Однако когда она сказала своей маме о своих переживаниях, Сунита Капур, которая видела, как её муж Анил умирает на экране несчётное количество раз за последние тридцать лет, только посмеялась в ответ.
Всё же, когда пришло время наблюдать за тем, как её дочь смотрит в лицо неизбежной гибели на экране, это была уже совершенно другая Сунита. «Нам пришлось отвезти её домой во время перерыва. К тому моменту она была слишком ошеломлена и была не в состоянии досмотреть вторую часть фильма. Она была очень горда моей работой, но следующие пять дней была очень эмоциональна. Арджун (Капур, двоюродный брат) до сих пор не смотрел это кино по той же самой причине… Это просто смешно!»

Все этапы пути.

В то время как зрители покидают кинотеатры в одинаковой степени тронутыми и Сонам плещется в лучах новообретённой славы, она удивляется, почему все называют «Нирджу» поворотным моментом её девятилетней карьеры. Она спорит, что упорно работала над каждым своим проектом. Даже когда она была раздражающей Айшей (2010), неуклюжей диснеевской принцессой в «Красотке» (2014) и, что ж, декоративным приложением в «Я получил дар любви». «Это своего рода был мой первый опыт, – говорит она о блокбастере 2015-ого года. – Никогда до этого я не работала с такой крупной звездой, к тому же, мир, который создают Барджатии в своих фильмах, весьма далеко отстранён от реалий нашего дома в Джуху. Произносить некоторые диалоги убедительно было весьма проблематично. Подобно этому, «Нирджа» – первый драматический байопик в моей практике». Одобрение критиков она воспринимает с толикой скепсиса: «Они также называли «Безумно влюблённого» (2013) поворотным моментом моей карьеры».
Аанад Л. Рай, который снимал Сонам в «Безумно влюблённом», считает, что Сонам очень выросла за последние три года, но он едва ли этому удивлён. Он говорит, что Сонам – подходящий выбор для подобного биографического фильма, потому что «она не играет на своих сильных сторонах и не позволяет своим качествам проникнуть в персонажа». Он вспоминает сцену из «Безумно влюблённого», где Сонам, которая играла Зою, признаётся в любви Кундану (сыгранному Дханушем), который сыграл ключевую роль в смерти её парня (Абхай Деол). «Меня оплюют, если я влюблюсь в тебя, Кундан. Но, видишь ли, я влюбилась в тебя», – говорит Зоя. Но она произносит эти строки, толкая его на верную смерть. «Необычную смесь любви и ненависти, которую она испытывает к Кундану и которая наконец нашла своё выражение в этой сцене, было нелегко изобразить, – делится Рай. – То, как она справилась с этим, помогло мне увидеть толику того, на что она способна».

Сохраняя реалистичность.

Благодаря своему происхождению из семьи актёров и продюсеров, Сонам прекрасно осведомлена, что то, что поднимается, падает, и посему намерена оставаться приземлённой и во время текущей волны восхваления. «Я совсем не удивлюсь, если те, кто сейчас говорит, что «Нирджа» – поворотный момент для меня, и расхваливают моё исполнение, через полгода сделают полный разворот на триста шестьдесят градусов, когда я буду идти по красной дорожке Каннского фестиваля, и превратят меня обратно в «просто икону стиля», – заявляет актриса. Но затем добавляет: «Я не стесняюсь быть модной. Если я модная, я воспринимаю это как комплимент. Мой вкус происходит от того, каким образом я была воспитана. Вы не можете заставить меня стыдиться этого. И где это сказано, что икона стиля не может быть хорошей актрисой? Я буду продолжать дефилировать в своих самых объёмных платьях, наносить самый красивый макияж, делать самые великолепные причёски и сниматься в фильмах, в которых я хочу сниматься. Я не собираюсь носить джинсы и курту, для того чтобы меня воспринимали всерьёз. Это не то, кто я есть, и я отказываюсь притворяться. Мне нравится тот факт, что я могу быть иконой стиля и в то же время справиться с «Безумно влюблённым» и «Нирджей».
И она не слушает насмешек о том, сколь легко ей было потому, что она происходит из известной киносемьи. Сонам вспоминает, что, когда она только начинала, её подтолкнули к тому, что она чуть не стала жалеть, что Анил Капур – её отец. «Они говорили: «О, ей достаётся всё, что она хочет, из-за её отца». Да, так и есть! Но мой отец работал чертовски упорно более чем тридцать лет, чтобы убедиться, что его дети будут получать всё, чего они захотят, – возмущается она. – Для тех, кто думает, что я родилась с серебряной ложкой во рту, я хотела бы прояснить, что она была золотая».
Что дальше? Будет ли Сонам выбирать роли более благоразумно теперь, когда она доказала свои актёрские задатки? На это она смеётся: «За девять лет я сделала всего двенадцать фильмов! Насколько более избирательной я могу стать? Я не хочу превратиться в Аамира Кхана! Я не могу воспринимать себя настолько серьёзно», – поясняет она. Простите, критики, у неё нет никаких намерений продолжить путь «Нирджи» множеством серьёзных, ориентированных на женщину фильмов. «Возможно, я сделаю «Айшу 2» только для того, чтобы умерить их надежды», – говорит она.
Но под слоем великолепного макияжа, любовью к дизайнерским нарядам, новым поворотом в качестве драматической актрисы и этими шутками Сонам приоткрывает малую толику желаний, которые она питает. «Я хочу быть героиней боевика, – делится она. – Было бы весело надеть кожаные брюки и надрать кому-нибудь зад! Как они делают это в кожаных штанах? Я едва могу передвигаться в них! Я – тот самый гик, кто одержим Бэтменом и Суперменом. Я смотрела «Мстителей» почти сотню раз. Я хочу нарядиться в кожаный костюм и маску и исполнить удар по кругу. Почему они не могут придумать индийского мстителя? Хотя я уверена, что критики возненавидят меня, если я сделаю подобный фильм!»

