Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О кумирах > Актеры
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.04.2016, 23:29   #11
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Апрель, 2016

"Она была одержима Ритиком": История ненависти Адхяяна Сумана и Канганы Ранаут




Юридическое сражение между Ритиком Рошаном и Канагной Ранаут продолжается уже длительное время. Ритик утверждает, что между ними никогда не было романтических отношений и что она была лишь партнершей по фильму. А Кангана говорит, что у нее есть тысячи сообщений и электронных писем от него. Первоначально, все были убеждены, что у них все же были отношения, но некоторые расследования со стороны полиции показали, что связь была односторонней.

В то время, как разные слухи и споры ежедневно печатаются во всех сайтах, мы решили побеседовать с экс-бойфрендом Канганы, Адхяяном Суманом. Но это оказалось не так просто. Он не решался на беседу. Потребовалось некоторое время, чтобы убедить его открыть некоторые подробности из его прошлого. Оказалось, актер, который потерял свою популярность, не успев её набрать, переживал все это время черную полосу жизни. И воспоминания об отношениях с Канганой, разбудили в нем гнев, обиду, разочарование и чувство беспомощности, потому что именно она стала причиной большинства его проблем. Пока он отвечал на наши вопросы, мы могли видеть на его лице все, что он пытался скрыть. Он рассказал, что через трудности проходил не только он, но и его семья - отец Шекхар Суман и мать Алка.

Он хранил молчание семь лет и теперь боится, что многие примут это интервью как рекламный трюк. Но это не так, хотя бы потому что он мог рассказать обо всем давным-давно, но не сделал этого. Вместо этого он изменил свой номер и покинул страну. Его родители также были обеспокоены, что ему придется затронуть старые раны и снова травмировать себя. Но после долгих уговоров, актер все же решил все рассказать и мы сели за чашками горячего чая...

В этой войне между Ритиком и Канганой, за кого Вы?
За Ритика. Я испытал чувство дежавю, я полностью понимаю через что он проходит. Я могу понять ту боль, которую он испытывает. Со мной было также. Это не физическая боль, а эмоциональные пытки. Я должен рассказать, чтобы люди знали правду. Когда вы впервые позвонили мне, я много думал обо всем этом. Но потом все же решил рассказать. Я не пытаюсь этим помешать карьере Канганы, как она возможно подумает. Я просто считаю, нельзя оправдывать себя за чужой счет и казаться невиновным. Есть и другие люди, которые также пострадали, которые из-за эмоциональных травм не могут двигаться дальше, потому что она манипулировала ими. Сегодня я вышел из этого состояния. Я хочу, чтобы люди знали, это мое последнее интервью о ней. Я прошу всех, больше не связать меня с ней. Я не хочу снова вспоминать обо всем этом. Потребовалось много усилий, чтобы выйти из того состояния и теперь я нахожусь на пороге новой, счастливой главы жизни.
Новостные каналы снова стали говорить обо мне и Кангане. Вы знаете, насколько неприятно было говорить об этом, тем более все считали виноватым меня, даже если я отвечал на вопросы.

Что заставило Вас изменить мнение?

В "Jashn" есть слова: "Zillat ki itni baarish ho chuki hai hum par, ke ab hum kuch dhool se gaye hai... Aur waise bhi ek bheega hua aadmi barsaat se kyon darein? Сегодня мне нечего терять". Я просто сочувствую Ритику. Я надеюсь, что правда выйдет наружу. Я за него и его семью. Я могу себе представить, через что они проходят. Я не принимаю стороны и не говорю, что он прав, а она нет, но я сочувствую Ритику.
Он не тот, с кем я завтра хотел бы сниматься в фильме (смеется) - это для тех, кто начнет говорить, что я стремлюсь работать с ним.

Было сложно двигаться дальше?
Мой отец всегда говорит мне, что нужно простить и двигаться дальше. Сегодня я рад, что Кангана стала успешной, некоторое время назад я бы так не сказал, потому что мне потребовалось время, чтобы пройти через трудности. Сегодня я новый человек. Я благодарен Богу, моим родителям, благодаря которым я встретил друга, самого лучшего человека, из всех кого я когда-либо встречал. Это самый красивый этап моей жизни.



