История / Kahaani / Суджой Гхош / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[RangDeBasanti]

Долгожданный фильм! Спасибо огромное за труд!

[ТАНЯ MAKSIK]

Admin, благодарю за релиз.
Innnna и Jyoti, спасибо вам за перевод: он очень качественный! Видно, что к этому делу вы подходите с душой: диалогами просто зачитывалась

Минут 20 назад закончила смотреть "Kahaani". Вот такая примерно у меня сейчас эмоция на лице:
Кто не скачал ещё - вы многое теряете, потому что сюжет в этом фильме настолько закрученный, увлекательный и душераздирающий, что слов чтобы описать всё увиденное не хватает. Скучать точно не придётся, развязка удивит даже самых искушенных зрителей-индоманов, по крайней мере, я точно такого хода событий не ожидала.
Видья Этой актрисе уже за второй фильм подряд аплодирую стоя - она правда выкладывается на все 200 %, вживается в роль идеально. На экране не Видья Балан, а Видья Багчи.
Здесь почти нет песен, нет гламурных персонажей, не задействованы звёзды первой величины (исключение - Видья, конечно), толком нет любовной линии, зато есть ИСТОРИЯ... и потрясающая актёрская игра.
Смотреть всем обязательно, правда-правда: оно того стоит!

[jyoti]

И еще раз всем пожалуйста (innnna - незримо со мной). Отдельное спасибо ТАНЯ MAKSIK за столь теплый комментарий. Ну и... опять-таки, нам приятно, что наш труд столь высоко ценят.

[innnna]

как здорово, что фильм продолжает находить своих поклонников!!
и, что немалоценно, что старания jyoti и мои, не пропали втуне!!!!!
ПРОДОЛЖАЕМ НАСЛАЖДАТЬСЯ ФИЛЬМОМ!!!!!!!!!!!!!

[jyoti]

И еще раз от нас с innnna всем пожалуйста!

[Натулик]

Фильм очень понравился!переживала за героиню фильма от начала до самого конца.В голове прокручивала различные варианты концовки фильма,но такого поворота я просто не ожидала.
Игра Видьи как всегда замечательная.Очень талантливая актриса и этого не спрятать.
Ещё раз огромное спасибо за фильм всем,кто работал над ним и принесли нам- индоманам приятный просмотр

[Светлана Л.]

Великолепный фильм! Огромное спасибо за перевод!

[Лорелия]

Спасибо за релиз долгожданного фильма!
Девушкам просто гигантская благодарность за перевод!

Совершенная история, прекрасный саундтрек, шикарный видеоряд и необыкновенная атмосфера. Все бы детективы были такими. Здесь столько много всего. Столько мелочей, нюансов, во столько всего можно и нужно вглядываться, всё так искусно сделано, создано, задумано, смонтировано, сложено из кусочков в единое целое. Фильм вышел, по моему мнению, совершенно не болливудским. Скорее, это смесь детектива в традициях Голливуда с опытом реалистно-поэтичных съемок и любовью к самым незначительным деталям, свойственным именно бенгальскому кинематографу, как никакому иному в мире.

Особо конечно, следует сказать о Видье и Парамбрата Чаттерджи.
Видья.. О ней очень много было сказано тёплых слов. Она не играет – она буквально живёт своей героиней. Это даже не вхождение в образ а превращение в этот самый образ, причём настолько легко и естественно, как будто это у неё само собой выходит.
Парамбрата никогда не видела до этого. Читала, что это актёр бенгальского кинематографа. Это совершенно иной уровень игры по сравнению с Болливудом. Нет никаких гипер-эмоций, никакой эффектности, ни тени театральности. Всё настолько тонко и искуссно, но тем не менее на той грани, на которой зритель способен уловить эту самую тонкость, мимолётность в изменении выражения лица, взгляда, полуповорота, внутреннего затаённого движения. Великолепно!! Прямо хочется аплодировать.

[Джия Чопра]

Хороший фильм.
Очень качественный.
На социальную тематику, в стилистике и духе "Никто не убивал Джессику", хотя сюжет совсем другой. Но смотрится также захватывающе и интересно.
Прекрасная работа оператора, музыка Вишала-Шекхара фоном, напряженный сюжет... и самое главное и самое важное в этом фильме- Видья!!! Нет - ВИДЬЯ!
Господи, как же она талантлива! Блестяще! Великолепная работа! Хороша в "Джессике", отлична в "Грязном фильме" и совершенно потрясающа здесь!

*Ооеей, боюсь, щас у мну появится еще одна любимка!!! уже появилась...*
остальные актеры практически незнакомы, но каждый на своем месте, каждый хорош и органичен! зачтено целиком и полностью.
Во время просмотра периодически возникало ощущение, что я ныряю в тамильскую южку, в хорошем смысле слова- так же остро-социально, так же борьба добра и зла, так же тяжело и безысходно ложится на сердце... ну, в общем, было ощущение, и все тут!
Концовка убила наповал, браво, Видья! Чего, чего, но такого я не ожидала... и вроде бы ясно и понятно, кто и почему, но об этом я не догадывалась до самого конца.
Очень понравились паралллели с Дургой и Арджуном с его возничим...
Хороший фильм, не зря стал хитом!! 5 из 5!!
Смотреть всем, кто любит "Джессику", "Политиков" и вообще социальные фильмы!

[innnna]

Джия Чопра, allanics, ну просто невозможно с вами не согласиться!