В роли.

Сонам в Болливуде вот уже девять лет. На её долю выпало равное число хитов и провалов, но в отличие от своих коллег её всегда воспринимали больше как диву, нежели чем актрису.

«Возлюбленная» (2007).
Дебют Сонам, адаптация рассказа Достоевского «Белые ночи», вгонял в сон и был раскритикован как критиками, так и зрителями в равной степени. Но Сонам в роли Сакины сумела произвести впечатление, даже несмотря на то, что её персонаж был плохо прописан, и ей пришлось произносить ужасные диалоги.

«Дели-6» (2009).
В этом фильме Ракеша Омпракаша Мехры Сонам сыграла дружелюбную Битту Шарма. Она вдохнула свежесть в роль девушки из делийского Чанди Чоук. Критики были влюблены в неё, и некоторые даже назвали её исполнение фейерверком.

«Я ненавижу любовные истории» (2010).
В качестве целевой аудитории создатели, должно быть, имели в виду зомби, когда создавали эту пародию на любовные истории. В бокс-офисе фильм получил мало одобрения. Сонам выглядела скованно и произносила свои строчки с эмоциональностью робота. Но она сохранила своё чувство стиля.

«Безумно влюблённый» (2013).
У этой истории, разворачивающейся в маленьком городе, было большое сердце, и это завоевало Сонам несколько актёрских номинаций. Она сыграла Зою из Банараса в трагическом любовном треугольнике в компании Дхануша и Абхая Деола. Её персонаж был сравнительно сложен, но она не предоставила критикам повода для жалоб.

«Красотка» (2014).
Роль диснеевской принцессы подошла Сонам как влитая, и присутствие импозантного Фавада Кхана также способствовало привлечению зрителей в кинотеатры. Хотя фильм не имел ничего общего с оригиналом Ришикеша Мукхерджи, Сонам была мила в роли неуклюжей и чудаковатой Милли Чакраварти.

Несколько фактов, которые мы не знали о Сонам Капур до этого интервью:

1. Она настаивает, что она толстая. Она смотрит на меня и говорит: «У нас с тобой индийское телосложение». Ну, последний раз, когда я взвешивалась, я весила где-то опасно близко к восьмидесяти килограммам. (Она готовится выпустить линию одежды для женщин, которые любят одеваться модно, но не имеют модельной фигуры).
2. Анил Капур – самый поддерживающий отец на свете. Даже во время школьных спектаклей он никогда не оценивал Сонам меньше, чем «потрясающе». #целиотцовства
3. Coldplay – одна из самых любимых её групп на все времена, и она дала согласие на камео в клипе «Hymn For The Weekend» только после того, как ей пообещали проход за кулисы для встречи с группой на их следующем концерте.
4. Она верит в гармонию. За салатом почти всегда следует кусочек торта.
5. Её внешность осуждали в социальных сетях, и даже несмотря на то, что она держала голову высоко поднятой, всё равно было обидно.
6. Она – ярый фанат комиксов и тащится от Бэтмена, Супермена, Железного человека, Человека-паука, Халка и Людей Икс. Она не может дождаться, когда сможет посмотреть «Дэдпула», и у неё чехол со «Звёздными войнами» на телефоне.
7. С Ранвиром Сингхом они – «очень дальние родственники», а не кузены. Что ж, это всё меняет.

Источник: www.hindustantimes.com
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http:.//vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

05.05.2016

Сонам Капур говорит, что это похвально, когда люди отстаивают то, во что они верят.



