Болливудская мозаика - 3

[iris]

Шарукх Кхан и Аджай Девгн встретились с объятьями

Анкита Мехта, 11 июня 2014



Постоянные конкуренты Шарукх Кхан и Аджай Девгн – снова друзья. Исправив свои отношения с Салманом Кханом в прошлом году, актер "Chennai Express" в понедельник закончил свою конкуренцию Девгном.

Аджай Девгн, режиссер Рохит Шетти и актриса Карина Капур Кхан в понедельник снимали в школе в Бандре, когда их внезапно посетил Шарукх Кхан.

Он ехал в Маннат, когда увидел близкого помощника Шетти около Студии Мехбуб. Актер сразу же выглянул из окна своего автомобиля и спросил того, что он делает в этом районе. Человек сообщил Шарукху, что команда "Singham Returns", включая ведущих актеров и режиссера, снимает в соседней школе. Тогда актер отправился туда и удивил всех, когда обнял Девгна на съемочной площадке.

Даже Шетти и Карина были потрясены, увидев этих двух актеров, у которых были серьезные осложнения в 2012 году, обнимающимися друг с другом на съемках.

Шетти всегда хотел, чтобы Девгн и Шарукх помирились, поскольку оба актера очень близки к нему. Но неожиданное посещение и объятия на съемках ошеломили режиссера.

Во время выпуска "Son of Sardaar" (SOS) и "Jab Tak Hai Jaan" (JTHJ) в 2012 году, Девгн подал жалобу против Yash Raj Films в Комиссию по конкуренции Индии (CCI) из-за числа экранов, выделенных "JTHJ".

Спор между производителями затронул и отношения между Шарукхом и Девгном. Но сейчас, кажется, между этими двумя актерами все хорошо.

источник

[Галина]

13.06.2014

Нимрат Каур в паре с Раджкумар Рао!



Нимрат Каур можно будет увидеть на экране с Раджкумар Рао в психологической драме. Режиссер фильма - Саурабх Шукла.

Согласно "Times Of India", персонаж Нимрат в фильме отличается от ее героини в " Lunchbox".
“Эта роль, полностью отличается от дебюта, она шокирует всех”, - рассказал источник TOI.
Фильм будет сниматься в Кашмире.
Пока еще безымянный проект будет производиться под банерром Никхила Адвани.

Нимрат завоевала сердца после ее выступления в "Lunchbox", в котором также снимались Ифран Кхан и Навазуддин Сиддики. Фильм получил хорошие отзывы, и был также показан на Каннском международном кинофестивале в 2013 году.

Перевод: Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

21.06.2014

Амир Кхан, Акшай Кумар и Приянка Чопра снимутся вместе!



Джаянта Гилатар недавно заполучил таких звезд как, Акшай Кумар, Амир Кхан, Приянка Чопра и Ом Пури для его документального фильма «Подоходный налог». Фактически, в его фильме также учавствует благородный президент Пранаб Мукхерджи наряду с Ади Годредж.

Это - фильм, созданный для правительства Индии. Он показывает, как актеры убеждают людей платить налоги вовремя. Это - не что иное, как свершение переворота. Государственная служба, как говорят, развивается действительно хорошо и производит впечатление на всех и каждого.

Актер Ашиш Шарма даже устроил вечеринку в честь Джаянта, чтобы придумать блестящую рекламу. Это всегда работает - подключить звезд к общественному делу. Амитабх Баччан создал историю, убеждая людей пойти и сделать прививки от полиомиелита.

(По материалам businessofcinema.com, автор перевода Оксана Кураева)
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

19.06.2014

Бессоница Алии и Шахида - объединит их в новом проекте



Алия Бхатт и Шахид Капур, по сообщениям, в новом проекте Викаса Бахла, будут играть людей, страдающих бессонницей. Фильм называется "Shandaar".

Согласно ресурсу "Deccan Chronicle", героев Алии и Шахида объединит бессонница и во время своего общения - они влюбляются друг в друга.

Команда Бахла провела масштабное исследование по предмету бессонницы и представила всю информацию обоим звездам, чтобы они смогли войти в образ героев.

Пока же Алия готовится к выпуску "Humpty Sharma Ki Dulhania", а Шахид к "Haider".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

23.06.2014

Ями Гаутам и Пулкит Самрат вместе ‘Junooniyat’



Актриса Ями Гаутам и Пулкит Самрат будут играть в любовном романе вместе .Фильм под названием ‘Junooniyat’.

Не так много известно о фильме, за исключением того,что Пулкит будет в роли офицера .
Напротив него - Ями,которая будет играть беззаботную и авантюрную девушку.

Давайте посмотрим, как эти двое новичков создадут волшебство на экране.

Источник: www.boxofficecapsule.com
Перевод: yabloko

[Галина]

20 июня 2014 г.

Салман Кхан и Амир Кхан готовы работать в "Andaz Apna Apna 2" : Раджкумар Сантоши.



