Карина Капур / Kareena Kapoor

[Minada]

Карина Капур: Я предпочитаю держаться подальше от центра внимания

13 ноября 2013 г.

Роман и брак Карины Капур с Саифом Али Кханом делали заголовки, но актриса утверждает, что предпочитает избегать пристального внимания.

33-летняя актриса, которая в прошлом году вышла замуж за 43-летнего Саифа, с которым её связывали длительные отношения, говорит, что никогда не концентрировалась на создании образа и абсолютно обескуражена, когда люди говорят об её умении пиариться.

"Я не знаю, почему люди считают меня высокомерной. Я не тот человек, который когда-либо давал интервью ради создания имиджа. Я никогда не была такой личностью, поскольку я очень уверена в том, что я делаю. Люди используют пиар, я же надеюсь на себя. Я не знаю, как это делать. Я предпочитаю держаться подальше от центра внимания, поскольку я полагаю, что от моего имени должна говорить моя работа", - сказал Карина в интервью PTI.

В Болливуде Карина произвела огромное впечатление, исполнив главные роли в таких фильмах, как Император Ашока/Asoka, И в печали и в радости.../Kabhi Khushi Kabhie Gham..., Ночные откровения/Chameli, Омкара/Omkara, Когда мы встретились/Jab We Met и Поиск/Talaash.

Актриса рассказала, что всегда лелеяла мечту о том, чтобы стать актрисой, и её родители - Рандхир Капур и Бабита - поддержали её решение. Актриса также сказала, что это устаревшее представление, что женщинам в клане Капуров не разрешено быть актрисами.

"Мои родители очень современны. Мой отец - космополитическая личность. Он всегда поддерживал факт, что я буду актрисой. Нет ничего иного, что я делала бы вместо того, чтобы быть актрисой. Я увлечена актёрством. То, что девушкам в нашей семье не разрешают быть в актёрстве, - абсолютно устаревшее представление, которое только может быть. Оно работало по отношению к моей матери, но теперь - нет", - сказала она.

Сейчас Карина готова к релизу своего нового романтического фильма Gori Tere Pyaar Mein, где она объединяется с Имраном Кханом после их совместного фильма под названием Ты и я/Ek Main Aur Ekk Tu.

"На этот раз было намного веселее работать с Имраном. Я узнавала его во время создания фильма Ты и я/Ek Main Aur Ekk Tu, но на съёмках этого фильма я весело проводила время, потому что сейчас нам очень комфортно. Он растёт, как актёр, с каждым своим фильмом", - сказала она.

Фильм режиссёра Пунита Мальхотры и продюсера Карана Джохара Gori Tere Pyaar Mein выйдет на большие экраны 22 ноября. Актриса говорит, что фильм близок её сердцу, потому что она вернулась в Бхудж, где она снималась для своего дебютного фильма под названием Отвергнутые/Refugee.

"Я начала свою карьеру с фильма Отвергнутые/Refugee в Бхудже. Теперь это вполне развитый город. Город изменился абсолютно. Я так счастлива, что получила возможность вернуться в то же место. Там были мои первые съёмки", - сказала она.

Карина, которая вышла замуж за Саифа на пике своей карьеры, уверенна, что из-за брака ей не придётся идти на компромисс на профессиональном фронте.

"Это моя работа, а быть замужем - совсем другое. Мои взгляды очень отличаются от позиции многих актрис в индустрии. Я не понимаю, почему люди в шоу-бизнесе после брака ставят свою актёрскую карьеру на задний план. Даже до брака я была с Саифом на протяжении пяти лет, и я работала практически с каждым актёром. Я буду продолжать делать так, как я делала до своего замужества", - добавила она.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

19.11.2013

"Я балую Саифа чаще, чем он меня", - Карина Капур Кхан.



Известный факт, что Саиф Али Кхан и Карина Капур Кхан являются парой, которая очень любят друг друга. Последние, что мы узнали о них, только усилило нашу уверенность в этом. Когда мы спросили Карину, которая посетила офис HT, чтобы продвигать свой фильм 'Gori Tere Pyaar Mein', что особенного она делала для своего мужа Саифа, она отвечает, что часто балует его.

"Многие люди, должно быть, думают, что он балует меня, но на самом деле это я балую его. Что касается его гардероба, это тоже на мне, я та, кто делает все покупки за него. И он получает много подарков. На каждый день рождения или годовщину, я получаю от него только один подарок. А я всегда дарю ему около шести", - сказала Карина, добавив, что у Саифа очень хороший вкус.