Узнайте что чувствует Сонам после запуска приложения в эксклюзивном интервью:

Думаете ли Вы, что запуск приложения поможет людям узнать, что Вы больше, чем просто модница?
Я - актер, и я надеюсь, что люди так думают.

Какую Вашу сторону мы можем увидеть через приложение?
Различные стороны.

Концепция общения фанатов в режиме реального времени звучит интересно. Но не боитесь ли Вы сумасшедших, одержимых фанатов? Особенно потому, что приложение дает им более легкий путь доступа к тебе...
Все в порядке. Иметь доступ - это всегда хорошо.

Вы известны тем, что говорите то, что у Вас на уме. Чувствуете ли Вы, что это недостаток в какой-то мере?
Нет. Я не думаю, что выражать свое мнение - это недостаток. Я думаю, что это похвально, если люди высказывают свое мнение и отстаивают то, во что они верят.

В чем причина выбора румяного розового оттенка для фона (приложения)?
Нет причин. Мне просто нравится этот цвет.

После успеха "Нирджа" и теперь запуска собственного приложения, можем ли мы сказать, что 2016 год - это год Сонам Капур?
Я надеюсь, что каждый год является годом для Сонам Капур.

Что мы может ожидать от Вас дальше?
Подпись еще одного фильма, может быть сделать что-то другое... Я не знаю... Много действий.

Как Вы думаете, как Ваши друзья и семья отреагируют на приложение?
Мои друзья поздравляют меня и семья, моя двоюродная сестра назвала это крутым и удивительным.

Какие болливудские актрисы могут быть названы "значимой женщиной" на сегодняшний день?
Таких много. Я думаю, Шабана Азми, Вахида Рехман, Джая Баччан.

Не находите ли Вы кого-нибудь из ровесников?
Нам нужно еще много всего сделать, прежде чем мы могли бы быть названы "значимыми".

Что является Вашим ежедневным образом? То, что Вы можете носить в любое время...
Черная блузка, черные джинсы и красная помада.

Источник: www.glamsham.com
Переведено Mi Federer специально для vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

2016

Интервью Сонам для ноябрьского выпуска журнала «Filmfare».


Сонам Капур может быть и является бесспорной королевой гламура, но это не единственная сторона, которая делает ее такой приветливой знаменитостью. Помимо своего актерского таланта, она всегда опиралась на феминизм и утверждала, что женщины занимают позицию наравне с мужчинами. В откровенном, но вспыльчивом воплощении, она та, которая время от времени появляется в Твиттере, взрывая патриархальное отношение киноиндустрии. Тем не менее, она поддерживает свою характерную элегантность.И она не может отметить необходимость быть хорошим человеком.Она считает,что вы можете быть конкурентоспособным, но это не значит, что вы не можете быть чувствительным.Как сообщается,она также подписала контракт с UTA (United Talent Agency).И нам просто не терпится увидеть, как Сонам великолепно расправит крылья...

�� "Нирджа" останется особенным фильмом...

Я усердно работала над Нирджой,так же,как работала над любым другим фильмом.Он преуспел.Он собрал определенную сумму.Он также получил признание критиков. Это особенный фильм об особенном человеке.Именно это и делает его значимым.Кроме того,я ничего не ожидала.Если вы не ждете вы никогда не будете разочарованы.У меня есть только ожидание от самой себя,потому что лучше разочаровать себя,чем подвести других.

�� Вы бы хотели сделать больше биографических фильмов?

Я хотел бы сделать такой фильм.Если он хорошо написан и направлен на кого-то более авторитетного,то почему нет? Но индийская киноиндустрия не придает значение сюжетам,так как это должно быть.Вот почему наша индустрия переживает сейчас проблемы.К сожалению, у нас любят отмечать бездарности.

�� Это довольна жесткая оценка киноиндустрии.

Я считаю, что студии закрываются.Фильмы не так хороши, как они были.Сегодня людям трудно делать фильмы.Никто не готов рисковать.Я не торговый аналитик, но вы можете поговорить с любым человеком из торговли, чтобы проверить.Виды фильмов, которые я хочу сделать, не приходят ко мне.Люди делают только проекты, которые являются финансово жизнеспособными. Люди не говорить о переменах и когда это произойдет, хотя вы знаете, что индустрия переживает смутные времена.

�� Как сообщается,твой фильм "Veere Di Wedding" сталкивается с финансовыми проблемами.Это правда?

Нет,это не правда.Мы сейчас снимаем некоторые части фильма и снимем другие после того,как Карина родит.Это единственная причина для задержки.Индия - единственная страна,где беременные женщины не застрахованы.Это странно. Но мы не сталкиваемся ни с какими финансовыми проблемами относительно проекта.

