Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуЗакрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.01.2011, 01:05   #11
marina_v
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

janin57, ты молодец!Я уже в предвкушении счастья!Удачи!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.01.2011, 17:42   #12
janin57
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Всем огромное спасибо но к сожалению перевод затягивается, связано с работой и не большими проблемами с сабами. Как только все решится напишу.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.02.2011, 23:34   #13
janin57
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Привет всем перевод фильма "Ананд" завершён вернее перевод завершен еще в начале января, но загрузка на работе и защита диплома (Ура Ура закончила институт), не позволили выложить фильм раньше. А еще жуть в фильме пришлось подгонять субтитры, как для меня лучше перевести несколько фильмов чем подогнать под фильм одни, короче работа над фильмом затянулась но я думаю фильм этого стоит. Понравились главные герои и их история любви, не зря фильм получил очень много положительных отзывов. В пятницу или субботу выложи фильм.

А теперь к сожалению о грустном фильм "Sasirekha Parinayam" переводится не будет поскольку субтитры оказались от одноименного фильма но....1936г., оба фильма сняты по одноименной индийской притче, но абсолютно не подходят к фильму 2009г. увы извиняюсь что подвела.
два других фильма то же переводиться не будут один мне абсолютно не понравился "Dil Apna Punjabi" ( переводить фильм который не нравится совсем не интересно, душу в него не вложишь), а у второго "Aa Okkadu" оказалось плохое качество.

Хорошая новость как возмещение к переводу готовятся:
1. Влюблен и очень опасен/Yagnam с очаровашкой Гопичандом в главной роли



2. Mahanandi пока нет рабочего названия в гл. роли Сумантх и Аннушка Шети



3. Pourudu -/- в гл. роли Сумантх и Каджал Агарвал



4. Idhaya Thirudan -/- в гл.роли Джаям Рави и Камна Джетхамалани




Если вдруг эти фильмы уже переводятся а я не заметила пожалуйста напишите.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 11.02.2011, 00:03   #14
Kaissa
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

janin57, очень рада, что вы взялись за фильмы с Сумантхом. "Годавари" мне страшно понравилась и я буду рада увидеть его в других фильмах
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2011, 22:30   #15
janin57
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Фильм "Влюблен и очень опасен/Yagnam переведен, приступаю к Mahanandi принимаю советы по поводу названия, от того кто видел фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.03.2011, 15:22   #16
Астра1
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от janin57 Посмотреть сообщение
А теперь к сожалению о грустном фильм "Sasirekha Parinayam" переводится не будет
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Старый 17.03.2011, 23:51   #17
janin57
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Перевод и редактирование фильма Mahanandi завершен, переведен как "Не сопротивляйся любви" завтра ближе к 6- 8 вечера ждите релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.04.2011, 23:52   #18
janin57
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Примерно через 2 недели ждите релиз Pourudu/ Гражданин, возможно название будет другое, оригинал мне не очень нравится

Возможно в течении следующих 2-х недель меня не будет на сайте (меняю компьютер и ставлю новый интернет) поэтому могут быть сложности с раздачами, заранее извиняюсь.

Сейчас собираюсь поставить на раздачу новый фильм с Арьей, пока без перевода но в хорошем качестве
Chikku Bukku, есть в планах его перевод как только появятся субтитры, возможно они уже есть, у меня стоит на закачки DVD5, этого фильма. Если в планах у кого то уже есть перевод этого фильма пишите.

Последний раз редактировалось janin57; 01.04.2011 в 23:55..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 08.05.2011, 19:56   #19
janin57
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Извиняюсь перед всеми, Pourudu, задерживается с переводом, он обязательно будет, просто.......такой "головняк" на основной так сказать работе, что на перевод просто не остается сил, я понимаю что подвожу и этот фильм многие ждут........... В общем клятвенно обещаю закончить как можно скорей
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.05.2011, 22:10   #20
Karishma
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от janin57 Посмотреть сообщение
В общем клятвенно обещаю закончить как можно скорей
ждем недождемся
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуЗакрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09483 секунды с 16 запросами