Расскажите о том, как все начиналось.
В 2008 году во время съемок песни "O Jaana" для "Тайна. Мистерия продолжается", мы с ней сблизились. Мы привыкли вместе обедать. Однажды я пригласил ее на ужин в Тадж. Я был незрелым, как и любой 20-летний парень и мы вдруг поспорили о покровителях (у нее был Адитья Панчоли), она разозлилась и устроила сцену. Она встала и сказала, что пойдет в уборную. Я ждал ее в течение часа, потом позвонил. Она сказала, что уже дома. Я тогда не понял этого ее эксцентричного поведения. На следующее утро, я пришел к ее дому с цветами, чтобы извиниться, но она не впустила меня. Она сказала мне, "Иди ***! Все кончено". Папа позвонил ей и она сказала:"Я не хочу его видеть, сэр. Пожалуйста, скажите ему, чтобы он ушел". Она заставила меня долго просить прощения. Я ждал ее пять часов.
Я делал вещи, которые никогда не думал бы, что сделаю. Однажды перед церемонией Filmfare она заставила меня подстричься. Моя прическа никогда не была плохой, но она заставила меня думать, что мне нужен новый стиль. Я следовал ее словам. А потом на сцене, когда она всех благодарила за награду, камеры долго были направлены на меня, но она не упомянула меня. Она шла впереди, а я шел за ней, как ее телохранитель. Это было унизительно.

Никто Вас не предупреждал не встречаться с ней?
Когда вышел "Haal-E-Dil", она пришла на премьеру. Я помню, Адитья Панчоли стоял на выходе и Кангана прошла мимо него. Он остановил меня, посмотрел мне в глаза и сказал: "Добро пожаловать в цирк, мой друг, всего самого лучшего!" Я ничего не понял и спросил у нее. Она сказала, что Адитья запугивает всех, кто рядом с ней. Я сказал, что не боюсь, потому что мы ничего плохого не делаем. В то время мы были вместе, но не делали это достоянием общественности.

Когда все узнали?
Через месяц после начала отношений. Мы снимали песню в Южной Африке, когда я получил звонок от журналиста, который спросил, не встречаюсь ли я с Канганой. Я отрицал, сказал, что она просто друг. Журналист узнал, что я входил в ее дом в ночное время. Я сказал ему, что неправильно распространять такие слухи о женщине. Я повесил трубку, а Кангана сразу начала кричать, "Ты пытаешься скрыть наши отношения! "Ты думаешь, что я просто подруга на время?"



Что последовало за этим?
Она заставила меня перезвонить журналисту и сказать, что я ее сильно люблю и.т.л. Повесив трубку, я сказал ей, чтобы и она также сказала журналистам. Я сказал, чтобы она тоже рассказала о своих чувствах, в противном случае, все будет выглядеть как односторонняя любовь. Она этого не сделала и я не мог понять, почему. Я вернулся в Мумбаи и попал в пучину слухов о том, что я без ума от нее. Я сказал ей, что все выглядит не так. Отношения были взаимными. Мой отец был в ярости. Он не хотел, чтобы история была односторонней.