�� Карина является образцом для подражания,потому что отказалась останавливаться в работе...

Однако,она не первый такой человек.Например Димпл Кападия.Она уже была замужем, когда она снималась в последних частях фильма «Бобби»,а после родов, она вернулась с фильмом «Море любви». Актрисы начиная с Вахида Рехман,Нутан,Джая Баччан работали после замужества,некоторые даже и во время беременности.Каджол все еще работает.Айшвария Рай взяла в год, чтобы заботиться о ее ребенка и она также вернулась.Мадхури Дикшит и Шридеви до сих пор работают.Это топ-актрисы своего времени.

�� О чем Veerey Di Wedding ?

Это интересный коммерческий фильм про четырех женщин зрелого возраста на разных этапах их жизни.Это также свадебный фильм.Слишком рано говорить об этом.

�� Как и ваши коллеги Приянка Чопра и Дипика Падукон,вы планируете поехать в Голливуд?

Почему? Потому что они уехали туда?Диверсификация - это развитие для актера.Но не в этом смысле. Актер может добиться развития в любой точки мира.Я поеду в Голливуд если я получаю хорошую роль.Это решение зависит от того, какое предложение я получу.

��Видимо, вы посетили Лос-Анджелес и прослушивались для некоторых голливудских фильмов.

Я езжу в Лос-Анджелес на протяжении последних четырех лет и прослушивалась также для некоторых ролей.Мне просто не попадались роли, которые я хотела бы сделать.У меня был представитель в Голливуде в течение многих лет.

�� Твой брат Харшвардхан Капур дебютировал в фильме "Mirzya".Это заставляет тебя гордиться?

Я люблю "Mirzya".Харш хорош в нем.Он феноменально выглядит на экране.Положительные реакции на фильм сделали меня более уверенной в том, насколько хороший мой брат.Он всегда хотел быть актером.Никогда не было вопросов о том,что он хочет делать.Он знал, что у него в душе с момента,когда он еще был в подростковом возрасте и в колледже. В отличие от меня, я не знала,что хотела.Для меня это важный момент, особенно, когда твой брат моложе тебя.Вы хотите видеть его успеха, и когда он делает такую хорошую работу, вы становитесь эмоциональным.

�� Какой совет вы хотели бы ему дать?

Трудиться, быть профессионалом, быть добрым, быть справедливым и быть хорошим человеком,прежде всего. Жизнь проста, если у вас есть простые потребности. Я думаю, что это лучший способ существования.

�� Красота с мозгами...это самый лучший комплимент,который Вы получили?

Нет, лучшая вещь, которую кто-то сказал мне, состояла в том, что я знаю различие между правильным и неправильным.И что я хороший человек. Есть много красивых людей с большим количеством интеллекта.Но у них нет моральных ориентиров.Вся красота и весь интеллект ничего не означают, когда вы плохой человек.

�� Вы работали с Салман Кхан. Вы теперь хотите поработать с Шахрух Кханом?

(смеется) Я не думаю, что Шахрух Кхан хочет работать со мной. Было столько много возможностей, где я могла поработать с ним, но он... Я хотела поработать с ним, дотянуться до него. Но я никогда не получала возможность. Я думаю это случится, когда он почувствует, что готов и хотел бы поработать со мной.То, что происходит в киноиндустрии, - то, что актер решает, должна ли актриса сделать фильм с ним или нет.Когда он захочет поработать со мной, я думаю, я буду работать с ним.Но я не думаю, что он хотел работать со мной до сих пор.

�� Чью критику вы цените больше всего и почему?

Моего отца, потому что он мой отец и потому, что он Анил Капур.Его мнение важно для меня и да, мнение моей сестры тоже.

�� Что насчет критиков?

Если им нравятся мои работы, то отлично, если им не нравится, то это неважно.Критика должна иметь значение только, когда это от людей,которых вы уважаете,например,ваши близкие друзья, семья или наставники.Критики не являются моими наставниками. Они не дают мне работу. Поэтому я не реагирую на это.

�� Будучи настолько успешным...изменилась ли оценка в выборе мужчины?

Моя оценка всегда была высокой. Я всегда буду ждать хорошего человека.Я не жду,чтобы со мной встречались из-за того,как я выгляжу или из-за денег,которые я зарабатываю.Так почему я должен встречаться с кем-то из-за денег, которые он зарабатывает или из-за его успешности?Это зависит от того, является ли он хорошим человеком. Если я не ожидаю, что меня будут рассматривать таким образом,то почему я должна поступать так?Это корыстный взгляд.

�� Что вы никогда не терпели бы в мужчине?
Подлость!

