Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.11.2013, 21:49   #41
Baazigar
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Нет, всё-равно я не понимаю, как скорость написания субтитров, может повлиять на качество.
Ведь быстрее, это не значит, что вместо 100 сабов в час, я напишу 200... Быстрее, это если вместо 2х часов, я уделю этому 3 часа, ну или более...при этом качество от этого не пострадает...

А по поводу того, чтобы уделять этому больше времени и закончить побыстрее, тут уже дело вдохновения, если бы оно было всегда, то можно было бы и за один день всё написать
Бывает такое, что никакого нет желания писать, бывает и наоборот. Я всё же стараюсь устанавливать себе дату, когда нужно закончить и распределяю работу по дням. Поэтому пораньше увы...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.11.2013, 10:11   #42
ieiya
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

baksterier0 ,я повторюсь-
(не упомянули деньги,странно ....и да....ваши сообщения пришли лишь с одной моей цитатой
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.12.2013, 15:48   #43
Baazigar
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Madras Cafe


Год выпуска: 2013
Жанр: Политический триллер
Режиссер: Шуджит Сиркар

В ролях: Джон Абрахам, Наргис Факхри, Раши Кханна

Описание: Индийский офицер майор Викрам Сингх, отправляется в Шри-Ланку, с целью восстановления мира на острове и мирного проведения выборов. На острове захваченном террористом Анной Бхаскаран, царит хаос. По мере событий, Викраму становится известно, о заговоре, с целью убить Премьер-Министра Дели...

Предварительная дата релиза: 6 декабря.

Последний раз редактировалось Baazigar; 02.12.2013 в 15:49..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.12.2013, 19:50   #44
ieiya
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо Baazigar
с нетерпением ждём
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.12.2013, 17:43   #45
Baazigar
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Трейлер и промо песен к фильму Мадрас Кафе с русскими субтитрами

Последний раз редактировалось Baazigar; 04.12.2013 в 00:16..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.12.2013, 19:31   #46
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Здравствуйте, Baazigar. Ваша личка закрыта, поэтому отвечаю тут - перевод завершен, просто небольшая проблема с таймингом.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.12.2013, 20:04   #47
Baazigar
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

BabyGirl, спасибо, очень жду фильм!

А я то думал, почему я пишу сообщения, а мне никто не отвечает...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 18:17   #48
Baazigar
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Вот блин, ну нигде нет первой части Satya с переводом...
Ищу дальше, если не найду - буду писать сабы к первой части...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 19:45   #49
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Baazigar, первая часть Satya есть с одноголосой озвучкой на он-лайновом ресурсе иви.ру. Говорят, что оттуда даже можно как-то скачать. Правда, я не в курсе как именно. Если что, пишите в личку, я кину ссылку.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 20:08   #50
Baazigar
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Лорелия, на иви написано - "К сожалению, этот фильм пока не появился у нас на сайте", на вк - тоже самое, видимо всё-таки придётся переводить, тем более что рейтинг ИМДБ высокий, значит думаю фильм стоящий...

Последний раз редактировалось Baazigar; 07.12.2013 в 20:11..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
перевод , релизы , субтитры

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:06. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06936 секунды с 16 запросами