Директор Раджкумар Сантоши, который работает над продолжением "Andaz Apna Apna", говорит, что Салман Кхан и Амир Кхан готовы работать во второй части. Выпущенный в 1994 г. "Andaz Apna Apna" не преуспел в прокате. Но со временем эти смешные остроты и мелодичные песни превратили его в небывалую любимую комедию.

Когда его спросили о дальнейшем сотрудничестве с Салманом и Амиром в "Andaz Apna Apna", он сказал:
"Это невозможно повторить. В то время был другой сценарий, но сегодня они большие звезды ".

Тем не менее, он готов к сотрудничеству с Салманом и Амиром, если они дадут свое согласие.
"Хотя они оба (Салман и Амир) говорят, что будут любить этот фильм, поэтому, как только у меня будет готов сценарий, я обсужу это с ними. "Они хотят, чтобы сценарий был хорошим и полным комедии, так что мяч находится в моем судействе, и теперь я должен подготовить для них сценарий", - добавляет он.

Тем не менее, работая над сценарием для Кханов, он имеет в виду и молодых актеров .
"Я работаю над сценарием, учитывая двойную точку зрения. Сохраняя возрастной фактор Салмана и Амира, а также молодежи.
Давайте посмотрим, что получится в конечном итоге", - заключает Сантоши.

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод: Алисия

[Галина]

24.06.2014

Рандип Худа и Читрангада Сингх вместе?



Нет, не в реальной жизни, а на экране.
Режиссёр Праваал Раман сейчас занят работой над биографическим фильмом о Чарли Шобхардже Main Aur Charles с Рандипом Худа в главной роли. И он уже готовится к новому проекту и это будет так же биографический фильм. Если верить источникам, режиссёр планирует снять фильм о докторе Аджое Кумаре, который успел испытать себя, как врач, потом как полицейский, а потом как политик. Так же говорят, что главную роль в новом фильме возможно сыграет тоже Рандип Худа, а роль жены доктора Рины может исполнить Читрангада Сингх. Это может стать первой совместной работой актёров. Однако, пока что не было официального подтверждения.

По материалам: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

25.06.2014

Катрина Каиф и ледяное объятие Дипики Падукон!



Катрина и Дипика - две самые популярные красотки Болливуда единожды вместе выходили на сцену. Это была IPL церемония открытия в 2013 году и никто иной, как Шах Рукх Кхан выступал с этими прекрасными леди.

В то время, согласно слухам, Шах Рукх Кхану пришлось организовать отдельные чартерные самолеты для этих актрис из-за их предполагаемой конкуренции.

Вот - интересный кадр Дипики и Катрины, разделяющей по - видимому холодное объятие, в течение репетиций той церемонии. Хотя выражение Дипики - не видимо, Катрина явно не выглядит слишком нежной.



Ну, вы не можете обвинять их или можете ? В конце концов, гламурная карьера в Болливуде - не единственное, что их объединяет, не так ли?

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[iris]

Не все хорошо между Аджаем Девгном и Саджидом Кханом.

Dailybhaskar.com | 29 июня 2014, 15:11 IST



После кассового провала Himmatwala между Аджаем Девгном и Саджидом Кханом не все хорошо. Во время недавней пресс-конференции по Humshakals Саджид признался, что он рад, что Himmatwala провалился, фильм снизил его самомнение.

Когда Саджида спросили, кА на это заявление отреагирует Аджай, он с удивлением спросил, “Если он говорит, что счастлив, в этом контексте, пожалуйста, скажите ему, что он - дурак. Он - мой друг, и я буду звонить ему и оскорблять его (так в оригинале)”.

Аджай добавляет, "Я до сих пор не видел Himmatwala и Rascals. Во время создания большинства своих фильмов я понимаю, будет работать проект, или нет. Оригинальный сценарий 'Himmatwala' был хорош. Я не хочу обвинять Саджида, но он взял фильм 1980 годов и снял его точно таким же".

"В фильме не было никаких изюминок. Himmatwala мог бы сработать сегодня, если бы в нем были сегодняшние изюминки и современный стиль. А он сделал его только в духе 1980-х . Это не сработало", закончил он.

источник

[ieiya]

Grand Old Lady индийского кино Зохра Сегал умерла



Нью Дели.
Актриса и бывшая танцовщица Зохра Сегал умерла в больнице Нью-Дели сегодня,на 102 году жизни.

Г-жа Сегал, родилась 27 апреля 1912 года, начала свою карьеру в качестве танцовщицы в труппе хореографа Удай Шанкара.
С 1935 по 1943 год она была ведущей танцовщицей в труппе и выступала по всему миру ,в том числе в США и Японии.
Как актриса, г-жа Сегал появилась и в кино в разнообразных фильмах,последним её фильмом был Saawariya с Сонам.

Зохра Сегал получила Padma Shri, Padma Bhushan,Padma Vibhushan и другие награды.

перевод yabloko для http://freeindiatv.ru/index.php
по материалам