"У него очень хороший вкус. Сегодня (14 ноября), я отправила его в торговый центр в Бангкоке, чтобы он купил мне хорошую сумочку", - говорит Карина, которая признается, что очень любит горы. "Я люблю горы, поэтому, когда у нас (меня и Саифа) появляется свободное время, то мы уезжаем в горы. Я люблю экстремальный туризм."

Парочка вместе работали в фильмах 'Отчаянные', 'Жертва' и 'Агент Винод'.

Перевод: Специально для https://vk.com/saifeena

[Аксинья 30]

Карина Капур на шоу "Nach Baliye"
19/11/13

Карина Капур и Имран Кхан, в рамках промоушена фильма "Gori Tere Pyar Mein" посетили танцевальное шоу "Nach Baliye". На этом шоу Бебо потанцевала с судьей - Шилпой Шетти.

"Gori Tere Pyar Mein" спродюсировал Каран Джохар, а режиссером выступил Пунит Мальхотра. Премьера состоится 22 ноября.


На съемках шоу также был замечен Саиф Али Кхан, который пришел поддержать Карину.

Для посещения "Nach Baliye" Карина Капур Кхан выбрала прекрасное сари от Маниша Мальхотры. Она дополнила свой образ драгоценностями от "Krsala Bunty Bajaj". Мы думаем, что она выглядела великолепной, как всегда.

* по материалам http://www.pinkvilla.com/entertainme...ts-nach-baliye (1), http://www.pinkvilla.com/entertainme...aliye-promotio (2) и http://www.pinkvilla.com/fashion/cel...tra-yay-or-nay (3) (автор перевода - Rulka)

[Галина]

15.11.2013

Карина Капур Кхан появится только в 6 костюмах в Gori Tere Pyaar Mein.



Источник сообщает: "Так как фильм снимается в деревне, логично, что Карина не будет носить кричащую одежду. Более того в фильме она будет бороться за права бедных жителей деревни и следовательно она должна выглядеть скромно".

Режиссёр фильма, Пунит Мальхотра, шутит по этому поводу: "Нам пришлось выкинуть Маниша Мальхотра(дизайнер) из фильма и он чуть не убил меня за это. По сюжету Карине пришлось носить всего 6 костюмов в стиле, отличающемся от того гламура, в котором она привыкла появляться. Карина была оперативна во всех смыслах. Она даже сидела на особенной диете, чтобы выглядеть убедительно."

Перевод: daria специально для★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

26.11.2013

"Карина удивит всех в "Happy Ending", - Саиф



"Камео Карины в "Happy Ending" может удивить зрителя", - говорит муж актрисы, Саиф Али Кхан, который играет в фильме ведущую роль.

"Happy Ending" - это романтическая комедия. Она (Карина) делает сцену в фильме, которая противоречит её образу. Это то, чего вы даже не ждете, вы будете удивлены", - заявил Саиф журналистам.

Режиссеры фильма, в котором также снимается актриса Илеана Д'Круз, - Радж Нидимору и Кришна Д.К. (GGG).

О своей роли Саиф говорит: "Существует много разговоров о "Happy Ending"...Я лишь скажу, что люблю свою роль в фильме."

* по материалам www.pinkvilla.com (перевод - vk.com/saifeena)

[Галина]

29.11.2013

Карина Капур о своём отказе для "Рам-Лила": "Я признаю, что безумна".



Дипика Падукон занята сбором комплиментов за её работу в "Рам-Лила"; её коллеге Карине Капур пришлось отстаивать своё решение о выходе из фильма Санджая Лила Бхансали ради не очень успешного Gori Tere Pyaar Mein.
В последнем интервью Карина сказала: "Я признаю, что я безумная. Когда я подписалась на фильм, то поняла, что это неправильно. Да, я могла сняться в "Рам-Лила", но передумала. Вместо этого я взялась за Gori… Речь идёт о настрое. И я не жалею. Я работала с хорошими режиссёрами. Я упустила возможность поработать с Бхансали, но всегда наступает следующий раз. Я единственная актриса, которая может похвастаться тем, что отдаю фильмы другим актрисам."

Зелен виноград? Или игра в честную? Хотя, в словах Карины о передаче фильмов другим актрисам есть доля правды. В конце концов она начала свою карьеру подобным образом. Карина была первоначальным выбором для фильма Kaho Naa Pyaar Hai, но в итоге в нём дебютировала Амиша Патель. Так же известно, что Карина вышла из Kal Ho Naa Ho и подарила одну из самых запоминающихся ролей Прити Зинте. Однако, Прити ответила тем же, отклонив проект Имтиаза Али Jab We Met - фильм и роль, которые перевернули карьеру Карины.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

28.11.2013

Карина Капур Кхан дразнит своего кузена Ранбира Капура Катриной.