Было много историй о том, что Вы без ума от нее...
Да. Я был с ней в Бангкоке, когда мой отец посмотрел "Jashn" 31 декабря 2008 года, и он позвонил мне ночью. Он сказал, что очень горд моей работой. Он сказал, что, когда я вернусь, на мой день рождения - 13 января, меня ждет сюрприз. Потом отец дал мне ключи от автомобиля моей мечты - BMW 7Series. Я был очень тронут этим подарком! Он подарил не потому что хотел побаловать сына, а потому что гордился мной. Я расплакался и обнял его. Кангана ушла пораньше, чтобы не столкнуться со СМИ. Я хотел поделиться с ней своим счастьем и позвал ее. Она отреагировала холодно, сказав: "Неужели? В самом деле? Он подарил тебе машину за один крор?". Это было время, когда она выиграла Национальную премию за лучшую женскую роль второго плана в "Моде" и не могла получить другие фильмы. Я помню, она очень расстраивалась, что никто не предлагал ей работу в течение четырех-пяти месяцев. Спустя неделю, она поехала в Хайдарабад и позвонила мне, сказала, что подписала фильм "Ek Niranjan" с Прабхасом. Она вернулась и заказала точно такую же машину, как у меня! У нее не было денег, поэтому она проделала путь в Хайдарабад, подписала фильм и купила машину. Она не могла смириться с тем, что у меня была машина, которую она не может себе позволить. И в газетах написали, что она купила такую же машину, как и у меня и т.д. Это было за два месяца до нашего расставания. Позже я продал свою машину.

До расставания Вы много ссорились?
Да. Она была эмоциональной и я часто видел ее эксцентричное поведение. Потом она стала хуже. Однажды, когда я был у нее дома, мне позвонил Бхатт-сааб, сказал что ему понравилась моя работа в "Тайна. Мистерия продолжается" и что он хотел бы снять со мной фильм. Он тогда уже оставил режиссуру, поэтому я был удивлен и польщен. Я разговаривал по громкой связи и она все слушала. И сказала: "Behen**** mujhe koi kyun nahi phone kar rahe yaar?". Я тогда впервые услышал от нее такие слова. Я чувствовал себя виноватым без всякой причины. Я понял, что она была не счастлива, из-за того что Бхатты уделяют мне много внимания. Я попросил Бхатта-сааба и Мукеша-джи сказать ей, что она хорошо поработала.

Когда она впервые ввергла Вас в шок?
Это было во время съемок фильма "Воздушные змеи". Она подружилась с Ритиком и его женой. Они часто обедали и я иногда присутствовал. Ритик пригласил Кангану на свой день рождения и меня тоже позвал. Я принес цветы и дорогое шампанское. Мы сидели и разговаривали, когда Ритик вошел. Она резко прервала меня, взяла мои цветы и шампанское и протянула ему сказав: "С днем рождения! Это от меня". Она даже не представила меня. Они начала разговаривать и я с напитком в руке остался один. Я был расстроен. Иногда она заставляла меня чувствовать себя любимым, а в следующую секунду вела себя так, будто я никто в ее жизни!
Я один стоял в баре, когда Кангана подошла ко мне и сказала, что некий актер на вечеринке пытался схватить ее за пятую точку. Я хотел защитить ее, но не мог устраивать сцену в чужом доме и предложил ей уйти. Она отошла. Позже обратно подошла ко мне и сказала, уходим. Я шел по лестнице за ней, вдруг она повернулась и ударила меня! Она сказала: Mother Fu***, behen****! Bh*sd*ke! You are f*****. Завидуешь моему успеху! ". Пощечина была настолько сильной, что я чуть не заплакал. Это был первый раз, когда она ударила меня.

Что Вы сделали?
Моей единственной мыслью было: Все СМИ снаружи. Как я выйду в таком состоянии? Я дрожал как ребенок. Она сказала мне, подбросить ее домой, а затем в машине начала бить меня. В конце концов, я попросил водителя остановить машину. И решил взять рикшу до дома. Я стоял посреди дороги, плакал и кричал на нее. Она материлась. Наш семейный водитель, который знал меня 20 лет, чуть не плакал и пытался вернуть меня в машину. Я никогда не забуду ту ночь. Я подбросил ее домой, а она сняла свою обувь и бросила её в меня! Я разбил свой телефон об стену. Я не знал, как выразить свой гнев. Это было началом ее физических издевательств.

