Аамир Кхан / Aamir Khan

[Oxy]

Аамир Кхан: Это новые элементы в "Satyamev Jayate"

01 октября 2014 г.

У Аамира Кхана все готово, чтобы вернуться на телеэкраны с новым сезоном "Satyamev Jayate".

Недавно он сказал: "На этот раз я буду общаться с людьми вживую, а также активно взаимодействую с ними в Twitter и Facebook. Это новый элемент в нашем шоу. В новом сезоне примут участие некоторые звезды, и они этим сделают сильный вклад. Я не могу сказать, кто будет там, поскольку это не для рекламы и не для продвижения."

apunkachoice.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для aamirkhan.ru

[Oxy]

Satyamev Jayate (Season 3) - Episode 1 - A Ball Can Change The World

05 октября 2014 г.

Сегодня в 11.00 (IST) вышел первый эпизод нового сезона Satyamev Jayate, и он был о спорте:

Satyamev Jayate (сезон 3) - Эпизод 01 - Мяч может изменить мир

Сразу после выхода эпизода состоялось живое общение Аамира Кхана со зрителями.

Эпизод с английскими субтитрами:



Сачин Тендулкар, также принимавший участие в первом эпизоде SJ, написал в твиттере:

sachin tendulkar ‏@sachin_rt: Эпизод Satyamev Jayate Аамира Кхана был для меня "дежа вю",
спорт для всех изменит будущее страны.



Oxy (Оксана Борц) для aamirkhan.ru

[Oxy]

A ball can change the world - Mumkin Hai from Chandigarh

05 октября 2014 г.

Post the telecast of the first episode, Aamir Khan interacted with audiences from across India who tweeted, posted and called with comments, questions and suggestions. There were special guests too. Here's how it happened.



Живое общение с Аамиром Кханом на "Mumkin Hai" после выхода первого эпизода третьего сезона Satyamev Jayate в Чандигархе.

В прямом эфире Аамир Кхан и еще несколько участников встречи общались со зрителями в зале, а также посредством телефонной связи и социальных сетей (Твиттер и Фейсбук).

Кроме Аамира Кхана во встрече принимали участие выдающиеся крикетисты Kapil Dev, Yuvraj Singh, был принят телефонный звонок от Сачина Тендулкара, а также с большими почестями все поприветствовали присутствующего в зале 89-летнего трехкратного олимпийского чемпиона (хоккей) Балбира Синха.

Oxy (Оксана Борц) для aamirkhan.ru

[Oxy]

Satyamev Jayate (Season 3) - Episode 2 - Road Accidents or Murders?

12 октября 2014 г.

Сегодня в 11.00 (IST) вышел второй эпизод нового сезона Satyamev Jayate, и он был гибели людей в результате аварий на дорогах:

Satyamev Jayate (сезон 3) - Эпизод 02 - ДТП - несчастные случаи или убийства?

Эпизод с английскими субтитрами:


Добавлено через 6 минут
Обсуждение нового эпизода с Аамиром сразу после эфира:

Mumkin Hai: ‘Follow traffic rules and save lives’
Aamir interacts with callers after 2nd episode




Mumkin Hai: "Соблюдайте правила дорожного движения и спасайте жизни"

12 октября 2014 г.

Обсуждение второго эпизода Satyamev Jayate в прямом эфире на "Mumkin Hai" состоялось в Джайпуре (столице Раджастхана). Аамир Кхан вел обсуждение напрямую с людьми. Наблюдайте всех, кто говорил с актером, и всех, кто разделил их взгляды. Некоторые из них также обязуются изменить свой образ жизни.

ABP NEWS
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для aamirkhan.ru

[Галина]

21.10.2014

Аамир и его бходжпури учитель были неразлучны два года



Амир Кхан, как известно, влезает в шкуру своих персонажей. И на этот раз, для предстоящего фильма "PK" он сделал нечто особенное.

Актер прошел интенсивное обучение, чтобы выучить язык бходжпури, так как этот язык играет ключевую роль в фильме. По мнению актера, если его персонаж будет говорить на бходжпури, то это добавит ему причудливый и юмористический штрих. И оказывается Амир учил бходжпури в течение последних двух лет, под руководством писателя бходжпури Шанти Бхушана.

Актер много работал над произношением, чтобы усовершенствовать его. И практиковался даже во время съемок и различных поездках.

Когда связались с Шанти Бхушаном, он сказал: "Раджу-джи (Хирани, режиссер) позвонил мне и попросил взять диалоги "PK"и преобразовать его на бходжпури-хинди, чтобы зрителям была понятно. Помимо этого я помогал Аамиру выучить язык. Также Аамир попросил меня сопровождать его во время съемок. Он учился и репетировал даже во время перерывов. Помню в прошлом году, когда он должен был посетить мероприятие в Пуне, он попросил меня поехать с ним, чтобы использовать время в пути, и получше выучить язык. Аамир любит этот язык и слово "Тукур Тукур", которое он произносит в промо ролике, его любимое слово".