Карина Капур Кхан часто попадает в заголовки газет резкими высказываниями в адрес молодого поколения Болливуда, но ей кажется пришлась по душе девушка своего кузена Ранбира - Катрина. Недавно слышали, как Bebo шутила с Ранбиром по поводу Катрины и была очень довольна отношениями двоих. По сообщениям источника, Карина сказала Ранбиру, что будет танцевать Шейлу и Чикни Чамели на его свадьбе (выучит специально эти номера) .Похоже Карина и Катрина хорошо поладили. Бебо и Кэт мило общались в перерывах между съемками фильма Phantom (в Бейруте) и на вечеринке Карана.

Источник: ??
Перевод: http://vk.com/katrina_kaif_official_community

[Галина]

07.12.2013

"Я здесь не для того, чтобы заводить друзей", - Карина Капур.



Актёр Ранбир Капур говорит, что его кузина Карина Капур "ненавидит всех" своих коллег и Карина не отрицает этого. Она говорит, что в индустрии находится не для того, чтобы заводить друзей.
Карина и Ранбир вместе присудствовали в одном из эпизодов популярного ТВ-шоу "Кофе с Караном", где Карина рассказывала об отношениях со своими экс-возлюбленными.

Так же Карина рассказала, что навещала своего мужа Саифа Али Кхана во время съёмок фильма с Катриной Кейф в Бейруте. В один из вечеров Саиф пошёл спать, так как чувствовал себя нехорошо, а Карина отправилась на кофе с Катриной. Девушки проговорили около двух-трйх часов напролёт.

А Ранбир прервал её рассказ, сказав "Ты же не дружелюбна со своими коллегами... Она ненавидит их всех".
На что Карина ответила: "С любой из современных актрис Карина не может дружить".

А Ранбир пошутил: "Тебе всегда нравились те, кто старше лет на 10 или те, кто только родились".

Далее Карина призналась: "Во-первых, я здесь не для того, чтобы заводить друзей, во-вторых, я здесь для того, чтобы работать, в-третьих, у меня уже есть друзья, зачем мне ещё?"

Эпизод с Кариной и Ранбиром выйдет в эфир на одном из индийских телеканалов уже в это воскресенье.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

08.12.2013

Признание Карины на шоу "Кофе с Кароном" разозлило дядю Риши!



В промо шоу "Кофе с Караном" с участием кузенов Капур Карины и Ранбира привлекло много внимания. Это в основном, из-за признания Карины и комментарии Ранбира об отношениях с девушкой Катриной Кайф. Бебо перешла границы сказав, что Катрина ей, как "невестка". Видимо, это и вызвало негативную реакцию папы Ранбир, Риши Капура, который, как известно, очень заботится о своем сыне.

Hindustan Times сообщает, что : "Я (Риши Капур) не могу понять, почему она пошла на шоу, и привлекла ненужное внимание, называя Катрину своей “невесткой” публично. Особенно, когда этот разговор вызывает так много споров в последнее время."

Перевод: Masha специально для ★ ИНДИЯ - страна любви [ITCOL]® ★

[Галина]

18.12.2013

Карина Капур снялась в пакистанской рекламе



На этой неделе великолепная Карина Капур улетел в Бангкок на съемки рекламы для пакистанской марки... по возвращению в Мумбай, она узнала о слухах, согласно которым в фильме "Shuddhi" ее заменила Карина Капур.

"Все это ерунда", - говорит близкий друг Карины. "Каран Джохар и она - словно близнецы. Ни один не сделал бы ничего такого, что могло навредить другому. Карина - все еще часть проекта "Shuddhi". Pataa nahin yeh kisski buddhi hai. Фильм был отложен из-за состояния здоровья Ритика Рошана. Но Карина и Ритик готовы приступить к съемкам фильма в июле."

Реклама в Бангкоке для одной марки телефонов была заснята пакистанским режиссером Фаруком Маннаном, его считаю пакистанским Имтиазом Али, в мире рекламы.

Говорит друг Карины: "Она не слышала о Фаруке ... ни один из нас его не знал. Когда она увидела его последние ролики для той же самой марки, с участием Имтиаза Али, Карина была потрясена."

Для съемок рекламы, которые прошли в Бангкоке, Фарук Маннан пригласил DOP из Нью-Йорка.

Говорит источник: "Карина получила гонорар, о котором пакистанская индустрия развлечений и мечтать не может, такие суммы местные модели и актрисы не получают. Все в рекламе было создано техниками мирового класса. Это - одна из самых дорогостоящих реклам, когда - либо снимавшихся в Пакистане".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)