�� Если вы узнали, что ваш парень изменяет вам...
Я не буду с этим человеком больше.Лояльность управляет обоими путями.

�� Вы требовательный партнер?
Я много требую от себя. Так что если я отношусь к кому-то хорошо,то я хочу,чтобы и ко мне относились также.

�� Став свидетелями хрупких отношений в шоу-бизнесе, что брак значит для вас?
Мои родители очень долго вместе.Я видела успешные отношения,где мои родители обеспокоены. Я ожидаю только самое лучшее.

�� В чем же секрет их долгого брака?
Взаимная любовь, уважение,честность и общение.

�� Кто вам ближе - ваша сестра Рея или брат Харш?
Моя сестра, потому что у нас всего лишь год разницы.Харш мой младший братик. Я люблю его.Я люблю их одинаково.Но моя сестра - мой лучший друг.

�� Какой самый лучший комплимент вы получили от отца?
То, что я недооцениваю себя.

�� Вы согласны с ним?
Да, я определенно делаю это. Яне понимала этого раньше, но я стараюсь делать это сейчас.

�� Кого бы вы хотели видеть в социальных сетях?
Саиф Али Кхан.Он умен, начитан, очень, очень смешной и симпатичный человек.

�� Кто самый интересный человек в социальных сетях?
Салман Кхан. Мне нравится, как он твитит.

�� Самая лучшая вещь в вашем возрасте?
Я знаю, кто я и я все еще пытаюсь быть лучше.

�� Что самое худшее?
(смеется) Я знаю, кто я.

�� Кто ваш приятель по шоппингу?
Моя сестра.

Источник: http://www.filmfare.com
Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

10.11.2016

Сонам Капур: Сам фильм куда более ценен, чем любая награда.


Прошло девять лет с выхода дебютного фильма Сонам Капур – «Возлюбленная» (2007). С тех пор актриса шаг за шагом создавала своё место в индустрии. В телефонном интервью, на проводе из Лос-Анджелеса, США, Сонам делится с HT Café своими мыслями о девяти годах, проведённых в Болливуде.

Интервьюер: Девятого ноября завершится твой девятый год в Болливуде. Каким был твой путь?
Сонам: Это было весьма интересное путешествие. Знаю, прозвучит банально, но я многому научилась. Разве не в этом смысл взросления? Учиться с каждым пройденным шагом? Этот путь принёс мне удовлетворение. Для человека, по моему мнению, прогресс является самым важным в жизни.

И: Благодаря роли Нирджи тебя считают серьёзным соперником во всевозможных наградах в следующем году.
С: Я не знаю, как всё сложится. Я считаю, что сам фильм куда более ценен, чем любая награда. Награды – не то, о чём я сейчас думаю. Когда думаешь о плодах своего труда, они никогда тебе не достаются. Так что лучше всего – наслаждаться процессом. Благодарность, которую получаешь за фильм, является такой же наградой, как и сам процесс создания, но, кроме всего прочего, это ещё и вишенка на торте – дополнительная привилегия. Возможность сыграть Нирджу и поработать с Рамом (Мадхвани, режиссёр) и всеми остальными актёрами, а также встретиться с семьёй Бханотов, – само по себе награда.

И: В течение всей твоей карьеры тебя называли «слишком дерзкой», «прямолинейной», «откровенной» и даже «бестактной» за честное выражение своего мнения.
С: Из сотни журналистов только один или два человека скажут такое обо мне, и это – их мнение. Я не могу обижаться на них за то, что оно у них есть. Я ничего не воспринимаю близко к сердцу. Честно говоря, некоторые люди склонны судить других, я – совсем не из таких. Это отражение их сущности, и они – сексисты.
Если что-то подобное скажет мужчина, это нормально. Но когда такое исходит от женщины, это «бестактно». Недавно я была на благотворительном мероприятии, и пара человек написали, что я была одета, как Кейт Миддлтон для благотворительного бала. Но я была одета, как Сонам Капур, и то, как я одеваюсь, не имеет никакого отношения к тому, что я пытаюсь сделать для общества.
Это – моя страсть. Так что получается, что как журналисты те люди очень предосудительны, и это является отражением их предвзятости и узколобости! Как я могу расстраиваться из-за этого? Мне жаль их, так как это не имеет никакого отношения ко мне лично.

