Болливуд + Южное Кино

[Галина]

3 сентября 2012

Рам Чаран и Таманна впечатлили Шридеви



Известно, что Шридеви возвращается в киноиндустрию со своим многоязычным фильмом ""English Vinglish". В связи с этим, в рамках промо-акций, Шридеви приехала в Хайдарабад.

Во время встречи с прессой, ей задали вопрос о телугу фильмах, и Шридеви призналась, что за последнее десятилетие ей очень немного удалось посмотреть их, но лучшей картиной она считает "Magadheera / Великий воин", и осыпала похвалами актера Рама Чарана, которому легко удалась роль воина.

"Недавно мой муж купил "Magadheera" на DVD , и видно, что актер Чирандживи и его сын Рам Чаран проделали огромную работу для роли воина. Еще мне понравилась актерская работуа Каджал в этом фильме", - сказала актриса Шридеви.

А между тем, среди нынешних героинь, Шридеви лучшей актрисой назвала Таманну, и похвалила её актерское мастерство и танцевальные навыки. Шридеви, как говрят, видела Таманну в тамильских фильмах.

Шридеви также сказала, что будет делать по одному фильму в год, но, возможно, она возьмется за несколько ролей при условии, что сценарий фильма заинтересует актрису.

Источник: http://telugu.way2movies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

12 сентября 2012 г

Шридеви: "Vaali" Аджита и "Ghajini" Сурьи - любимые фильмы



Это не является чем-то необычном для актеров, ветеранов или новичков, хвалить Аджита после того, как они поработают с ним в фильме. Это происходит постоянно и давно. Теперь настала очередь Шридеви засыпать Аджита Кумара похвалами. Мы уже сообщали, что Шридеви, Балки и Гаури Шинде были в восторге от простоты и профессионализма Аджита Кумара. Теперь мы слышали, как актриса-ветеран говорила о любимом ею фильме Аджита Кумара.

Она сказала, что фильм Аджита "Vaali" - один из самых лучших, и она поражается игрой актера. Она также отметила , что фильм Сурьи "Ghajini / Гаджини" , является одним из её любимых фильмов. И хотя Шридеви поселилась в Мумбаи, она всегда находится в курсе последних тамильских фильмов.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

13 сентября, 2012 г

Толливуд вдохновляет Болливуд



Многие фильмы Толливуда не могут получить премии или привлечь внимание в других штатах. Но есть много толливудских фильмов, которые стали вдохновением для Болливуда и восстановили карьеру многих главных звезд. В Болливуде, где раньше смотрели на южные фильмы сверху вниз, теперь оценили их творческий потенциал и конкурируют друг с другом за права на ремейки успешных картин. Возглавляет топ-список Салман Кхан, который после успеха "Dabang", играет главную роль в фильме "Kick". Этот фильм - ремейк "народного махараджи" Рави Теджи. Саллу вернул свою былую славу , благодаря фильму принца Махеша Бабу "Pokiri", который в хинди версии вышел под названием "Wanted".

И хотя Аамир Кхан не переделывал телугу фильмы, его "Гаджини" - это ремейк одноименного тамильского хита с Сурьей Шивакумаром в главной роли.

Даже герой экшенов Акшай Кумар, который до настоящего времени играл главные роли в таких ремейках как "Горе-вымогатели", "Лабиринт, "В бегах', "Привет, малышка" и "Хочешь жить – умей вертеться!", тоже попал в самое яблочко с фильмом "Хулиган Ратор", ремейком толливудского суперхита "Vikramarkudu", где главную роль исполнил Рави Теджа. Сейчас ходят слухи, что Акшай Кумар планирует переделать фильм Чирандживи "Tagore".

Аджай Девгн тоже попал в яблочко с фильмом "Singham", с ремеком хита Сурьи. Сейчас Аджай Девгн играет главную роль в фильме "Son of Sardar" , то есть в ремейке хита Сунила "Maryada Ramanna". Предстоящий релиз Девгна "Himmatwala" тоже является ремейком фильма Суперзвезды Кришны "OOriki Monagadu".

Даже Санджай Датт сыграл главную роль в ремейке "Dhee", а затем в ремейке фильма Балакришны "Lakshmi Narasimha".

Теперь Ритеш Дешмукх, Шреяз Талпаде и Шахид Капур готовятся следовать по стопам старших, которые установили тенденцую в переделывании толливудских фильмов.

Источник: www.manatelugu.in
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

27 сентября 2012 г

Сможет ли Притхвирадж очаровать Болливуд?



Притхвирадж Сукумаран готовится штурмовать Болливуд. По слухам, у актера уже появилась огромная армия поклонниц на севере, еще до выпуска его дебютного хинди фильма "Aiyyaa". Источники сообщают, что некоторые поклонницы звезды посылают письма продюсерам фильма с требованием указать контактные адреса Притхвираджа.

Притхвирадж с лёту очаровал малаяламских и тамильских зрителей, то же самое он готов сделать в Болливуде. Притхвирадж дебютировал в малаяламском кино в 2002 году, затем снялся в нескольких успешных тамильских и телугу фильмах. Он по-прежнему занят в нескольких южных проектах, и теперь занят выпуском хинди фильма "Aiyyaa", и мы уверены, что он на Севере тоже добьется большого успеха!

Вперед, Притхви!

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

13 октября 2012

Притхви получает хорошие отзывы



Актер Притхвирадж, который очень переживал, ожидая первые отзывы за свой дебютный болливудский фильм "Aiyyaa", может теперь вздохнуть с облегчением. Фильм, премьера котрого состоялась 12 октября на максимальном количестве экранов, принес актеру хорошие отзывы.

