Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip (дублированный)

[winnerlexx72]

Еще раз спасибо за чудесный подарок!!! Но вот сцены с мотоциклом, как и сопутствующей ей песни, в сов. прокате не было , но это ничего не меняет-релиз ШИКАРНЫЙ!!! Успехов Вам!!!

[debby]

winnerlexx72, Пожалуйста!

Сообщение от winnerlexx72

сцены с мотоциклом, как и сопутствующей ей песни, в сов. прокате не было, но это ничего не меняет

Я ориентировалась на VHSRip, который единственный можно найти в сети с дублированным переводом, потому и оставила эту сцену.. Там еще момент где Джай играет на губной гармошке ночью, так вот на DVD он совсем в другом месте был, пришлось и некоторые эпизоды переставлять местами..

[elena8100]

я видела этот фильм дублированный где герой фильма Габбар Сингх в конце фильма умирает сдесь такая же концовка? в Советском прокате конец иной там полиция забирает беглеца

[stella_3]

Сообщение от baksterier0

Я так понимаю, что это аналог "советского" варианта, где урезан целый ЧАС фильма и в конце "доблестная" полиция мешает героям отомстить! Посмотреть можно лишь для сравнения с нормальной "индийской" версией. И перевес чаши весов будет явно не на стороне этой.

Совершенно согласна. Когда я посмотрела полную версию - была приятно удивлена. Таких преступников как Габбар Сингх нельзя оставлять в живых. Он всегда сможет увернуться от правосудия и погубить многих, обозлившись еще сильней. А для сравнения, действительно, стоит закачать короткую версию.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от baksterier0

Детское восприятие это одно, а взрослое совсем другое. Раньше (в юности, правда, не в детстве) это был один из самых моих любимых фильмов и смотрела я его в кинотеатрах больше десятка раз. Но и тогда меня не устраивала концовка. Всегда было сожаление, что полиция появилась не вовремя и не дала свершиться справедливому возмездию!!! Уже только за смерть Джая Габбара следовало раздавить как ядовитую змею!!! А за вырезанную сцену "попытки" Виру покончить с собой вообще надо было ножницы отобрать. Да и вырезанный ЧАС это очень много!!!

Полностью поддерживаю!

[elena8100]

фильм скачала очень приятно было посмотреть в советском дубляже единственное если возможно можно было концовку фильма поменять там где Габбар Сингх умирает было бы супер ведь есть и такая версия фильма я видела сама где он умирает

[debby]

Сообщение от elena8100

в Советском прокате конец иной там полиция забирает беглеца

elena8100, это именно версия советского проката, поэтому и концовка такая..
На сайте полно версий с разными концовками, выбирайте любую!
Кто-то меня спрашивал если есть перевод на песнях?
Перевода на песнях нет!

[elena8100]

debby, я бы хотела вот эту версию она мне подходит с дубляжом ну конец хотела бы другой где он умирает можно это сделать? а есть еще версия дублированная но конец другой где он умирает ?

[debby]

Сообщение от elena8100

debby, я бы хотела вот эту версию она мне подходит с дубляжом ну конец хотела бы другой где он умирает можно это сделать?

Нет нельзя! ДВД с которого делался рип - с этой концовкой..
Как, извините, я сюда приделаю другую?????

[elena8100]

debby, я поняла тебя спасибо

[Andre B]

Поясните пожалуйста, что с размером кадра в данной версии фильма?
Указано 720 x 306 (т.е. 2,35:1).
Это что - широкоэкранная версия?
В оригинале то 720 x 480 (576) - т.е. приблизительно стандартные 4:3.