И: Даже после успеха «Нирджи» и «Я получил дар любви» ты, кажется, не спешишь подписывать контракты на новые фильмы.
С: Я никогда не торопилась. Я делаю один-два фильма в год. Для меня очень важно увлекаться тем, что я делаю. Мне необходимо подниматься по утрам с сильным желанием идти на работу. Если бы я участвовала в крысиных бегах, я была бы в совершенном ином положении (улыбается).
Я думаю, что такие фильмы, как «Нирджа» и «Я получил дар любви», сделали мою работу стоящей, потому что я снялась в них на своих условиях, не участвуя ни в какой игре. Но я всё ещё активный соперник. Я прочла много сценариев и получила несколько предложений. Но мне необходимо увлечься тем, что я намереваюсь делать. Я хочу идти на работу со словами: «Боже мой, это то, что я до смерти хочу сделать».

И: Твоя личная жизнь, кажется, снова стала предметом обсуждения…
С: Моя личная жизнь никогда не попадает в заголовки, если только в виде необоснованных спекуляций. Я никогда не стану обсуждать это, потому что в этой теме много неприкосновенного. Я с большим уважением отношусь к своей личной жизни, а вынесение её на всеобщее обозрение лишает её этого. Возможно, я откроюсь, когда придёт время.
Я открыто говорю о своей жизни с людьми, которых я люблю и о которых забочусь. Я никогда не стану ничего скрывать от них. Но я не стану обсуждать это с прессой. Моя личная жизнь не касается никого, кроме меня.

И: Ты также много занимаешься благотворительной деятельностью. Хорошо ли это, что знаменитости используют своё влияние для решения социальных проблем?
С: Я занимаюсь этим уже много лет, но сейчас пресса уделяет этому большое внимание. Я счастлива, что могу помочь какому-либо фонду или благотворительной организации. Иногда опускаются руки, и ты думаешь: «Для чего всё это (деньги и слава)?».
Когда ты берёшь многое от общества, хочется отдать взамен, и это то, что я пытаюсь делать. Я восприимчива к людям и миру. Я не хочу становиться бесчувственной (к обществу). Так что не только я, но и все должны вносить свою лепту в зависимости от своих возможностей.

И: В одном из интервью ты сказала, что Шахрукх Кхан не хочет работать с тобой.
С: Нет, в такой трактовке я этого не говорила (улыбается).

И: По всей вероятности, ты также сказала, что решающее слово при выборе актрисы остаётся за ведущим актёром, что Шраддха Капур опровергла в своём интервью.
С: Я знаю Шраддху с детства. Она моего возраста, мы росли вместе. Так что, думаю, она среагировала на высказывание, которое было процитировано неверно.

И: Так что же ты сказала на самом деле?
С: Меня спросили, хотела бы я поработать с Шахрукхом Кханом, и я ответила: «Конечно, я бы с радостью поработала с ним, когда он захочет этого». Мне просто не представлялась возможность. Он находится в уникальном положении, когда именно он принимает решения (об актрисе, с которой он хочет работать).
Да, многие режиссёры совершают этот выбор, и я работаю только с такими режиссёрами. Так что, по сути, я сказала, что готова работать с ним, когда он этого захочет и когда появится подходящая для меня роль и соответствующая возможность. Но что бы я ни сказала, это было истолковано неверно.
Даже сам мистер Кхан позвонил мне и спросил, правда ли это. Я ответила: «Нет, это не так. Я говорила это не в таком контексте. Вы знаете меня много лет, и это (высказывание) не несёт того смысла, который вкладывают в него репортёры». Так как производство фильма – совместное усилие, я буду работать с ним, когда режиссёр, актёр, остальная команда – все придут к соглашению работать со мной. До сих пор мне не выпадало подобного шанса. Вот всё, что я имела в виду.

И: Это правда, что ты прослушиваешься на роли в Голливуде?
С: Если меня что-то привлекает и если есть удачная возможность, то почему нет? Я в Лос-Анджелесе, чтобы оценить все варианты. Я не собираюсь скрывать это (попытки отхватить фильм на Западе), а затем неожиданно объявить, что я подписалась на роль в голливудском фильме.
Я прикладываю все усилия, чтобы выбирать хорошие фильмы. То же самое я проделываю и в Мумбаи. Но мне нужно проверить, что мне нравится делать, с кем и над чем я могу работать.

Источник: www.hindustantimes.com
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

05.12.16

Дорогая Сонам Капур, ты заслуживала получить свою первую награду на Star Screen Awards за "Нирджу".


Я вчера был на работе на Star Screen Awards, как журналист я задавал вопросы знаменитостям на красной дорожке, и только одна актриса, чей ответ меня удивил, была Сонам Капур. Когда я спросил у Сонам летают ли у неё бабочки в животе оттого, что она главная претендентка на награду Лучшая Актриса, она ответила: "Я не думаю, что я выиграю, но давайте подождём."

Теперь она актриса из А-листа, главная фаворитка, но говорит совсем противоположное.

Поражённый её ответом, я спросил: "Почему ты думаешь так? Многие болеют за тебя."