Аналитик и популярный рецензент Таран Адарш написал, что "он чертовски уверенный в себе актер , с ярким присутствием на экране". Другие критики также отметили, что это был приятный дебют с прекрасной актерской игрой. Анураг Кашьяп отметил, что актер, вероятно, станет следующей большой звездой Болливуда, к чему Притхви отнесся как к шутке. Притхвирадж полон похвалы в адрес продюсера Анурага, и считает его фантастическим.

На успех фильма пары Притхви и Рани Мукхерджи, под руководством режиссера Сачина Кандолкара и под баннером Анурага Кашьяпа, также повлияла песня, ставшая шлягером, "Dream um Wake up um".

Притхвирадж вскоре вновь вернется в Болливуд, на этот раз для проекта производства Yash Raj, "Aurangzeb".

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

6 февраля, 2013 г

Акшай Кумар хочет поработать в Толливуде!



Болливудский актер Акшай Кумар в настоящее время находится в Хайдарабаде с промо-акциями для своего наступающего релиза "Special Chabbis", в котором также снимается звезда Каджал Агарвал. В ходе общения с прессой, он выразил желание сняться хотя бы в одном телугу фильме! Он с энтузиазмом добавил, что даже при необходимости готов пройти кинопробы. Добро пожаловать в Толливуд, Кхилади Кумар!

Источник: www.maastars.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Minada]

Таманна Бхатия - возможная партнёрша Акшая Кумара в следующем проекте Рамеша Таурани

27 февраля 2013 г.



Южноиндийская актриса Таманна Бхатия, которая снялась в паре с Аджаем Девгном в ремейке фильма Мужественный/Himmatwala, кажется делает все правильные шаги, чтобы добиться успеха в хинди киноиндустрии.

Актриса, которая всё ещё ждёт выпуска своего первого большого хинди фильма (её дебютным болливудским фильмом был Chand Sa Roshan Chehraa), уже получила предложение относительно ещё одного фильма большого баннера. Читать далее...

[Галина]

22.04.2013

Притхвирадж собирается предложить сценарий Большому Б



Южная суперзвезда Притхвирадж Сукумаран, дебютировавший в Болливуде с фильмом "О, Боже!", приобрел права на успешный фильм, в котором снимался, "Между ним и мной". Он планирует снять его на хинди и предложить сценарий Амитабху Баччану.

"Между ним и мной", режиссером которого выступил Лал Джозе, был выпущен в октябре прошлого года. В этой медицинской драме также снимались Нареин, Пратап Потхен, Самврута Сунил и Ремия Намбисан, а критики высоко оценили фильм, как и игру Притхвираджа в нем.

"Я сделал первый шаг, купив фильм. Теперь, когда права на него принадлежат мне, я могу быть уверен, что никто другой фильм не снимет. И это первый шаг к тому, чтобы проект неким образом приобрел очертания", сказал Притхвирадж Индо-Азиатской службе новостей.

"Я начал показывать фильм ряду людей здесь. Будем надеяться, что у них обнаружится такой же интерес, как и у меня, и как только сценарий будет переведен на английский, я отнесу его прочесть мистеру Баччану", - добавил он.

Источник: www.news24x7.co
Перевод: Cranberry, http://indiatv.ru

[Галина]

23 апреля 2013 г

Притхвирадж в "Aurangazeb" не делает ставку на свое тело



Южная суперзвезда Притхвирадж Сукумаран, который дебютировал в Болливуде с "Aiyyaa", хочет, чтобы люди в "Aurangazeb" оценили его актерское мастерство, а не его внешность, которая была в центре внимания в его перовом хинди фильме.

"В отличие от "Aiyyaa" я не делаю ставку на свою тело в "Aurangazeb". Это что-то другое. Люди говорили мне, что "у Вас хорошие внешность и тело", но мне будет намного приятнее, если они скажут, что "Вы хороши в том, что делаете", - сказал актер.

Он признает, что в "Aiyyaa", который провалился в кассе, его накачанное тело было в центре внимания, но добавляет, что "Aurangazeb" - это реальный фильм. "Все персонажи реальны. В фильме я играю роль полицейского."

Фильм "Aurangazeb" о том, как в Дели мафия недвижимости противостояла полицейским, и два известных актера, Джекки Шрофф и Риши Капур, на экране столкнутся друг с другом. В этом криминальном триллере режиссера Атула Сабарвала звезда Арджун Капур исполняет двойную роль.

Премьера фильма - 17 мая.

Источник: www.hindustantimes.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

09.05.2013

Акшай Кумар заинтересован в ремейке "Oosaravelli"



Телугу фильм "Oosaravelli", в главных ролях которого снялись Таманна Бхатия и НТР-мл., собрал среднюю кассу, но несмотря на это, в Болливуде есть желающие снять хинди версию. Согласно последним сообщениям, Акшай Кумар хочет сыграть роль, которую в оригинале сыграл южно-индийский актёр НТР-младший . Похоже, что актёру понравился характер героя. По слухам, он обратился в продюсерский дом Endemol, который заключил контракт с Акшаем для производства фильма. Известно, что продюсерский дом уже приобрёл права на ремейк.

Совсем недавно Акшай Кумар также купил права на другой телугу фильм - ‘Prayana’ . В фильме он не снимется, а выступит только продюсером, на главные роли он намерен пригласить новичков.

Источник: https//www.facebook.com/
Перевод: Ханум для http://vk.com/akshaykumarofficial
Редактирование перевода - Галина