Что было дальше?
На следующий день мы должны были провести пресс-встречу для "Тайна. Мистерия продолжается" в моем доме. Кангана сказала, что не придет. Наш PR менеджер начал паниковать и она приехала. Я взял ее за руку и сказал: "Детка мне очень жаль. Я люблю тебя". Она снова ударила меня. И я, сильный человек, снова плакал, как ребенок ... а потом она снова начала оскорблять меня. Затем я понял, что она выдумала про то, что кто-то пытался схватить ее за пятую точку. Она так играла мной.
Мы стали ждать СМИ, я чувствовал себя ужасно. Но, тем не менее, перед журналистами я сказал: "Она одна из самых красивых актрис сегодня в стране и огромная звезда". А она, в свою очередь, начала говорит неправду и сказала, что я очень избалованный, не могу придти на съемки вовремя и т.д. Я попытался все перевести в шутки, потому что у меня не было никакого другого выбора. После физических и эмоциональных пыток с ее стороны, я старался хвалить ее и в ответ она сказала всем, что у меня нет желания работать и.т.л. Это было тяжело.
На свой день рождения в марте 2008 года, она пригласила всех, с кем работала. Она сказала: "Давайте кокаин в эту ночь". Я пару раз курил с ней гашиш и мне не понравилось, поэтому я отказался. Я рад, что в ту ночь отказался от кокаина.



Почему Вы терпели все это?
Кангна имела удивительную способность легко манипулировать моими эмоциями и притягивать к себе. Она повела меня к гадалке таро Суните Менон, которая сказала, что мы должны быть вместе и это давало мне уверенность в наших отношениях, несмотря на все, через что я проходил. Я не рассказывал обо всем этом моим родителям. Если бы мой отец узнал, что она била меня, я боюсь представить, какая бы у него была реакция. Я перестал приходить домой и начал жить с ней. Я начал много пить и курить. Мои отношения с родителями изменились. Я стал вспыльчивым.
Мы стали ходить к Суните, сразу после того, как расстались. Кангана позвала меня к себе в домой и начала плакать. Она сказала: "Я предпочитаю готовить для тебя и стирать твою одежду, как я буду жить без тебя?". Это меня растрогало и мы сошлись.

Потом стало еще хуже?
Да. 13 января 2009 года в мой день рождения у меня дома, после того, как большинство гостей ушли, остались только Мохит Сури, Кунал Дешмук, мои родители и Кангана, несколько близких друзей папы начали говорить о том, как некоторые актеры могут продать душу ради коммерческих фильмов. Кангану это сразу задело и она сказала: "Мы не продаем наши души". Папа сказал, что это был общий пример и что никто конкретно никого не имеет ввиду. Но она при всех оскорбила моего отца. Мой отец был в ярости. Она начала оскорблять его на хинди. Я до сих пор не могу простить себя за то, что тогда был плохим сыном. Тот день изменил мою жизнь. Она так искусно манипулировала моим разумом, что вместо того чтобы расстаться с ней в ту ночь, я накричал на своего отца. Я стал все разрушать, потому что сходил с ума.

Вы защищали ее, когда она оскорбила Вашего отца?
Я до сих пор не могу забыть и простить себя за то, что говорил в ту ночь отцу. Это заставляет меня плакать даже сегодня. Я стал кем-то другим. В ту ночь я поехал в дом Канганы и извинялся перед ней за отца и потом остался с ней. Я не приходил домой два дня. Тогда папа начал получать звонки от Адитьи Панчоли. Он рассказал ему, что Кангана сумасшедшая, психопатка и это ее обычное поведение. Он был прав, она именно так и вела себя со мной. Адитья сказал моему отцу, чтобы он вытащил меня из лап Канганы и что поговорит со мной, если понадобится.

Она также была помехой Вашей карьере?
Когда люди из журнала хотели снять нас вместе для обложки, она позвонила редактору и сказала, что не хочет сниматься со мной, а хочет сниматься с Имраном Кханом, потому что его фильм был хитом. Из-за нее я потерял пару возможностей. Вместо того, чтобы говорить о моем успешном фильме, СМИ говорили о том, что я без ума от нее. Моя карьера пострадала из-за этого.