"Я надеюсь. Но я не знаю. Я не знаю", быстро ответила Сонам.

И я легко догадался, что протолкнули Алию Бхатт.

С тех пор как Каран Джохар получил признание от Алии, что она расстроится, если не получил награду Лучшая Актриса за фильм "Летящий Пенджаб", это стало выглядеть как гонка Алия/Сонам во время сезона церемоний в этом году. И Алия выиграла первый раунд, что и разочаровало меня. Не потому что Алия не заслуживает победы. Она заслуживает, но разочаровало, то что Сонам также не заслуживает поражения.

Я не огромный фанат Сонам Капур, но я скажу это. Она полностью заслуживает выиграть награду Лучшая Актриса за то, что передала чрезвычайно хорошую игру в роли Нирджи Бханот в фильме "Нирджа" в начале года. Фильм нашёл связь со зрителями всех возрастов и абсолютно точно является одним из лучших байопиков, которые были сделаны в Болливуде в последнее время. Фильм собрал 121 крор во всем мире и на редкость, хорошо шёл на третью неделю проката, что является редкостью в Болливуде, если только это не фильм суперзвезд Кханов. Не забудьте, что "Нирджа" был номинирован на 11 наград на Star Screen Awards и выиграл 4 награды: Лучший Сценарий, Режиссёр, Второстепенная Актриса, Новичок. Интересно только почему Сонам проиграла.

"Летящий Пенджаб", с другой стороны, сделал больше шума за спор с цензорами, чем своими кассовыми показателями. Алия, конечно, впечатлила своей сильной подачей диалогов и актерской игрой. Но если бы я должен был быть судьей, жюри или палачом, я бы вручил награду Сонам Капур за то, что она несла весь фильм "Нирджа" на себе - и завоевала успех у критиков и коммерческий успех. В фильме было только одно крупное имя, во второстепенной роли была Шабана Азми, когда как в "Летящем Пенджабе" была плеяда звёзд помимо Алии.

Если Star Screen хотят, они могут объявить двух победителей в одной категории, как они сделали с Лучшим Новичком, где Джим Сарбх и Харшвардхан Капур победили вместе за "Нирджу" и "Mirzya". Это было бы нормально для категории лучшей актрисы наградить двух заслуживающих кандидаток. Увы! Этого не должно было бы случиться. Это была ночь Алии, так как протеже Карана Джохара, выиграла не только Лучшую Актрису, но и Nayi Soch Award. Двойные поздравления для неё.

Далее автор рассуждает о том, что не было награды Лучшая актриса в комедийной роли, хотя была мужская аналогия этой награды. Также он не понимает что вообще награда Nayi Soch значит. И говорит о том, что Джон Абрахам заслуживал награды как Лучший экшен-актер, но наверное потому что он не пришёл, он её и не получил.

Источник: indianexpress.com
Специально для vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

Декабрь, 2016

Пять вдохновляющих мыслей, высказанных Сонам Капур за «круглым столом» Раджива Масанда.


Ведущие актрисы Болливуда: Видья Балан, Анушка Шарма, Сонам Капур, Алия Бхатт и Радхика Апте – собрались на ежегодном интервью за круглым столом с Радживом Масандом и откровенно поговорили о своих фильмах, вдохновляющих ролях, съёмках интимных сцен с партнёрами и сексуальном насилии.
Однако именно лишённые цензуры, искренние признания Сонам Капур и её продуманные взгляды покорили наши сердца. Актриса «Нирджи», более известная своими модными нарядами, чем ролями, знала, о чём говорит, и сознательно решила быть абсолютно честной в вопросах, касающихся определённых моментов её жизни, тем самым давая повод для воодушевления всем своим юным поклонникам.
Здесь представлены некоторые из наиболее впечатляющих мыслей, высказанных Сонам на шоу:

1. Об опыте физического насилия в детском возрасте.

«Я собиралась на фильм с Равином Тандон и Акшаем Кумаром в кинотеатре Gaiety. Я была со своими подружками. Нам было лет по четырнадцать. Мы вышли купить самсы, и я возвращалась последней, так как я была выше всех, и мужчина подошёл ко мне сзади и схватил меня за грудь. Я затряслась и задрожала, я не понимала, что происходит. Я плакала, но я высидела фильм до конца. Я чувствовала, будто я сделала что-то не так. Я не рассказывала об этом около двух лет. Я знаю множество людей, которые прошли через нечто подобное».

2. О важности производства фильмов, ориентированных на героиню, освещающих социальные проблемы.

