Силамбарасан Раджендар (Симбу) / Silambarasan Rajendar (Simbu)

[Галина]

13.12.2015

Герой отказывается брать на себя ответственность за "утечку" песни



Песня, написанная Анирудхом и спетая тамильским героем Симбу, вызвала скандал из-за использования в ней нецензурной лексики и выбора времени её выпуска, поскольку Ченнай в эти дни пострадал от наводнения. На самом деле, песня была выпущена не официально, ни у Симбу, ни у Анирудха не было планов включать её в какой-нибудь фильм.
Песня называется "Beep Song", и она начинается со слов "Enna P*****ku Love Panrom (EPLP)". (звездочки - это там нехорошее слово...).

После получения критики, Симбу задался вопросом: как можно его считать ответственным за это, если он не выпускал песню официально, и не включал её ни в один из своих фильмов. Он пожаловался, что кто-то вторгся в его частную жизнь и украл песню, которую он хранил строго для личного пользования.

У людей, которые потребовали от него извинений, Симбу спросил, где были они, когда он придумал и исполнил "Love Anthem for World Peace."

Источник: www.telugunow.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

14.12.2015

У Симбу осталась пара дней съемок?



Все мы знаем, что трио фильма VTV (И небеса ради меня достанешь? / Vinnaithaandi Varuvaayaa), Гаутам Менон - Симбу - А.Р. Рахман, теперь работает над романтическим боевиком "Achcham Yenbadhu Madamaiyada". Этот фильм находится в процессе производства уже очень долгое время, но теперь похоже, съемки скоро завершатся.

Исполнительница главной женской роли Манжима Мохан сообщила в Твиттере, что осталась всего пара дней съемок.

Судя по последним слухам, Манжима Мохан затем после этого будет сниматься с Викрамом Прабху в неназванном фильме, который режиссирует С. Р. Прабхакаран и продюсирует студия Sathya Jyothi Films.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

15.12.2015

Киноиндустрия осуждает песню-звуковой сигнал Симбу-Анирудха



Скандал с песней-звуковым сигналом Симбу - Анирудха разгорается все сильнее и сильнее, и эти двое получили уведомление о том, что 19 декабря они должны явиться в полицейский участок.

Песенка, а вернее звуковой сигнал для телефона, из личного архива Симбу, просочившаяся в интернет, вызвала осуждение не только у активисток за права женщин и пользователей соцсетей, но и людей из киноиндустрии Колливуда. Многие были сильны возмущены, что в песне используются нецензурная лексика и проклятия, поскольку они унижают женщин.

Поэт-лирик Па. Виджай отметил: "Люди, выступающие против этой песенки не должны остановиться через день или два. Они должны непрерывно выступать против этой песни из-за её оскорбительной лирики. Все независимые песни должны быть подвергнуты такой же цензуре, как и песни для фильмов. Это будет лучшим инструментом для того, чтобы предотвратить такие песни, как эта".

Лирик Вайрамутху, который даже не слышал этой песенки сказал, что писатели и поэты должны быть чрезвычайно осторожными в использовании слов, поскольку они несут социальную ответственность за то, чтобы не вводить в заблуждение других.

Старый поэт Гангай Амарен также осудил песню-звуковой сигнал за её нежелательное содержание: "Это (выпуск песен с вульгарным текстом) должно пресекаться еще в зародыше. Иначе многие другие начнут выпускать такие синглы".

Дядя Анирудха, Ю. Джи Махендра, в соцсетях написал: "Анирудх никак не связан с этой песней. Поскольку я осуждаю эту дерьмовую песню, то мы должны сначала выяснить, кто, действительно, ответственен за чепуху в этой песне. В ней нет ни смысла, ни мелодии...Но прежде чем кого-то обвинять, надо сначала узнать, кто за это ответственен, а потом повесить!".


По материалам статей: www.indiaglitz.com
Перевод (сокращ): Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

Сообщение от Галина

Киноиндустрия осуждает песню-звуковой сигнал Симбу-Анирудха

Что за сыр-бор из-за этой песенки, даже не песенки, а напева, который Симбу записал для себя на свой телефон, и он включается, когда ему звонит Анирудх!..Это всего лишь личный опознавательный звуковой сигнал! С его телефона кто-то это стырил и раздули такой скандал!

Сообщение от Галина

Дядя Анирудха, Ю. Джи Махендра, в соцсетях написал: "Анирудх никак не связан с этой песней.......Но прежде чем кого-то обвинять, надо сначала узнать, кто за это ответственен, а потом повесить!"

