Clerk / Манодж Кумар / 1989 / DVD5 (cжатый) / Без перевода - Страница 2

**irinarozze** · 27.10.2011, 15:43

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Смотрю сейчас на ютубе с сабами (сабы английские, но можно включить перевод на русский, конечно же, перевод электронный)

о! научи меня, как это сделать

veronika83, спасибо за редкий фильм, за красавицу Рекху!!!

debby · 27.10.2011, 16:05

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

да и вряд ли кто-нибудь когда-нибудь возьмётся переводить такой маразм.

Может с переводом не такой уж и маразм..?..?

**reza74** · 27.10.2011, 16:49

veronika83,

огромное спасибо!!!

**Vasantsena** · 27.10.2011, 20:19

Цитата:

Сообщение от debby

Может с переводом не такой уж и маразм..?..?

Я тебя уверяю, именно с переводом как раз и маразм. Я посмотрела начало не только с тем дурацким электронным переводом, но и потом уже сама переводя с английских субтитров, эффект одинаковый.

Да и отзывы почитала в сети на этот фильм, у всех примерно одинаковое впечатление. Вот что народ пишет:

Открыть содержимое

Не, ну нормальная сцена? - героиня Рекхи вспоминает время, когда она училась в колледже, говорит своему бывшему возлюбленному: "Ты в то время часто курил, а я после тебя целовала твои сигареты и представляла, что целую тебя." И при этом показывают, как Манодж бросает сигарету, а Рекха поднимает её с земли и берёт в рот. Кошмар!
Хотя некоторые пишут, что очень даже весёленькая комедия.

Может, это что-то типа "Горячих голов" и "Голого пистолета" и просто моего чувства юмора не хватило всего этого понять? Не знаю...

debby · 27.10.2011, 21:00

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Может, это что-то типа "Горячих голов" и "Голого пистолета"

Vasantsena, Ну, заинтриговала.. Надо будет глянуть..

**irinarozze** · 28.10.2011, 00:42

Цитата:

Сообщение от debby

Vasantsena, Ну, заинтриговала.. Надо будет глянуть..

да, проумоушн фильму мощный, надо срочняк глянуть

**Vasantsena** · 28.10.2011, 00:48

Цитата:

Сообщение от debby

Vasantsena, Ну, заинтриговала.. Надо будет глянуть..

Цитата:

Сообщение от irinarozze

да, проумоушн фильму мощный, надо срочняк глянуть

Только не подумайте, что этот фильм похож на те, которые я упомянула.

Я написала "что-то типа" - это я имела ввиду, что это, может, пародийная комедия.

**irinarozze** · 28.10.2011, 00:51

Цитата:

Сообщение от Vasantsena

Только не подумайте, что этот фильм похож на те, которые я упоминула

я так не подумала, но подобные шокирующие отзывы :

Цитата:

"Why the heck the biggest names of indian cinema like Shashi Kapoor, Rekha, Ashok kumar, prem chopra etc agreed to work on this movie?"
"fuck this piece of shit, bow down to what mr/miss legitfreek. .........For the epitome of uselessness and beginning of useless movie making"
"dumb movie"
"surely weed / charas / cocaine is the secret of this movie"

вызывают нездоровый интерес к фильму

debby · 28.10.2011, 02:40

Цитата:

Сообщение от irinarozze

вызывают нездоровый интерес к фильму

Значит будем нездорòво интересоваться...

**Vasantsena** · 28.10.2011, 23:14

veronika83, GeetaST, большая просьба к вам, как к знающим хинди. Когда посмотрите фильм (если будете смотреть), отпишитесь, пожалуйста, как вам, ладно? Действительно ли этот фильм - маразм, или мне так только показалось?