«Существует сексизм, существует высмеивание по типу фигуры, существует ещё куча всевозможных видов дискриминации. Мне кажется, что наша страна развивается в обратную сторону во многих направлениях. Очень важно, что актрисы, как Видья, снимаются в фильмах, которые раскрывают эти проблемы. Это очень мотивирует молодых девушек».

3. О том, как она нашла себя, когда жизнь пыталась изменить её.

«Нирджа была двадцатитрёхлетней девушкой, очень оптимистично смотрящей на жизнь. Она состояла в нездоровых отношениях и всё-таки смогла пойти дальше и сделать то, что должна была. Она не была измучена, и я помню, что была такой же в её возрасте, когда мне был 21-22 года. К сожалению, жизнь достаёт вас. Я думаю, так уж это устроено, и вам кажется, что вы должны представлять из тебя то-то и делать то-то, и я поняла, что я не могу быть этим человеком, потому что я изначально поставила себя определённым образом. Она вернула мне сострадание».

4. О крысиных бегах, соревновании и оценивании других.

«Я не считала, что я должна высказываться о других людях, и я ходила на шоу к Карану и говорила об этом. Я не согласна с этим. Я никогда не признавала тесты и соревнования, оценивания людей. Я нахожу это своего рода бесчеловечным. Так что я пошла к нему на шоу и отказалась делать это».

5. О проблемах восприятия своего тела.

«Я не могу смотреть на себя в зеркало. У меня очень низкая самооценка. Я хотела бы быть увереннее. Это очень вдохновляет. Это случилось на премьере «Пока я жив». Не думаю, что Зоя (Ахтар) имела это в виду, но она сказала: «Знаешь, каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты выглядишь как элемент выставки искусства». Вы знаете, что я люблю носить красивую одежду. Но это ещё и своего рода защита, потому что в юности у меня было много проблем с принятием своего тела. У меня был лишний вес и множество других комплексов. По любому поводу я предпочитаю быть укрытой с головы до пят».

Источник: www.oddnaari.in
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

18.01.2017

СОНАМ КАПУР о награде Filmfare: Это воодушевляет
(беседа с Hindustan Times)

У Сонам Капур было несколько номинаций на Filmfare Awards за последние несколько лет, но ее фильм Нирджа принес ей первую награду «Лучшая актриса (выбор критиков)» в своей карьере. Фильм вышел в феврале прошлого года, и с тех пор Сонам получила много похвалы и симпатии в свой адрес:

«Я получаю награды с момента выхода фильма в феврале. Конечно, это здорово, когда тебя признают за работу, которую ты делаешь, это очень воодушевляет, но если честно, твоя работа должна быть твоим вознаграждением. Не думаю, что я была бы расстроена, если бы не выиграла, потому что тогда по логике, я должна была перестать работать, если бы я думала так. Я была номинирована пять раз до этого, но полагаю, люди запоминают, только когда ты получаешь награды. Мне повезло с пятого раза. Я работаю так же, как обычно. Я поработала с некоторыми удивительными режиссерами, которые являются лучшими в этом бизнесе, и я продолжаю это делать, поэтому ничего не поменялось. Я работала с лучшими режиссерами, и они верили в меня».

Еще одна сфера, которую Сонам начала познавать, это работа в Голливуде, но она считает, что не станет идти на компромиссы с качеством ради количества: «Не думаю, что только потому что это международная платформа, я соглашусь отказаться от своих идеалов. Я подписала контракт с замечательным агентством, и они довольны той работой, которую я делаю. Я жду подходящей возможности».

Несмотря на то, что она восхищается Приянкой Чопрой и тем, как она управляется со своей карьерой в Голливуде, Сонам не уверена, что смогла бы подписать такой долгосрочный контракт (как у Приянки с сериалом Куантико): «Если честно, я не знаю. Это очень долгое обязательство, и мне не кажется, что я хотела бы переехать и жить в другой стране такое долгое время. Я буду слишком сильно скучать по дому. С ее стороны очень храбро сделать то, что она делает, и я восхищаюсь Приянкой. Я - патриот. Мы - замечательная страна, и у нас столько талантливых артистов, и я хочу участвовать в проектах, благодаря которым мной будут гордиться. Я - гордая индианка».

Хотя Сонам и признается в том, что увлекается одеждой и модой, она говорит, что ее приоритетом всегда будет актерское мастерство: «До фильма Дели-6 люди не уделяли внимание моим вкусам в одежде. Когда я снялась в фильме Айша, вот тогда это и началось. Люди не видели, чтобы знаменитости одевались так, поэтому для всех это было в новинку. Мне нравится одежда, и мне нравится выглядеть красиво, но я ненавижу термин «модница». Это унизительно, особенно для женщины. Помимо этого, я живу простой жизнью, без противоречий, поэтому моя одежда отлично заменяет это».

Источник hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