Дядя Анирудха - совсем спятил, Анирудх не виноват, но повесьте тех, кто виноват. ..Я даже не стала полностью его бред переводить, он там о стыде и о тех, кто в могиле перевернется говорит...Что там вообще творится в Колливуде, там наводнение, в Махараштре - засуха, куча проблем, а они обсуждают какой-то звуковой сигнал для телефона...проблем и забот больше нет!!! .. Всё это- политика! Отвлекают народ от насущных проблем... пусть толпа беснуется и обсуждает песни, фильмы и т.д (отсюда скандалы и с Симбу с его звуковым сигналом с ЕГО же телефона, и с Амиром насчет нетерпимости , и с Шахом насчет "Дилвале" , и с Бхансали из-за "Баджирао Мастани" и т.д. )...лишь бы народ отвлечь...

[Галина]

17.12.2015

Теперь и у Дхануша проблемы из-за "Beep Song"



Несколько видных знаменитостей и женских организаций выступили с серьезной критикой в адрес Симбу из -за его рингтона "Beep Song", в котором, якобы, текст оскорбляет честь и достоинство женской половины. Скандал из-за этого рингтона с каждым днем разрастается всё больше.

И хотя актер Дхануш никаким образом не связан с этой эпопеей, скандал задел и его, ведь 18 декабря выходит на экраны его фильм "Thanga Magan" и он может столкнуться с проблемами именно из-за рингтона Симбу.

По слухам, несколько женских организаций планирует устроить митинги протеста возле кинотеатров, чтобы помешать премьере "Thanga Magan", поскольку фильм виноват лишь в том, что музыку к нему написал Анирудх.

По другим сведениям, Анирудх будет задержан полицией, как только его самолет приземлится в аэропорту Ченная. В настоящее время Анирудх находится в Канаде, и он уже объяснял, что никакого отношения к песенке не имеет. Но, Симбу признался, что этот рингтон он сочинил вместе с Анирудхом. Оба, Симбу и Анирудх, должны явиться на допрос в полицейский участок 19 декабря.

По материалам: www.filmibeat.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru


имхо: полный аут! сделали из мухи слона!

[Галина]

22.12.2015

Встречное заявление Симбу по делу о "Beep Song"



Тамильский актер Симбу подал в Мадрасский Верховный Суд встречное заявление после регистрации полицией двух уголовных дел о скандальной песенке "Beep Song", который, якобы, содержит вульгарную лексику, порочащая женщин. Отделение полиции Коимбатора 12 декабря завела уголовное дело на актера Симбу и композитора Анирудха Равичандра по заявлению Всеиндийской Демократической ассоциации женщин.

Также в полиции было зарегистрировано заявление против них по частной жалобе от К. Поннусами (депутат от партии АДМК) и выдали повестку Симбу и Анирудху о том, что они должны явиться на допрос 2 января. Симбу обратился в Верховный Суд с заявлением "отменить / приостановить разбирательство против него". Симбу указал, что некоторая неизвестная сторона, по скрытым мотивам, выложил в электронные СМИ саундтрек с интерполированными словами (пер: то есть файл был отредактирован кем-то позже, а в "нужных" местах был вставлен звук "бип", намекая тем самым, что в этом месте есть неприличное слово) без его ведома и согласия, что является нарушением его права на неприкосновенность частной жизни. Симбу утверждает, что его отец Т. Раджендар подал аналогичное заявление комиссару полиции города. Первое слушание по встречному заявлению Симбу пройдет в Верховном суде 22 декабря.

По материалам: www.musugu.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

28.12.2015

Заявление на Симбу в деле о "Beep Song" Симбу вдруг отозвали



Симбу получил небольшую передышку из-за скандала из-за его "Beep Song", поскольку одно заявление, поданное в суд частным лицом от ведущей политической партии, было внезапно отозвано. Как сказал заявитель, ему это пришлось сделать по приказу руководства его партии.

Однако по второму заявлению, от общественной женской организации, первое слушание пройдет 4 января. Этот скандал с рингтоном Симбу стал самой обсуждаемой темой в 2015 году.

По материалам: IndiaGlitz
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

29.12.2015

Симбу получает поддержку от девушки в скандале о "Beep Song"



Симбу столкнулся с неприятностями с полицией, судом и на него обрушился зенитный огонь критики от общественных организаций и СМИ из-за скандала с его песенкой "Beep Song". Первое слушание по этому вопросу пройдет в Верховном Суде Мадрасса 4 января 2016 года. Его могут арестовать в любое время, поскольку Суд отклонил его заявление о залоге в "обмен на свободу".

