Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.05.2011, 21:57   #11
grenada83
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Фильм "Любовная Смесь / Love Khichdi" выложен здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=20488
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.07.2011, 17:10   #12
grenada83
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Nagavalli




Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Триллер

В ролях: Анушка Шетти, Венкатеш, Камалини Мукхерджи, Рича Гангопадья, Шраддха Дас

Перевод субтитров: aredhel & grenada83

Последний раз редактировалось grenada83; 04.07.2011 в 17:48..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.08.2011, 11:32   #13
grenada83
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Pravarakhyudu


Год выпуска: 2009

Язык: Телугу

Жанр: Романтическая комедия

В ролях: Приямани, Джагапати Бабу, Браманандам
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.08.2011, 14:27   #14
maxim777
Релизер
О пользователе
По умолчанию

grenada83, скажите, пожалуйста, а Nagavalli - это ремейк Лабиринт с Акшаем Кумаром?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.08.2011, 14:56   #15
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

maxim777, нет, это "как бы" продолжение. При чем продолжение не болливудского варианта, а тамильского =)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.08.2011, 15:08   #16
maxim777
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Elain, спасибо, нашлана wiki информацию на эту тему. оказывается, у этой истории столько вариантов-ремейков...

Ну что ж... будем ждать перевода этой версии...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.08.2011, 18:25   #17
grenada83
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от maxim777 Посмотреть сообщение
оказывается, у этой истории столько вариантов-ремейков...
Elain, maxim777 - спасибо за информацию по этому фильму. Я нашла вообще инфу, что это ремейк фильма "Aptharakshaka", выпущенный на языке Каннада в феврале 2010 года... И судя по рейтингам этот фильм был оценен "по полной программе", чего нельзя сказать о "Nagavalli".
"Aptharakshaka" - оценка 5 из 5.
"Nagavalli" - оценка 3,5 из 5.

В любом случае переводить будем! А если быть точнее, уже начали Люблю и Анушку, и Венки. Посмотрим, что получится из их совместного "дуэта".

Последний раз редактировалось grenada83; 19.08.2011 в 18:58..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.08.2011, 20:02   #18
maxim777
Релизер
О пользователе
По умолчанию

grenada83, вот какую инфу я нашла на wiki, все варианты этой истории:

1. Manichithrathazhu (1993) - малаялам
2. Aaptamitra (2004) - каннада
3. Chandramukhi (2005) - тамили
4. Rajmohol (2005) - бегали
5. Bhool Bhulaiya (2008) - хинди
6. Nagavalli (2010) - телугу


(ой... модераторы, а можно это сообщение удалить. комп тормозит)

Последний раз редактировалось maxim777; 19.08.2011 в 20:06..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.08.2011, 20:04   #19
maxim777
Релизер
О пользователе
По умолчанию

grenada83, вот какую инфу я нашла на wiki, все варианты этой истории:

1. Manichithrathazhu (1993) - малаялам
2. Aaptamitra (2004) - каннада
3. Chandramukhi (2005) - тамили
4. Rajmohol (2005) - бегали
5. Bhool Bhulaiya (2008) - хинди
6. Nagavalli (2010) - телугу

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.08.2011, 21:15   #20
grenada83
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от maxim777 Посмотреть сообщение
вот какую инфу я нашла на wiki, все варианты этой истории:
ничо се!.... я ф шоке... терь и концов не найдешь...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
венкатеш , винай патхак , гул панаг , дивья датта , катрина каиф , кота шринивас рао , рандип худа , сада , сонали кулкарни , сунил

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09219 секунды с 16 запросами