Что было дальше?
Однажды Кангана повела меня к другому астрологу по имени Паллави, которая всегда говорила положительные новости для Канганы и негативные для меня. Она сказала, что у меня неудачное время и что мне нужно совершить некоторые молитвы. Я не верил во все это, но Кангана настояла. Как-то ночью она позвонила мне и позвала к себе домой, совершить молитву. Я приехал к ней в 11.30 ночи, молитва должна была начаться в 12. Она была в небольшой комнате для гостей в своей квартире и там все было в черном цвете, в том числе черные шторы. Были некоторые странные статуи Бога, огни, некоторые страшные вещи. Она попросила меня повторять мантры и заперла меня. Я был в ужасе. Я ничего не сделал, вышел и сказал, что не могу. Потом она стала часто водить меня к Паллави. Однажды, Паллави сказала пойти на кладбище в 12 ночи и бросить там некоторые вещи. Я продрог до костей! И не пошел.

Вы говорите о черной магии?
Да. Я родился в столице, учился в Лондоне и Нью-Йорке, и не верил во все эти вещи, как астрология и черная магия. Я помню, после тех молитв, одна гадалка таро сказала, что кто-то совершает надо мной черную магию. Я тогда был близок только с Канганой, которая ездила в Химачал для молитв. Гадалка сказала, что если я не разорву отношения, могут произойти действительно ужасные вещи. Она сказала мне: "Тебе каждый раз хочется разорвать отношения, но как только ты принимаешь окончательное решение, ты не можешь этого сделать".
Моя карьера полностью прекратилась. У меня был успешный фильм "Тайна. Мистерия продолжается", но никто не хотел работать со мной. Я начал видеть свою неудачу. А она в то время начала добиваться большего успеха. Даже говорить об этом страшно ....

Что произошло потом?
Моя мама очень волновалась и позвала домой Пандитджи. Первое, что он спросил меня: "Khana banati hai tumhare liye?". Когда я сказал, да, он сказал: "Apna impure blood milati hai khaane mein black magic ke liye". Я не хотел ничего говорить против нее. Я не позволял никому плохо отзываться о ней. Но физическое насилие стало настолько частыми, что любой другой парень, ударил бы ее в ответ. Но я не мог. Каждый раз, когда я хотел нанести ответный удар, мои руки немели. Мне было страшно, как в аду. Я каждую ночь вызывал своего помощника. Я ходил по ночам с бутылкой виски. Я не мог примириться с реальностью и для меня было лучше находиться в пьянстве. Я достиг той стадии, когда мог либо умереть из-за передозировки алкоголя, либо страдать психически. Моя мама много молилась за меня. Пандит позже пришел на "Dus Ka Dum" Салмана, посмотрел на Кангану в середине шоу и сказал: "Aap Pisachini (demoness) hai". Она отреагировала так, будто это была шутка. Это было на национальном телевидении.



Пожалуйста, продолжайте.
В одном из интервью, моего отца спросили про Кангану, и он сказал: "Она была старшей актрисой", но не в уничижительном смысле. Мы направились к событию и она начала оскорблять моего отца. В тот день что-то изменилось во мне. Услышав ее ругань в адрес моего отца, я почувствовал себя опозоренным. После расставания, потребовалось пять лет, чтобы я перестал себя винить. Я был плохим сыном и я не мог простить себя. Все остальное было вопросом времени.
Я помню, в машине Кангана физический издевалась надо мной, а когда мы выходили, перед СМИ она становилась нормальной. Это было похоже на раздвоение личности. С одной стороны оскорбления, а с другой: "Детка, я так люблю тебя".