В то же время поклонники Симбу и значительная часть молодежи поддерживают его. Теперь пришла поддержка из Кералы. Пока другие выступают против Симбу из-за его, якобы, оскорбительных и унизительных слов в адрес женщин в песенке "Beep Song", девушка из Кералы выпустила видео, в котором она полностью защищает актера. Это видео распространилось как вирус в соцсетях.

Вот выдержки из речи девушки (видео есть на IndiaGlitz ):

"Я хочу поговорить о скандальной песенке "Beep Song". Почему столько много рекламной шумихи вокруг этой песни? Многие песни - намного хуже этой. Об этом сказал Симбу в интервью. Кроме того, в песне говорится о том, чтобы мужчины не ругали женщин, а ругали себя за влюбчивость. Протестующие хотя бы прослушали песню? Там есть уничижительные и оскорбительные слова о самой любви. Это характерно и для мужчин, и для женщин. Я тоже послушала песню. Мне она не показалась оскорбительной. Есть , конечно, некоторые нежелательные моменты. Но мы все знаем, с каким количеством любовных неудач столкнулся Симбу. Поэтому он обиделся и, таким вот образом выразил свою боль. Он не хотел задевать кого-либо еще. Песню в инете выложил кто-то другой. Во-первых, официально Симбу не выкладывал нигде эту песню. Разве мы не используем "грязный" язык, общаясь дома или болтая с друзьями? Какой-нибудь парень будет говорить только о Махатме Ганди в компании своих друзей? Во, вторых, почему вы слушаете песню, а я, находясь в Керале, вижу в соцсетях кучу акций и постов об этой песне, а не о наводнении в Ченнаи? Зачем вы делаете дешевую рекламу этому? Почему вы слушаете песню и жалуетесь на Симбу? Действительно ли это на данный момент это важно? Если вам нравится песня - слушайте её, не нравится - игнорируйте".

По материалам: IndiaGlitz
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

13.02.2016

Симбу и Г.В. Пракаш объединятся спустя 8 лет




Фильм "Idhu Намма Aalu", в котором Симбу играет роль главного героя, готов к выпуску. Как известно, у Симбу подписан контракт на фильм под руководством режиссера Адика Равичандрана. Ранее этот режиссер снял фильм под названием "Trisha Ileana Nayanthara", в котором роль героя сыграл друг Симбу - Г. В. Пракаш (пер: напомню, что первоначально в этом фильме должен был сниматься Симбу, но он отказался от роли в пользу друга).

Ранее сообщалось, что в проекте Адика Равичандрана у Симбу будет тройная роль, и в фильме будет три героини. Также сообщалось, что музыку к фильму напишет Г.В. Пракаш. Несколько лет назад, в 2008 году, Г.В. Пракаш написал музыку к фильму "Kaalai", в котором Симбу сыграл роль героя. Таким образом, спустя 8 лет, Симбу и Г.В. Пракаш вновь объединяются для совместной работы.

Съемки нового высокобюджетного фильма под руководством Адика Равичандрана начнутся в ближайшее время. Официальный анонс ожидается в ближайшее время.

По материалам: tamilomovie.com
Перевод: Галина

[Галина]

16.02.2016

Симбу грозит срок до 3-х лет!




Полемика вокруг "Beep Song", которая в последнее время разгоралась в газетах, казалась пошла на убыль, как и большинство протестов по штату, но теперь появились новые сообщения на эту тему...

Согласно отчетам, Симбу должен по решению Верховного Суда явиться в полицейский участок Коимбатора 24 февраля.

Адвокат звездного актера сказал, что, если обвинения против Симбу будут доказаны, ему грозит срок до 3-х лет тюрьмы. Тем не менее адвокат утверждает, что все обвинения раздуты и ложны.

Заверяя, что актер "Vaalu" предстанет в полицейском участке, адвокат сказал, что если потребуется, то будет выпущена оригинальная версия песни (без гудков). Также он подтвердил, что за утечку неполной версии песни с гудками виновны негодяи, подменившие истинные слова на фальшивые, и Симбу не виновен. Адвокат также призвал сотрудников полиции арестовать настоящих преступников, ответственных за тот скандал.

По материалам: www.filmibeat.com
Перевод: Галина