"PK" - второй совместный проект Раджкумара Хирани и Аамира Кхана, и он выйдет на экраны 19 декабря этого года.

Подбор и перевод материала: Анаита для IndiaF

[Галина]

21.10.2014

Аамир Кхан и Киран Рао посетили церемонию закрытия MAMI 2014



Аамир Кхан и его прекрасная жена Киран Рао посетили церемонию закрытия 16-ого Мумбайского Кинофестиваля. Аамир, объявляя, что фестиваль - закрылся, сказал: "Я был частью первого кинофестиваля MAMI и я помню дух того времени. Проблемы, с которыми мы столкнулись в этом году - напоминание того, что этот фестиваль значит для нас и сколько Мумбай должен выдержать. Я благодарю каждого, кто работал день и ночь, чтобы сделать это реальностью, несмотря на разногласия."

Международное Жюри Фестиваля, во главе с Питером Веббером и при участии Ритеша Батра, Рона Мэнна и Йен Берни присудили награду "Золотые Ворота Индии / Golden Gateway of India" в номинации "Лучший фильм" - индийскому фильму "Court", режиссера Chaitanya Tamhane и продюсера Vivek Gomber.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

23.10.2014

Амир Кхан пытается быть мистером Бином в "РК"?



Недавно нашему вниманию предстал тизер долгожданного фильма Амра Кхана "РК" и мы не могли не заметить странное сходство героя Амира Кхана с легендарным Роуэном Аткинсоном (мистером Бином), возможно, это всего лишь совпадение, но есть еще один факт, который наталкивает нас еще больше на схожесть между этими двумя героями.
Герой Амира Кхана не говорит вообще и общается только с помощью мимики и жестов, а как мы помним, мистер Бин тоже не говорил.

Что вы думаете по этому поводу? Ваше мнение?

Источник: bollywoodlife.com
Перевод: yabloko, для freeindiatv.ru

[Oxy]

Satyamev Jayate (Season 3) - Episode 3 - Accepting Alternative Sexualities

19 октября 2014 г.

Satyamev Jayate (сезон 3) - Эпизод 03 - Принятие альтернативной сексуальности
(перевод ожидается)

Эпизод с английскими субтитрами:


Обсуждение нового эпизода с Аамиром в прямом эфире из Дели сразу после показа:

Accepting Alternative Sexualities - Mumkin Hai from Delhi

[Oxy]

Настройтесь на радиосообщение Аамира Кхана для #VogueEmpower

16 октября 2014 г.

"Я обязуюсь провести национальную радио-кампанию для Vogue, уполномоченную поднять осведомленность", - объявил актер Аамир Кхан в октябрьском издании Vogue (Индия), и весь этот месяц он будет просто выполнять это. До 31 октября сообщение Аамира Кхана будет звучать на Radio One (94.3 FM) пять раз в день, с 7:00 до 12-ти и с 17:00 до 22:00 - для искренних, очаровательных людей, помогая им изменить свои взгляды на девочек и женщин, чтобы они считали их подарком, а не бременем, и дали им жизнь и возможности, которых они заслуживают.

Радиосообщение Аамира Кхана для #VogueEmpower

"Prarthna karein ki... Shiksha school jaye... Palak pe kabhi aasoon na aaye... Jitne sundar naam hum apne betiyon ko dete hain, kyun na hum unhe utna hi sundar jeevan bhi de..."

"Let us pray... Shiksha goes to school, Palak never wants to cry... we give our daughters such beautiful names, why don't we give them a life that is as beautiful?"

"Prarthna (молитва) позволяет нам молиться... Shiksha (просвещение) идет в школу... Palak никогда не хочет плакать... Мы даем нашим дочерям такие красивые имена, почему мы не даем им жизнь, которая так же красива?"

Прослушайте и погрузитесь в его голос на пять минут. Все, кто услышал его, говорят, что это красиво. Какой хороший способ начать и закончить Ваш день!

vogue.in
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для aamirkhan.ru

[Oxy]

PK: Подержанная одежда для Аамира Кхана

29 октября 2014 г.

Воплощение характера - интересный процесс, когда у вас есть целых два творческих таланта из самых лучших, работающих над этим. В мозговом штурме Раджкумар Хирани и Аамир Кхан решили, что одной из черт характера PK должна быть реальная поношенная или старая одежда.

Так Раджу и Аамир придумали идею собрать одежду для персонажа Аамира с различных мест. Впервые для фильма брали одежду от случайных людей из местного населения на улицах, где проводились съёмки.

Например, когда снимали в Раджастхане, они хотели, чтобы Аамир носил настоящую местную одежду с колоритом штата. Таким образом, команда фильма шла по улицам и просила обыкновенных людей дать интересные рубашки, которые они носили сами, взамен на деньги или новые рубашки.

Удивительно, незнакомцы были рады поддержать команду и с радостью отдавали свои рубашки. Когда вся коллекция была показана Раджу Хирани и Аамиру Кхану, они были очень довольны тем, как по-разному и причудливо это смотрелось.

timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для aamirkhan.ru