Примерно в это же время Вы узнали о ее письмах Ритику?
Она дала мне старый чип, чтобы я вставил его в ее новый телефон. Делая это, я увидел ее почтовый ящик, так как это новый телефон, там должно было быть пусто, но там было 50-70 сообщений Ритику Рошану. Я знал, что она увлеклась им с того времени, как отправилась в Лас-Вегас для "Воздушных змеев". Ритик повредил руку и она поехала к нему. Я догадывался об ее отчаянном желании быть рядом с ним. Я спросил ее об этих сообщениях. Она сказала, что он ее партнер по фильму и им нужно было обсудить кое-что. Она заставила меня поверить, что все эти письма ничего не значат. И я поверил, потому что, когда я видел их вместе, он всегда сохранял дистанцию. Мужчина может заметить, когда между двумя людьми что-то назревает, особенно, когда они пьют и маски слетаются прочь. Я никогда не видел никаких чувств с его стороны. Поэтому все эти рассказы - одержимость Канганы. Эти сообщения заставили меня понять, что я немедленно должен разорвать отношения.
Каждый раз, когда она должна была доказать свою точку зрения, она использовала физическое насилие. Она доминировала надо мной до уровня, когда я не мог принимать для себя решение. Моим родителям было очень неловко и все же видя мое психическое состояние, моя мама ходила к Кангане и просила ее поговорить со мной. Я понял, что наши родители являются самыми важными людьми в нашей жизни. Они готовы сделать что угодно для нас. Их бескорыстная любовь заставила меня взять себя в руки.

И, наконец, Вы расстались?
Мой отец вошел в политику. Кангана начала воображать, что папа хочет, чтобы она агитировала за него. Я сказал ей: "Ты с ума сошла?" Потом она начала злоупотреблять моим отцом. Она говорила о человеке, которого был в этой отрасли на протяжении 25 лет, который знал много звезд, много любви, поддержки и имел деловую репутацию. Зачем она ему? Она не переставала говорить о моем отце. Тогда я написал ей "Теперь ты можешь пойти на ***". Все было кончено. Она думала, это один из тех случаев, когда мы снова мирились. Но ровно через год после того, как мы начали встречаться, мы, наконец, расстались. Я сказал ей, чтобы она никогда больше не звонила и не писала мне. Я уверен, после того раза, я никогда не пересекался с ней. Я не видел ее в течение семи лет, не был с ней даже в одной комнате, на мероприятие или в любом другом месте. Последний разговор у нас был, когда она позвонила и сказала, забрать некоторые вещи. Я сказал ей, отдать их на благотворительность.
Мне потребовалось пять лет, чтобы преодолеть все это. Я потерял пять лет моего драгоценного времени, я потерял связи, люди стали ненавидеть меня, за то, что я был с ней. Они считали, что я изменился. Только мой друг Сону понимал меня и поддерживал через весь этот ад. Я улетел в Нью-Йорк после этого. Я проводил время просто глядя в потолок, просто плакал, ел и лежал, поправился на 25 килограммов.

Почему Вы тогда все не рассказали?
Я не мог. Я был подавлен. Она рассказывала людям, что в один прекрасный день, я просто бросил ее. У меня не было сил. Я был слишком слаб, чтобы защищать себя и думал, что никто не захочет верить мне. Я чувствовал себя неудачником, люди называли меня "бойфренд Канганы", это лишило меня уверенности. Потом она стала говорить всем, что я использовал ее. Люди звонили мне и говорили: «Чувак, это был очень простой план. Она хотела респектабельности, так как была вовлечена в слухи о разрушении семьи. Она хотела использовать кого-то из приличной семьи Болливуда. И когда она получила успех, она за один миг вышла из твоей жизни". Это именно то, что произошло. Она даже не была звездой, когда мы встретились и начали встречаться. Это я был из звездного фона, так кто кого использовал?

Источник: www.bollywoodlife.com
Перевод: www.indiaf.ru

Последний раз редактировалось Галина; 29.04.2016 в 15:59..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.04.2016, 09:42   #12
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Галина Посмотреть сообщение
Апрель, 2016

"Она была одержима Ритиком": История ненависти Адхяяна Сумана и Канганы Ранаут

[/I][/SIZE]
Я просто в шоке. Даже не знаю кому верить. Черная магия? Побои? Как так то? Кангана ты что?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
адхиаян суман

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 11:09. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07989 секунды с 16 запросами